Éxodo 21:1-36
21 Ca mülei tami quimelelafiel engün tüfachi ley dungu:
2 Ngillalmi quiñe esclavo hebreongelu, ti esclavo cayu tripantu mülei tañi cüdahual. Huelu puule ti regle tripantu, lifrecünungeai ti esclavo, chem cullilayai rume.
3 Quisu acule, quisu amutuai. Huelu cüpalniele tañi domo, mülei tañi yetuafiel.
4 Ti ngen ruca elufile quiñe domo tañi esclavo ca ti domo niele püñeñ, huentru cam domo, ti ngen ruca ngen-ngeai ti domo ca tañi pu püñeñ meu. Fei ti huentru mülei tañi quisu amutual.
5 Huelu ti esclavo feipimequele ‘Rume piuqueyefiñ tañi ñidol, tañi domo ca tañi pu yall, feimu ayülan tañi lifrengeal’,
6 ti ngen cüdaufe yeafi ti esclavo Chau Dios ñi adquiñ meu. Fei hula elcünuafi tati puerta mu cam tañi marco meu, fei catañmayafi tañi pilun quiñe punzon meu. Femngechi tañi esclavongerpuai com tañi mongen mu.
7 Quiñe huentru fendefile tañi ñahue ñi esclavangeal, lifrengelayafui chumngechi ñi lifrengequeel pu esclavo huentru.
8 Ti ngen ruca nieafui feitichi esclava tañi domongerpual.* Huelu ayünofile, fendelelafui ca huentru. Tañi femün meu huesalcafi ti domo, feimu fendelel-layafui cañpüle cüpachi huentru.
9 Huelu ayüle tañi fotüm ñi nieafiel ti domo, ti ngen ruca quisu tañi ñahue reque mülei ñi troquiafiel.
10 Fei niefule cangelu domo, elunieafi tañi hunen domo iyael, tacun ca tañi cudumuhual engu chumngechi ñi femquefel ellaca mu.
11 Huelu pinole ñi eluafiel tüfachi cüla dungu, ti domo lifrecünungeai, chem no rume cullilayai.
12 Chem che rume huesalcafile quiñe huentru ca langümfile, mülei tañi langümngeal.
13 Huelu langümfile tuntucun meu, iñche elcünuan cheu ñi lefmahual ti langümchelu. Iñche, Chau Ngünechen, elcünun ñi rupayal tüfachi dungu.
14 Quiñe huentru rume illcutufile* tañi chafche,* quisu tañi duam meu langümürpuafui. Femle, fei incañpeule rume iñche tañi altar meu, mülei tami langümafiel.
15 Quiñe che hulelfile tañi chau cam tañi ñuque, mülei ñi layal.
16 Quiñe che nüfile quiñe huentru, fei fendefile cam quimngele ñi cerrantucuniefiel, feitichi che mülei ñi layal.
17 Chem che rume malisiafile tañi chau cam ñuque, mülei tañi langümngeal.
18 Epu huentru quehuamequele, quiñe allfülngeafui chi quiñe cura cam cuhu mu.* Fei lanole, huelu duamfalngele ñi cahuituconcüleal, tüfa femaimün:
19 ti huentru allfülngelu huitrale ca pepi trecale quiñe retrü ñi quellun meu, ti huentru ñi huesalcaeteu castigangelayai. Huelu mülei ñi culliafiel ti allfülelu, pepi cüdaunolu am. Cümelcatule, fentepuai.
20 Quiñe huentru hulelcamequefile quiñe mamüll mu tañi esclavo cam tañi esclava, fei ti che lale petu ñi hulelcamequengen,* ti huentru mülei ñi castigangeal.
21 Huelu mongelele ti che quiñe cam epu antü, fei lale, ngelai ñi castigangeal ti huentru, quisu ngillafilu cai ti che tañi cullin meu.
22 Epu huentru quehuamequele, allfülngeafui chi quiñe domo niepüñeñcülelu, fei choyüafui tañi püñeñ petu ñi acunon chi antü. Huelu inei no rume lanole,* ti huentru culpalu* mülei ñi cullial tunte* ñi feipiel ti ngen domo. Chem ñi feipiel pu juez, ti huentru mülei ñi cullial.
23 Huelu ti domo cam ti pichiche lale, ti langümchelu mülei ñi layal.
24 Quiñe che allfülmafile ca che tañi nge, tañi foro, tañi cuhu cam tañi namun, feitichi che femlu ca mülei ñi femngeal.
25 Ca femngechi femngeai lüpümfile, allfülfile cam hulelcafile ta cangelu che.
26 Quiñe huentru allfülmafile tañi esclavo cam tañi esclava ñi nge, fei traumacünufile, lifrecünuafi tañi traumacünufiel mu.
27 Cafei quiñe huentru hulelcafile tañi esclavo cam tañi esclava, fei entuñmafile quiñe foro, ti huentru lifrecünuafi tañi entuñmafiel mu ñi foro.
28 Quiñe toro repülfile ca langümfile quiñe huentru cam domo, ti toro curatun mu langümngeai, tañi ilo ingelayai. Huelu ti ngen toro castigangelayai.
29 Ti ngen toro ngüfetungefui chi tañi toro ñi repülquen, huelu ngüneduamnielafi. Fei ti toro langümfile quiñe huentru cam domo, mülei tañi curatungeal ti toro, ti huentru ca langümngeai.
30 Ti ngen toro feipingele tañi cullial, femngechi ñi montulal ñi mongen, mülei ñi cullial tunte rume tañi feipingeel.
31 Quiñe toro repülfile quiñe pichi huentru cam quiñe pichi domo, ti ngen toro femngeai ñi chem pilen tüfachi ley dungu.
32 Cafei tati toro repülfile quiñe esclavo cam esclava, ti ngen toro mülei ñi culliafiel 30 siclo plata* tati ngen esclavo cam ngen esclava. Huelu ti toro cura mu langümngeai.
33 Quiñe huentru ñi nülacünufiel cam deumacünufiel quiñe rüngan, tacunofile, quiñe toro cam quiñe burro ütrüfconafui chi.
34 Fei ti ngen rüngan mülei ñi cullial tati lachi culliñ meu. Culliafi tati ngen culliñ, fei ti lachi culliñ quisungeai.
35 Quiñe toro repülfile ca langümfile cangelu toro, pu ngen toro mülei ñi fendeafiel ti mongelechi toro ca hudamngeai ti plata. Cafei hudamngeai ti lachi toro.
36 Quimngele ti toro ñi repülquefiel fentren rupa caquelu culliñ, huelu ti ngen toro ngüneduamnienofile, quisu mülei ñi hulal tañi toro, huelu lachi toro quisungeai.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Lladcütufile”.
^ Ca lof mu: “Trafche”.
^ Ca feipiafui chi: “Quiñe herramienta mu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Tañi cuhu mu”.
^ Cam: “Huesa allfütripanole”.
^ Ca lof mu: “Yafcalu”.
^ Ca lof mu: “Chumte”.
^ Quiñe siclo fanei 11,4 gramo. Ngüneduamnge apéndice B14.
