Éxodo 25:1-40
25 Chau Jehová feipifi ta Moisés:
2 “Feipifinge pu Israel che ñi trapümafiel itrofill chemcün tañi eluaeteu iñche. Chem che rume piuque mu ayüle ñi hulal, llohuafimün.
3 Tüfachi chemcün hulafui pu che, fei eimün llohuafimün: oro,* plata, cobre,
4 callfü füu, coñol cal,* quelü füu, cüme lino, cal capüra,
5 trülque caniru* quelü tulngelu, trülque foca, acacia mamüll.
6 Cafei pu che hulafui aceite ñi tuculelngeal ti pelontuhue, balsamo* ñi deumangeal ti falin aceite ca tati cüme nümün-ngechi incienso.*
7 Ca hulngeafui ónice cura ca caquelu cura ñi tuculelngeal ti hunen lonco sacerdote ñi falin tacun* ca ti pichi carpa yenielu ñi rücu mu.
8 Fei engün mülei ñi deumayal cheu tañi püramyengeal ta iñche. Mülean fei engün mu.
9 Pengelelayu chumngechi mülei tamün deumayal ti ngillatuhue tolto ruca ca ñi itrofill chemcün.
10 Acacia mamüll mu mülei tañi deumayal engün quiñe caja, 111 centimetro* alütuhuai, 67 centimetro* alürupayai ca 67 centimetro alüpürayai.
11 Com püle mülei tami tuculelafiel re oro müten, ponhui ca huecuntu. Tami adelcacünuafiel* ti huechuñ caja, oro mu huallpantucuafimi.
12 Llihumafimi ti oro, fei deumayaimi meli fütraque yihul.* Tucuafimi huente cheu ñi mülen tañi meli namun. Quiñe püle ti caja mu tucuaimi epu yihul, cangelu püle ca epu yihul.
13 Acacia mamüll mu deumayaimi epu fara, müñetucünuafimi oro mu.
14 Feitichi fara mülei ñi rupayal yihul mu epuñpüle ti Falin Caja mu mülelu, femngechi ñi cañpüle yengeal.
15 Feitichi fara mülei ñi mülecayal müten tati Falin Caja ñi yihul mu, ngelai ñi nentungeal.
16 Eluayu laf cura, ponhuitu ti Falin Caja mu tucuafimi.
17 Cafei re oro mu deumayaimi ti Falin Caja ñi tapa, 111 centimetro* alütuhuai ca 67 centimetro* alürupayai.
18 Mülei tami deumayal martillo mu epu querubin orongelu. Epuñpüle ti Falin Caja ñi tapa meu elcünuafimi.
19 Quiñe püle ti tapa mu elcünuaimi quiñe querubin. Cangelu püle, cangelu querubin.
20 Ti epu querubin mülei ñi ünifpüramnieal* tañi epu müpü engu, tacunieafingu ti Falin Caja ñi tapa. Mülei ñi puñmaleal engu, adquintunieafingu ti tapa.
21 Huente ti Falin Caja meu tucuafimi ti tapa. Eluayu laf cura, ponhuitu ti Falin Caja mu tucuafimi.
22 Huente tapa mu peufaluhuan eimi mu, fei tiye mu dunguayu. Ti Falin Caja niei iñche tañi ley, huente mülei epu querubin. Rangi fei engu mu quimelelayu itrofill huercün dungu tami quimelelafiel pu Israel che.
23 Acacia mamüll mu deumayaimi quiñe mesa, 89 centimetro* alütuhuai, 45 centimetro* alürupayai ca 67centimetro* alüpürayai.
24 Com püle tuculelafimi re oro müten. Tami adelcacünuafiel ti huechuñ mesa, oro mu huallpantucuafimi.
25 Deumayaimi quiñe chemcün ñi huallpantucuafiel ti mesa, meli changüll cuhu* rupayai. Feitichi chemcün ñi huechuñ meu adelcacünuafimi oro mu.
26 Cafei deumayaimi meli oro yihul, tucuafimi caque quiñe püle cheu ñi pünamtucungen tañi meli namun.
27 Tati yihul inafül tucuafimi cheu ñi mülen feitichi chemcün huallpantucufilu ti mesa, feitichi yihul mu rupayai ti fara ñi cañpüle yengeal ti mesa.
28 Acacia mamüll mu deumayaimi ti epu fara, müñetucünuafimi oro mu, fei ñi cañpüle yengeal ti mesa.
29 Cafei re oro mu deumayaimi rali, copa, metahue, posillu, femngechi ñi hutrungeal* pulcu chalintucun mu.*
30 Feitichi cofque ñi püntücünungeel* iñchengeal, huente mesa elcünumequeafimi iñche tañi adquiñ meu.
31 Re oro mu deumayaimi quiñe candelabro. Quiñe troquiñ oro mu müten mülei ñi deumangeal martillo mu. Mülei ñi nieal cheu ñi anücünungeal. Cafei nieai matra anümca reque,* rou, rayen, foton rayen* ca cheu ñi nüucülen ti rayen.
32 Cayu rou tripayai tañi matra meu. Cüla rou tripayai quiñe püle ca cüla rou tripayai cangelu püle.
33 Caque quiñeque rou mu müleai cüla chem cheu ñi nüucüleal ti rayen, almendro rayen reque feleai. Caque quiñeque miñche inaucüleai rayen ca foton rayen. Femngechi deumangeai feitichi cayu rou tripayalu tati candelabro ñi matra meu.
34 Ti candelabro ñi matra nieai meli chem cheu ñi nüucüleal ta rayen, almendro rayen reque feleai. Caque quiñeque miñche nieai rayen ca foton rayen.
35 Tati candelabro ñi matra mu tripayai cayu rou, femngechi feleai: miñche epu rou mu müleai quiñe foton rayen, cangelu epu rou mu miñche meu müleai cangelu foton rayen ca cangelu epu rou meu miñche mu cafei müleai cangelu foton rayen.
36 Quiñe troquiñ oro mu deumangeai ti foton rayen, ti rou ca com ti candelabro. Martillo mu deumangeai.
37 Candelabro mu deumayaimi regle pelontuhue. Fei üyümngele, pelontuafi chem ñi mülen itrotripa.
38 Tañi tenaza ca tañi braserillo mülei ñi deumangeal re oro mu.
39 Mülei ñi deumangeal ti candelabro ca tañi itrofillem re oro mu müten, 34 kilo* oro pünengeai.
40 Chumngechi pengeleleyu tüfachi huincul meu, femngechi mülei tami deumayafiel.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Milla”.
^ Ca lof mu: “Morado cal”.
^ Ca lof mu: “Carnero”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Efod”. Tüfa trüri ta quiñe delantal. Tacuquei rücu püle ca furi püle. Diccionario mu ngüneduamnge “efod”.
^ Hebreo quehun feipilei: “2 codo ca rangiñ”. Quiñe codo fei ta 44,5 centimetro. Ngüneduamnge apéndice B14.
^ Hebreo quehun feipilei: “1 codo ca rangiñ”.
^ Ca lof mu: “Aifiñcünuafiel”.
^ Ca lof mu: “Anillo”.
^ Hebreo quehun feipilei: “1 codo ca rangiñ”.
^ Hebreo quehun feipilei: “2 codo ca rangiñ”.
^ Ca lof mu: “Huitrañpüramnieal”.
^ Hebreo quehun feipilei: “2 codo”.
^ Hebreo quehun feipilei: “1 codo”.
^ Hebreo quehun feipilei: “1 codo ca rangiñ”.
^ Hebreo quehun feipilei: “1 pichi suque”. Ngüneduamnge apéndice B14.
^ Ca lof mu: “Huitrungeal”.
^ Ca lof mu: “Füchotun, mañumtun”.
^ Ca lof mu: “Hudacünungeel”.
^ Ca lof mu: “Namun anümca reque”.
^ Ca lof mu: “Nülalenochi rayen”.
^ Hebreo quehun feipilei: “1 talento”. Ngüneduamnge apéndice B14.
