Éxodo 26:1-37
26 Mari pañu mu deumayaimi ti ngillatuhue tolto ruca.* Feitichi pañu deumangeai cüme lino mu, callfü füu, coñol cal,* quelü füu ca ñimicalelafimi fillque querubin.
2 Caque pañu mari epu metro* alütuhuai ca epu metro* alürupayai. Com ti pañu trür mediaingün.
3 Mülei ñi ñüdüfcünungeal ti quechu pañu, fei quiñe fütra pañungeai. Cangelu quechu pañu mülei tañi ca femngeal. Femngechi müleai epu fütraque pañu.
4 Quiñe püle ti fütra pañu mu, callfü füu mu deumayafimi fentren yihul reque.* Cangelu pañu cai ca femngechi deumayafimi. Femngechi ti epu fütraque pañu nüucüleai.
5 Quiñe fütra pañu mu quiñe püle deumayaimi 50 yihul, cangelu pañu mu cafei. Femngechi puñmaleai ti yihul cheu ñi nüucüleal ti epu pañu.
6 Oro mu* deumayaimi 50 nülcühue, fei trapümafimi ti epu fütraque pañu. Femngechi quiñeucüleai com ti ngillatuhue tolto ruca.
7 Cal capüra mu deumayaimi mari quiñe pañu. Tüfa tacunieafi ti ngillatuhue tolto ruca.
8 Caque pañu mari cüla metro* alütuhuai ca epu metro* alürupayai. Feitichi mari quiñe pañu trür mediai.
9 Quechu pañu ñüdüfafimi, fei quiñe fütra pañungeai. Ca femngechi ñüdüfafimi feiti cangelu cayu pañu, fei cangelu fütra pañungeai. Fei müchamcünuafimi ti cayungechi pañu mülelu ti ngillatuhue tolto ruca ñi itrotripa meu.
10 Quiñe fütra pañu mu quiñe püle deumayaimi 50 yihul. Cangelu fütra pañu mu ca deumayaimi 50 yihul cheu ñi nüucüleal ti epu pañu.
11 Cobre mu deumayaimi 50 nülcühue, fei rulpayafimi tati yihul mu, femngechi ñi trapümcünungeal ti epu fütraque pañu. Fei quiñe fütra pañungeai ñi tacunieafiel ti ngillatuhue tolto ruca.
12 Ñi sofralen feitichi mari pañu meu, pültrüleai ti ngillatuhue tolto ruca ñi furitu püle.
13 Epuñpüle ti ngillatuhue tolto ruca, ti sofrachi pañu mediai 45 centimetro,* fei pültrücünungeai ñi taculeal com ti tolto ruca.
14 Cafei trülque caniru mu* quelü tulngelu deumalelafimi quiñe tacun tati ngillatuhue tolto ruca. Cafei huente tuculelafimi cangelu tacun trülque foca mu deumangelu.
15 Acacia mamüll mu deumayaimi fillque armazon* ñi tucungeal epuñpüle ti ngillatuhue tolto ruca mu. Mülei ñi huitracünungeal.
16 Caque quiñeque armazon meli metro* alüpürayai ca 67 centimetro* alürupayai.
17 Caque quiñeque armazon nieai epu namun, puñmaleai engu. Femngechi mülei tami deumayafiel com ti armazon ti ngillatuhue tolto ruca mu.
18 Tati ngillatuhue tolto ruca ñi huele püle* deumayaimi 20 armazon.
19 Miñche feitichi 20 armazon, plata mu deumayaimi 40 chemcün cheu ñi ücafconal. Miñche caque armazon meu müleai epu feitichi chemcün, fei mu ücafconai tañi epu namun.
20 Tati ngillatuhue tolto ruca ñi man püle* ca deumayaimi 20 armazon.
21 Cafei plata mu mülei tami deumayal 40 chemcün cheu ñi ücafconal ti armazon. Caque quiñeque armazon miñche nieai epu feitichi chemcün.
22 Cayu armazon deumayaimi ñi tuculelngeal ti ngillatuhue tolto ruca ñi furitu püle.*
23 Ñi mücüfcüleal ti ngillatuhue tolto ruca, ca deumayaimi epu armazon, furitu tucuafimi epuñpüle.
24 Feitichi epu armazon caque quiñeque nieai epu trafla. Huechuñ mu nüucüleai engu, cheu ñi mülen ti hunen yihul. Tüfachi epu armazon epuñpüle mücüfnieafi furitu ti ngillatuhue tolto ruca.
25 Feimu müleai pura armazon ca mari cayu plata chemcün cheu ñi ücafconcüleal feitichi armazon. Miñche caque armazon meu müleai epu chemcün.
26 Acacia moncol mamüll mu trapümafimi tati ngillatuhue tolto ruca ñi fillque armazon: quechu moncol mamüll tucungeai huele püle,
27 cangelu quechu moncol mamüll tucungeai man püle, ca quechu moncol mamüll tucungeai furitu püle.
28 Feitichi mamüll rangiñ armazon mu rupaquelu, epuñpüle puhuai.
29 Oro mu müñetucünuafimi tati armazon ca deumalelafimi yihul ñi huechodrumeal ti moncol mamüll. Ca müñetucünuafimi oro mu ti moncol mamüll.
30 Mülei tami deumayal ti ngillatuhue tolto ruca chumngechi pengelcünueyu tüfachi huincul mu.
31 Deumayaimi quiñe cortina callfü füu mu, coñol cal, quelü füu ca cüme lino. Fei ñimicalelngeai fillque querubin.
32 Acacia mamüll mu deumayaimi meli orcon, müñetucünuafimi oro mu. Fei mu pültrücünuafimi ti cortina. Oro cülpihue* nieai ca tati meli orcon anüleai meli chemcün platangelu.
33 Miñche nülcühue pültrücünuafimi ti cortina. Furitu cortina yeafimi ti falin caja nielu Chau Dios ñi ley. Feitichi cortina hudamafi ti Yamfal Mülehue ca ti Doi Yamfal Mülehue.
34 Huente falin caja nielu Chau Dios ñi ley tucuafimi ñi tapa. Tüfa müleai ti Doi Yamfal Mülehue mu.
35 Cangelu püle ti cortina mu tucuaimi ti mesa. Elcünuafimi ti ngillatuhue tolto ruca ñi man püle. Huele püle tucuaimi ti candelabro. Puñmaleai engu.
36 Ngüreaimi quiñe cortina callfü füu mu, coñol cal, quelü füu ca cüme lino. Fei tucuafimi tati tolto ruca ñi conhue mu.
37 Ñi pültrücünungeal ti cortina, acacia mamüll mu deumayaimi quechu orcon, oro mu müñetucünuafimi. Cafei oro mu deumayaimi cülpihue. Ca llihumafimi cobre ñi deumangeal quechu chemcün cheu ñi anüleal ti orcon.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Ngillatuhue carpa ruca”.
^ Ca lof mu: “Morado cal”.
^ Hebreo quehun feipilei: “28 codo”. Quiñe codo fei ta 44,5 centimetro. Ngüneduamnge apéndice B14.
^ Hebreo quehun feipilei: “4 codo”.
^ Ca lof mu: “Anillo reque”.
^ Ca lof mu: “Milla mu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “30 codo”.
^ Hebreo quehun feipilei: “4 codo”.
^ Hebreo quehun feipilei: “1 codo”.
^ Ca lof mu: “Trülque carnero mu”.
^ Diccionario mu ngüneduamnge “armazon” ca ti apéndice B5.
^ Hebreo quehun feipilei: “10 codo”.
^ Hebreo quehun feipilei: “1 codo ca rangiñ”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Ñi huaihuen püle”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Ñi picun püle”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Conhue antü püle”.
^ Ca lof mu: “Culpuhue”.
