Éxodo 30:1-38
30 Acacia mamüll mu deumayaimi quiñe altar tañi lüpümngeal incienso.
2 Cuadraucüleai, alütuhuai ca alürupayai 45 centimetro* ca alüpürayai 89 centimetro.* Ti altar ca tañi müta quiñentrür deumangeai.
3 Huall püle ti altar tuculelafimi oro,* cafei huente mu ca tañi müta mu. Huechuñ altar huallpantucuafimi oro mu.
4 Quiñe püle müleai epu oro yihul,* cangelu püle ca epu oro yihul. Müleai miñche feiti oro huallpantucuniefilu ti altar ñi huechuñ. Yihul mu rulpangeai fara ñi cañpüle yengeal ti altar.
5 Acacia mamüll mu deumayaimi epu fara ca müñetucünuafimi oro mu.
6 Tucuaimi ti altar itrotripa ti cortina inafülcülelu ti falin caja nielu Chau Dios ñi ley. Ti altar puñmaleai ti falin caja ñi tapa engu, cheu tañi peufaluhual tami adquiñ mu.
7 Huente altar Aarón lüpümafi cüme nümün-ngechi incienso.* Fill pulihuen füchotuafi petu ñi pepicamequefiel ti pelontuhue.
8 Conantü mu* Aarón üyümfile ti pelontuhue, ca lüpümai incienso. Eimün ca tamün pu cüpanche chalintucuqueaimün tüfachi incienso Chau Jehová ñi adquiñ meu.
9 Huente altar mu chalintuculayaimün incienso ñi elunoel ti ley. Ca chalintuculayaimün fün, lüpümngeelchi chalintucun* ca hutrulngeelchi* chalintucun.
10 Aarón quiñe rupa fill tripantu mülei ñi lifcünuafiel ti altar. Feiti culliñ chalintucungelu culpan dungu meu* entuai pichin mollfüñ ca tuculelafi ti altar ñi müta mu. Tañi pu cüpanche ca femngechi mülei ñi femal quiñe rupa fill tripantu. Ti altar rume yamfalngei Chau Jehová ñi adquiñ meu”.
11 Fei Chau Jehová feipifi ta Moisés:
12 “Raquifilmi Israel ñi pu fotüm, com engün mülefui ñi culliafiel ta Jehová tañi montual ñi mongen engün. Femngechi ñi cutrancangenoal raquingele engün.
13 Com pu raquingelu mülei ñi cullial cayu gramo plata.* Fanefanetuafimi ti plata chumngechi ñi fanefanetungequeel ti yamfal mülehue mu. Cayu gramo plata elungeai ta Chau Jehová.
14 Com ti raquingelu nielu 20 tripantu cam doi, mülei ñi culliafiel ta Jehová.
15 Caque quiñeque che culliafi ta Jehová cayu gramo plata ñi montual tañi mongen. Pu ricu doi plata hul-layaingün ca pu pofre doi pichin plata hul-layaingün.
16 Pu Israel che hulfile ti plata ñi montulal tañi mongen, eimi llohuafimi. Ca eimi hulaimi feiti plata ñi quelluntucungeal ti cüdau femngequelu ti trahunhue tolto ruca mu.* Tüfachi plata mu ngüyünentungelayaingün* pu Israel che Chau Jehová ñi adquiñ mu ca montulngeai tamün mongen”.
17 Chau Jehová ca feipifi ta Moisés:
18 “Deumayaimi quiñe fütra lafatorio tamün cüchayal. Ca deumayafimi quiñe chemcün tañi anüleal. Mür cobrengeai. Ti trahunhue tolto ruca ca ti altar, rangi mu tucuafimi ti lafatorio, fei apolafimi co meu.
19 Tiye mu Aarón ca tañi pu fotüm cüchayaingün tañi cuhu ca tañi namun.
20 Conle engün tati trahunhue tolto ruca mu cam fülconle* ti altar mu ñi cüdahual ca ñi lüpümelafiel chalintucun ta Chau Jehová, cüchape engün tañi cuhu. Femle, lalayaingün.
21 Cüchape tañi cuhu ca tañi namun, femngechi ñi lanoal engün. Tüfachi ley dungu elcünungei ñi amulerpual. Aarón ca tañi pu fotüm mülei ñi inanieafiel, ca com tañi pu cüpanche”.
22 Chau Jehová ca feipifi ta Moisés:
23 “Com tüfa cüme nümün-ngelu trapümafimi: cayu kilo yafü mirra, cüla kilo cüme nümün-ngechi canela, cüla kilo cüme nümün-ngechi calamo*
24 ca cayu kilo cangelu canela.* Ti mirra, ti canela ca ti calamo fanefanetungeai chumngechi ñi fanefanetungequen ti yamfal mülehue mu. Ca trapümaimi oliva aceite, cüla litro ca rangiñ.
25 Com tüfa reyülafimi tami deumayafiel ti falin aceite. Cüme pepicangeai,* falin aceitengeai.
26 Tüfachi falin aceite tucuafimi ti trahunhue tolto ruca ca tati falin caja nielu Chau Dios ñi ley.
27 Ca tuculelafimi falin aceite ti mesa, ti candelabro ca tañi nieelchi chemcün engu. Ca femafimi ti altar cheu ñi lüpümngequen incienso,
28 ti altar cheu ñi lüpümngequen chalintucun ca com tañi nieelchi chemcün, ti fütra lafatorio ca cheu ñi anüleal.
29 Com tüfa püntücünulelen,* fei doi yamfalngeai. Inei rume nüfile feitichi chemcün, mülei tañi lif chengeal.
30 Püneafimi tüfachi falin aceite tami dulliafiel Aarón ca tañi pu fotüm. Fei püntücünuafimi engün* tañi pu sacerdotengeal.
31 Ca feipiafimi pu Israel che: ‘Com tamün pu cüpanche mu, tüfa iñche tañi falin aceitengeai.
32 Ca inei no rume tuculel-layafimün tañi cuerpo mu* tüfachi aceite ca deumalayaimün cangelu aceite chumngechi ñi deumangequen tüfa. Yamfalngei, rumel yamfalngeai eimün meu.
33 Inei rume deumale quiñe cüme nümün-ngechi aceite tüfachi falin aceite reque ca tuculelfile quiñe che sacerdotengenolu,* mülei tañi langümngeal’”.
34 Fei hula Chau Jehová feipifi ta Moisés: “Trapümafimi tüfachi itrofillem cüme nümün-ngelu, trürngeai tunten* tami trapümafiel: cüme nümün-ngechi resina, cüme nümün-ngechi huili,* cüme nümün-ngechi galbano ca cüme olibano.
35 Reyülafimi com tüfa deumayal incienso. Reyülngeai com tüfachi cüme nümün-ngechi itrofillem. Cüme pepicangeai,* chadiñmaleai, yamfalngeai ca lifngeai.
36 Quiñe troquiñ rüngümafimi, trufür reque müleai. Tucuafimi itrotripa ti falin caja nielu Chau Dios ñi ley, tüfa mülei ti trahunhue tolto ruca mu, cheu tañi peufaluhual tami adquiñ mu. Tüfachi incienso rume yamfalngeai eimün meu.
37 Tüfa rume yamfalngei Chau Jehová ñi adquiñ mu, feimu deumalayaimün femngechi incienso eimün-ngeal.
38 Inei rume deumafile tüfachi incienso tañi nümünümütuafiel, mülei tañi langümngeal”.
Quimnieal
^ Hebreo quehun feipilei: “1 codo”. Quiñe codo fei ta 44,5 centimetro. Ngüneduamnge apéndice B14.
^ Hebreo quehun feipilei: “2 codo”.
^ Ca lof mu: “Milla”.
^ Ca lof mu: “Anillo”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Rangi epu nagantü meu”.
^ Ca lof mu: “Füchotun, mañumtun”.
^ Ca lof mu: “Huitrulngeelchi”.
^ Ca lof mu: “Yafcan dungu meu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Rangiñ siclo”. 20 guera fei quiñe siclo. Ngüneduamnge apéndice B14.
^ Ca lof mu: “Upenentungelayaingün”.
^ Ca lof mu: “Trahunhue carpa ruca mu”.
^ Ca lof mu: “Pülleconle”.
^ Tüfa quiñe cüme nümün-ngechi anümca.
^ Cam: “Deumangeai chumngechi ñi deumayafel quiñe che quim deumaquelu cüme nümün-ngechi aceite”.
^ Ca lof mu: “Hudacünulelen”.
^ Ca lof mu: “Hudacünuafimi engün”.
^ Ca lof mu: “Calül mu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Quiñe quimngenoelchi che”. Quiñe huentru coneltulenolu Aarón ñi pu che meu.
^ Ca lof mu: “Chumten”.
^ Cüme quimngelai ñi chemngen. Entungequei chi quiñe cüme nümün-ngechi anümca mu cam quiñe molusco mu.
^ Cam: “Deumangeai chumngechi ñi deumayafel quiñe che quim deumaquelu cüme nümün-ngechi aceite”.
