Éxodo 28:1-43
28 Com pu Israel che mu mütrümafimi* tami peñi Aarón ca tañi pu fotüm. Iñche ñi sacerdotengeai. Mütrümafimi Aarón ca tañi pu fotüm: Nadab, Abihú, Eleazar ca Itamar.
2 Sacerdote tacun* deumalelafimi tami peñi Aarón. Cüme adngeai, femngechi ñi yamniengeal.*
3 Dunguafimi com ti pu che nielu adümuhun, iñche ñi elufiel quimün. Deumape engün Aarón ñi tacun, femngechi püntücünungeai* tañi cüdahuelaeteu, iñche ñi sacerdotengeai.
4 Tüfachi tacun* mülei ñi deumayal engün: quiñe pichi carpa ñi yengeal rücu mu, ti sacerdote ñi falin tacun,* cangelu tacun nienolu cuhul,* quiñe ngüren tacun apolelu pichique cuadrito mu, quiñe munulonco ca quiñe trarihue. Deumalelngeai tüfachi sacerdote tacun* ta Aarón ca tañi pu fotüm. Femngechi tañi sacerdotengeai.
5 Pu adümuhun-ngechi cüdaufe püneafingün ti oro,* callfü füu, coñol cal,* quelü füu ca cüme lino.
6 Ti sacerdote ñi falin tacun mülei ñi ngürengeal callfü füu mu, coñol cal, quelü füu ca cüme lino. Cafei mülei ñi ñimicalelngeal oro füu mu.
7 Hombro mu mülei ñi nieal epu pañu. Femngechi ñi nüucüleal ti falin tacun ñi epu troquiñ.
8 Ti ngüren trarihue ca femngechi deumangeai oro mu, callfü füu, coñol cal, quelü füu ca cüme lino. Quiñeucüleai ti falin tacun mu, fei cüme nüucüleai.
9 Nüaimi epu onice cura, fei tüfa mu huirintucuafimi ñi üi Israel ñi pu fotüm.
10 Quiñe cura mu huirintucuafimi cayu üi, cangelu cura mu huirintucuafimi caquelu cayu üi. Hunelu ti hunen fotüm ñi üi, af meu ti inan-ngelu.
11 Quiñe cüdaufe mülei ñi huirintucuafiel ñi üi Israel ñi pu fotüm ti epu cura mu. Oro mu huallpantucuafimi ti cura tañi nüucüleal.
12 Pünantucuafimi ti epu cura tati falin tacun ñi hombro püle, femngechi ñi ngüyünentungenoal* Israel ñi pu fotüm. Chau Jehová ñi adquiñ mu Aarón mülei ñi yengeal tañi hombro mu fei engün tañi üi, femngechi ñi ngüyünentungenoal engün.
13 Oro mu huallpantucuafimi ti cura ñi nüucüleal.
14 Cafei re oro mu deumayaimi epu pichique cadenita, caque quiñeque chihudnieafimi,* cordon reque feleai. Feitichi epu pichique cadenita pültrücünuafimi feitichi oro mu huallpantucufilu tati epu cura.
15 Quiñe ngürecafe mülei ñi deumayal ti pichi carpa pünengequelu ñi juzgayal. Mülei ñi deumangeal oro mu, callfü füu, coñol cal, quelü füu ca cüme lino, ti sacerdote ñi falin tacun reque.
16 Müchamcünungele, quiñe püle mediai quiñe suque,* cangelu püle cafei. Femngechi cuadraucüleai.
17 Tucuaimi meli cura, caque cura inaucüleai caquelu cura mu. Hunelu mu tucuaimi rubi, topacio ca esmeralda.
18 Inan-ngechi müleai turquesa, safiro ca jaspe.
19 Fei hula müleai léshem cura,* agata ca amatista.
20 Af meu müleai crisolito, onice ca jade. Caque quiñeque cura huallpantuculeai oro mu ñi cüme nüucüleal.
21 Feitichi cura mu huirintuculeai tañi üi Israel ñi mari epu fotüm. Caque quiñeque üi adentuleai Israel ñi mari epu troquiñche.
22 Cafei re oro mu müten deumayaimi chapetulechi cadenita, tucuafimi feitichi pichi carpa yengelu ti rücu mu. Cordon reque feleai.
23 Re oro mu deumayaimi epu yihul,* tucuafimi tati pichi carpa ñi epu huechuñ.*
24 Fei hula ti epu oro cordon rupayai tati epu yihul mülelu ti pichi carpa ñi huechuñ mu.
25 Tati epu cordon ñi huechuñ rulpacünuafimi feichi oro mu cheu ñi nüucülen pu cura. Huente tucuafimi tati epu pañu rupalu ti falin tacun ñi hombro meu. Femngechi tati pichi carpa pültrüleai rücu püle.
26 Deumayaimi epu yihul orongelu. Tucuafimi furi ti pichi carpa mu, tañi cangelu epu huechuñ meu tucuafimi. Femngechi puñmanieafi ti falin tacun.
27 Rücu püle ti falin tacun meu, deumayaimi ca epu yihul oro mu. Tucuafimi miñche ti epu pañu rupalu hombro meu. Inafülcüleai cheu ñi nüucülen ti falin tacun, huente ti ngüren trarihue.
28 Ñi mücüfcüleal ti pichi carpa, quiñe callfü cordon mu nüucüleai feitichi yihul mülelu ti pichi carpa mu ca tati mülelu ti falin tacun meu. Femngechi ti pichi carpa mücüfcüleai ti falin tacun meu, huente ti ngüren trarihue meu.
29 Aarón conle ti Yamfal Mülehue mu, huente tañi piuque mu yenieai ti pichi carpa pünengequelu ñi juzgayal, cheu huirintuculei ñi üi Israel ñi pu fotüm. Femngechi turpu ngüyünentungelayai engün* Jehová ñi adquiñ meu.
30 Ponhui ti pichi carpa pünengequelu ñi juzgayal tucuafimi ti Urim ca ti Tumim.* Aarón conle Jehová tañi adquiñ meu, mülei ñi yenieafiel huente tañi piuque mu. Aarón mülele Chau Jehová ñi adquiñ meu, huente tañi piuque mu mülei ñi yenieafiel feitichi itrofill chemcün ñi juzgayafiel pu Israel che.
31 Re callfü füu mu deumayaimi ti tacun nienolu cuhul.
32 Huechuñ* nülacünungeai rangiñ mu. Huall püle cheu ñi nülalen quiñe ngürecafe ñüdüfcünuafi. Quiñe soltau ñi tacun reque nülaleai, femngechi ñi huicürnoal.
33 Deumayaimi granada pingechi fün reque* callfü füu mu, coñol cal ca quelü füu. Fei tucuafimi huall püle cheu ñi müchamcülen ti tacun. Caque quiñeque granada inaucüleai quiñe pichi oro campana mu.
34 Huall püle cheu ñi müchamcülen ti tacun nienolu cuhul, hunelu tucuaimi quiñe pichi oro campana, fei hula quiñe granada. Femngechi amuleai.
35 Aarón mülei ñi tucutuhual tüfachi tacun ñi femal tañi sacerdote cüdau. Conpule ca tripale ti yamfal ruca mu Chau Jehová ñi adquiñ meu, allcüngepe ñi sililmequen* ti pichique campana, femngechi lalayai.
36 Re oro mu deumayaimi quiñe pichi lamina, huilüfcüleai. Tüfa mu huirintucuaimi: ‘Lifngei* ta Jehová’.
37 Callfü füu mu mülei tami traricünuafiel ti munulonco mu. Mülei ñi elcünungeal tol püle.
38 Aarón tol mu yenieafi feitichi pichi lamina. Cafei inei rume pecancafile ti yamfal dungu, Aarón mülei ñi huiñoldungual* feitichi che ñi culpan mu.* Pu Israel che mülei ñi chalintuculelafiel ta Chau Dios feitichi dungu quiñe yamfal regalo reque.* Feitichi pichi lamina rumel mülei ñi nieal tañi tol mu, femngechi Chau Jehová cüme llohuafi ti pu che.
39 Cafei cüme lino mu ngüreaimi quiñe tacun, mülei ñi nieal pichique cuadrito. Cafei deumayaimi quiñe munulonco cüme lino mu ca quiñe ngüren trarihue.
40 Cafei deumalelafimi Aarón ñi pu fotüm tacun, trarihue ca munulonco. Cüme adngeai, femngechi ñi yamniengeal engün.
41 Tucutuafimi tami peñi Aarón ca tañi pu fotüm. Tuculelafimi engün aceite, elfalcünuafimi ñi sacerdotengeal ca püntücünuafimi engün.* Femngechi iñche tañi pu sacerdotengeai engün.
42 Cafei deumalelafimi engün charahuilla ñi tacuafiel tañi triltrangcülen engün. Tacuafi ñi trutre,* puhuai lucu mu.
43 Aarón ca tañi pu fotüm mülei ñi tucutuhual ti charahuilla conle engün ti trahunhue tolto ruca mu* cam fülconle* ti altar mu ñi cüdahual ti yamfal mülehue meu. Femngechi culpalayai* ca larpulayai engün. Tüfachi ley dungu elcünungei ñi rumel müleal. Aarón ca tañi pu cüpanche mülei ñi inayafiel.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Ngütrümafimi”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Yamfal tacun”.
^ Ca lof mu: “Respetaniengeal”.
^ Ca lof mu: “Hudacünungeai”.
^ Ngüneduamnge apéndice B5.
^ Ca lof mu: “Manga”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Yamfal tacun”.
^ Ca lof mu: “Milla”.
^ Ca lof mu: “Morado cal”.
^ Ca lof mu: “Upenentungenoal”.
^ Ca lof mu: “Ihudnieafimi”.
^ Ca lof mu: “Quiñe cuarta”. Fei ta 22,2 centimetro. Ngüneduamnge apéndice B14.
^ Quimngelai chem curangei. Ambar, jacinto, opalo cam turmalinangepeafui chi.
^ Ca lof mu: “Anillo”.
^ Tüfa mülei tati pichi carpa ñi huechuñ püle.
^ Ca lof mu: “Upenentungelayai engün”.
^ Diccionario mu ngüneduamnge “Urim ca Tumim”.
^ Cam: “Cheu ñi conal ti lonco”.
^ Tüfachi fün quelüngei, manzana quechilei.
^ Ca lof mu: “Trililmequen”.
^ Cam: “Yamfalngei”.
^ Ca lof mu: “Lloudungual”.
^ Ca lof mu: “Yafcan”.
^ Ca lof mu: “Yehun reque”.
^ Ca lof mu: “Hudacünuafimi engün”.
^ Ca lof mu: “Huentelli”.
^ Ca lof mu: “Trahunhue carpa ruca mu”.
^ Ca lof mu: “Pülleconle”.
^ Ca lof mu: “Yafcalayai”.
