Éxodo 29:1-46
29 Mülei tami püntücünuafiel engün* tañi sacerdotengeal. Feimu dulliaimi quiñe hue toro ca epu caniru* encañngenolu.
2 Doi cüme rüngo cachilla mu deumayaimi cofque nienolu fayümhue.* Ca deumayaimi cofque rangiñ mu huechodcülelu, nielayai fayümhue ca aceite engu deumangeai. Cafei deumayaimi churrasca nienolu fayümhue. Mülei ñi huifontucungeal aceite mu.
3 Quiñe cülco mu* tucuafimi ti cofque ca trür toro ca ti epu caniru chalintuculelaen.
4 Itrotripa ti trahunhue tolto ruca mu* yeafimi ta Aarón ca tañi pu fotüm. Fei co mu müñetuafimi engün.
5 Fei hula tucutuafimi ti tacun ta Aarón, cafei ti tacun nienolu cuhul,* ti sacerdote ñi falin tacun* ca ti pichi carpa yengelu rücu mu. Cafei cüme traricünuafimi ti ngüren trarihue tati falin tacun mu.
6 Fei hula tuculelafimi ti munulonco. Feitichi munulonco mu tucuafimi tati yamfal oro lamina.*
7 Fei hutruñmayafimi* tañi lonco ti falin aceite mu,* femngechi sacerdotecünuafimi.
8 Fei hula cüpalafimi Aarón ñi pu fotüm. Tucutuafimi engün ti tacun
9 ca ti trarihue Aarón ca tañi pu fotüm. Cafei tucuafimi engün ti munulonco. Tüfachi pu huentru ca ñi cüpanche sacerdotengeaingün. Tüfachi ley dungu elcünungei tañi amulerpual. Femngechi iñche tañi pu sacerdotecünuafimi ta Aarón ca tañi pu fotüm.
10 Fei hula yeafimi ti toro itrotripa ti trahunhue tolto ruca mu. Aarón ca tañi pu fotüm fampuhulaingün ñi cuhu toro ñi lonco mu.
11 Langümfinge ti toro Chau Jehová ñi adquiñ mu itrotripa ti trahunhue tolto ruca mu.
12 Toro ñi mollfüñ mu tucuafimi tami changüll cuhu, fei rulpayafimi altar ñi müta mu. Fei hula com ti mollfüñ hutrulafimi inaltu ti altar mu.
13 Püntücünuafimi* ti yihuiñ mülelu huente cüllche mu ca ti que mu. Ca femngechi püntücünuafimi ti cusacusa ca tañi yihuiñ. Com tüfa lüpümafimi huente altar, femngechi ñi tripayal fitrun.*
14 Huelu toro ñi ilo, tañi trülque ca ti me entuafimi cheu ñi mülen ti che, fei huecun lüpümafimi. Tüfa quiñe chalintucun* culpan dungu mu.*
15 Fei hula nüafimi quiñe caniru. Aarón ca tañi pu fotüm fampuhulaingün ñi cuhu caniru ñi lonco mu.
16 Langümafimi ti caniru, fei huall püle pütefmayafimi ti altar tati mollfüñ mu.
17 Catrüafimi ti caniru, fei cüchayafimi ti cüllche ca tañi matra. Caque quiñeque troquiñ elcünuafimi inafül ti lonco mu.
18 Lüpümafimi com ti caniru. Fei ti fitrun tripayai huente altar mu. Quiñe lüpümngeelchi chalintucun-ngeai ñi elungeal ta Chau Jehová. Rume cüme nümün-ngeai.* Tüfachi chalintucun lüpümelngeai ta Chau Jehová.
19 Fei hula nüafimi ti cangelu caniru. Aarón ca tañi pu fotüm fampuhulaingün ñi cuhu caniru ñi lonco mu.
20 Langümfinge ti caniru, fei nüaimi pichin mollfüñ ca tuculelafimi man pilun mu Aarón ca tañi pu fotüm. Cafei tuculelafimi mollfüñ tañi man motrin changüll cuhu* ca tañi man motrin changüll namun.* Fei hula huall püle pütefmayafimi ti altar mollfüñ mu.
21 Nüaimi pichin mollfüñ mülelu huente altar ca pichin falin aceite. Fei pütefmayafimi Aarón, tañi pu fotüm ca tañi tacun engün. Femngechi Aarón, tañi pu fotüm ca tañi tacun püntücünungeai* tañi cüdahuelaeteu iñche.
22 Tüfachi caniru chalintucungei ñi elcünungeal pu sacerdote. Feimu entuñmayafimi ñi yihuiñ, ñi motrilechi cülen, ti yihuiñ mülelu cüllche mu ca ti que mu, ti cusacusa ca tañi nieelchi yihuiñ. Ca femngechi entuñmayafimi ñi man namun.
23 Chau Jehová ñi adquiñ mu mülei ti cülco* nielu pu fayümngenochi cofque. Feiti mu entuaimi quiñe cofque, cangelu cofque rangiñ mu huechodcülelu ca deumangelu aceite mu, ca quiñe churrasca.
24 Com tüfachi chemcün tuculelafimi Aarón ca tañi pu fotüm ñi cuhu meu. Fei epuñpüle nengümcayafimi tami chalintuculelafiel ta Chau Jehová.
25 Fei hula entuñmayafimi feitichi chemcün tañi cuhu meu, ca lüpümafimi altar mu huente ti lüpümngeelchi chalintucun meu. Tüfachi chalintucun lüpümelngeai ta Chau Jehová. Cüme nümün-ngeai Chau Jehová ñi adquiñ mu.
26 Feiti caniru chalintucungelu ñi sacerdotecünungeal Aarón entuñmayafimi ñi rücu. Fei epuñpüle nengümcayafimi tami chalintuculelafiel ta Chau Jehová. Tüfa eimingeai.
27 Eimi chalintucurquefimi quiñe caniru ñi sacerdotecünungeal Aarón ca tañi pu fotüm, fei epuñpüle nengümcafimi. Feitichi caniru mu püntücünuafimi* ñi namun ca ñi rücu.
28 Tüfa püntücünungeai,* fei Aarón ca tañi pu fotüm ngen-ngeaingün. Pu Israel che elufile ta Chau Jehová ti chalintucun quiñentrür ingequelu, feichi chalintucun meu püntücünungeai feitichi troquiñ ilo caniru. Tüfachi ley dungu elcünungei ñi amulerpual. Pu Israel che mülei ñi inanieafiel.
29 Aarón tañi pu fotüm hueluconle Aarón mu, tuculelngeaingün aceite ca sacerdotecünungeaingün. Fei hula püneaingün Aarón ñi falinque tacun.
30 Aarón quiñe tañi pu fotüm hueluconle quisu mu sacerdotengeal, conpuai tati trahunhue tolto ruca ñi cüdahual ti yamfal mülehue mu. Fei regle antü tucutuucüleai tüfachi falinque tacun.
31 Nüaimi ti caniru chalintucungelu ñi elcünungeal pu sacerdote, fei huadcümafimi ñi ilo quiñe yamfal mülehue mu.
32 Tati trahunhue tolto ruca ñi conhue mu, Aarón ca tañi pu fotüm iyafingün ti ilo caniru ca tati cofque mülelu cülco mu.*
33 Hulngelu ti chalintucun, perdonangei tañi culpan engün.* Fei sacerdotecünungeingün ca püntücünungeingün* tañi serfiafiel ta Chau Dios. Fei chem tañi chalintucungeel, iyafingün. Yamfal iyael ürque, feimu inei rume elungenole tañi femal,* ngelai ñi iyafiel.
34 Ca antü mu sofrale cofque ca ilo feiti chalintucun ñi elcünungeal ti sacerdote, mülei tañi lüpümngeal cütral mu. Tüfa yamfal iyael ürque, feimu mülelai tañi ingeal.
35 Femngechi femafimi Aarón ca tañi pu fotüm, chumngechi tañi feipicünun. Regle antücünuaimi ñi sacerdotecünungeal engün.
36 Fill antü chalintucuaimi quiñe toro, quiñe chalintucun-ngeai culpan dungu mu.* Femngechi perdonangeai ta culpan ca liftuafimi ti altar. Cafei hutrulafimi aceite huente altar meu, femngechi tami püntücünulelafiel* ta Chau Dios.
37 Regle antücünuaimi tami lifcünuafiel ti altar. Femngechi püntücünulelafimi* ta Chau Dios, fei ti doi yamfal altarngeai. Inei rume cüdaule altar mu, mülei tañi lif chengeal.
38 Tüfa chalintucuaimi altar mu. Fill antü chalintucuaimi epu caniru, quiñe tripantu nieai engu.
39 Quiñe hue caniru chalintucuafimi pulihuen. Cangelu, conantü mu.*
40 Chalintuculmi ti hunen hue caniru, ca hulaimi quiñe kilo* cüme rüngo, reyülepe quiñe litro* oliva aceite engu. Cafei chalintucuaimi pulcu, quiñe litro.*
41 Conantü mu* chalintucufilmi ti cangelu hue caniru, ca chalintucuaimi rüngo ca pulcu, pulihuen mu reque. Tüfachi chalintucun lüpümelafimi ta Chau Jehová. Com tüfa rume cüme nümün-ngeai.
42 Chau Jehová ñi adquiñ meu tati trahunhue tolto ruca ñi conhue mu, eimün ca com tamün pu cüpanche fill antü hulaimün tüfachi lüpümngeelchi chalintucun. Üye mu peufaluhuan eimün meu, fei dunguayu.
43 Üye mu peufaluhuan pu Israel che mu. Iñche tañi huilüfün mu* lifcüleai feichi mülehue.
44 Ti trahunhue tolto ruca ca ti altar püntücünuafiñ* tañi püramyengeal iñche. Cafei püntücünuafiñ ta Aarón ca tañi pu fotüm tañi sacerdotengeal engün.
45 Iñche mülean ti pu Israel che mu. Ca quisu engün mu iñche Dios ngean.
46 Rüfcünu quimaingün iñche fei engün tañi Chau Dios Jehová. Entufiñ engün Egipto mapu meu, femngechi tañi müleal quisu engün meu. Iñche, fei engün tañi Chau Dios Jehová.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Hudacünuafiel engün”.
^ Ca lof mu: “Carnero”.
^ Ca lof mu: “Lefaura”.
^ Ca lof mu: “Chaihue”.
^ Ca lof mu: “Trahunhue carpa ruca”.
^ Ca lof mu: “Manga”. Cam: “Ti tacun nienolu cuhul pünengequelu miñche ti falin tacun mu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Yamfal chemcün pengelquelu Aarón ñi püntücünungen”. Diccionario mu ngüneduamnge “yamfal oro lamina”.
^ Tüfachi aceite pünengequefui ñi elfalcünulelngeal cüdau ta quiñe che.
^ Ca lof mu: “Huitruñmayafimi”.
^ Ca lof mu: “Hudacünuafimi”.
^ Ca lof mu: “Pitrun”.
^ Ca lof mu: “Füchotun, mañumtun”.
^ Ca lof mu: “Yafcan dungu mu”.
^ Cam: “Cüme nümün tüngduamelquei”.
^ Ca lof mu: “Fütra rume changüll cuhu”.
^ Ca lof mu: “Fütra rume changüll namun”.
^ Ca lof mu: “Hudacünungeai”.
^ Ca lof mu: “Chaihue”.
^ Ca lof mu: “Hudacünuafimi”.
^ Ca lof mu: “Hudacünungeai”.
^ Ca lof mu: “Chaihue mu”.
^ Ca lof mu: “Tañi yafcan engün”.
^ Ca lof mu: “Hudacünungeingün”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Quiñe quimngenoelchi che”. Quiñe huentru coneltulenolu Aarón ñi pu che meu.
^ Ca lof mu: “Hudacünulelafiel”.
^ Ca lof mu: “Yafcan dungu mu”.
^ Ca lof mu: “Hudacünulelafimi”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Rangi epu nagantü meu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Ti decima parte quiñe efá mu”. Ngüneduamnge apéndice B14.
^ Hebreo quehun feipilei: “Quiñe cuarto hin meu”. Ngüneduamnge apéndice B14.
^ Hebreo quehun feipilei: “Quiñe cuarto hin meu”. Ngüneduamnge apéndice B14.
^ Hebreo quehun feipilei: “Rangi epu nagantü meu”.
^ Cam: “Iñche tañi afmatufalngen mu”.
^ Ca lof mu: “Hudacünuafiñ”.
