Éxodo 37:1-29
37 Fei hula Bezalel deumai ti Falin Caja acacia mamüll mu, 111 centimetro* alütuhui, 67 centimetro* alürupai ca 67 centimetro* alüpürai.
2 Com püle tuculelfi re oro müten,* ponhui ca huecuntu. Tañi adelcacünuafiel* ti huechuñ caja, oro mu huallpantucufi.
3 Llihumfi ti oro, fei deumai meli fütraque yihul.* Tucufi huente cheu ñi mülen tañi meli namun. Quiñe püle ti caja mu tucufi epu yihul, cangelu püle ca epu yihul.
4 Acacia mamüll mu deumai epu fara, müñetucünufi oro mu.
5 Feitichi fara rulpafi yihul mu epuñpüle ti Falin Caja mu mülelu, femngechi ñi cañpüle yengeal.
6 Cafei re oro mu deumai ti Falin Caja ñi tapa, 111 centimetro* alütuhui ca 67 centimetro* alürupai.
7 Cafei deumai martillo mu epu querubin orongelu. Epuñpüle ti Falin Caja ñi tapa meu elcünufi.
8 Quiñe püle ti tapa mu elcünufi quiñe querubin. Cangelu püle, cangelu querubin. Epuñpüle ti tapa mu elcünufi ti epu querubin.
9 Ti epu querubin ünifpüramniefi* tañi epu müpü engu, tacuniefi ti Falin Caja ñi tapa. Puñmalei engu, adquintuniefingu ti tapa.
10 Acacia mamüll mu deumai quiñe mesa, 89 centimetro* alütuhui, 45 centimetro* alürupai ca 67centimetro* alüpürai.
11 Com püle tuculelfi re oro müten. Tañi adelcacünuafiel ti huechuñ mesa, oro mu huallpantucufi.
12 Cafei deumai quiñe chemcün ñi huallpantucuafiel ti mesa, meli changüll cuhu* rupai. Feitichi chemcün ñi huechuñ meu adelcacünufi oro mu.
13 Ca llihumfi ti oro, fei deumai meli yihul. Tucufi caque quiñe püle cheu ñi pünamtucungen tañi meli namun.
14 Tati yihul inafül tucufi cheu ñi mülen feitichi chemcün huallpantucufilu ti mesa, feitichi yihul mu rupai ti fara ñi cañpüle yengeal ti mesa.
15 Acacia mamüll mu deumafi ti epu fara ñi cañpüle yengeal ti mesa. Müñetucünufi oro mu.
16 Cafei re oro mu deumafi itrofillem huente mesa ñi tucungeal: rali, copa, metahue, posillu, femngechi ñi hulngeal hutrulngeelchi* chalintucun.*
17 Fei hula re oro mu deumai quiñe candelabro. Quiñe troquiñ oro mu müten deumafi martillo mu. Niei cheu ñi anücünungeal. Cafei niei matra anümca reque,* rou,* rayen, foton rayen* ca cheu ñi nüucülen ti rayen.
18 Cayu rou tripai tañi matra meu. Cüla rou tripai quiñe püle ca cüla rou tripai cangelu püle.
19 Caque quiñeque rou mu* mülei cüla chem cheu ñi nüucülen ti rayen, almendro rayen reque felei. Caque quiñeque miñche inaucülei rayen ca foton rayen. Femngechi deumangei feitichi cayu rou tripalu tati candelabro ñi matra meu.
20 Ti candelabro ñi matra niei meli chem cheu ñi nüucülen ta rayen, almendro rayen reque felei. Caque quiñeque miñche niei rayen ca foton rayen.
21 Tati candelabro ñi matra mu tripai cayu rou,* femngechi felei: miñche epu rou mu mülei quiñe foton rayen, cangelu epu rou mu miñche meu mülei cangelu foton rayen ca cangelu epu rou meu miñche mu cafei mülei cangelu foton rayen.
22 Quiñe troquiñ oro mu deumangei ti foton rayen, ti rou* ca com ti candelabro. Martillo mu deumangei.
23 Fei hula re oro mu deumafi ti candelabro ñi regle pelontuhue, ñi tenaza ca tañi braserillo.
24 Deumafi ti candelabro ca tañi itrofillem re oro mu müten, 34 kilo* oro pünefi.
25 Cafei acacia mamüll mu deumai quiñe altar tañi lüpümngeal incienso.* Cuadraucülei, alütuhui ca alürupai 45 centimetro* ca alüpürai 89 centimetro.* Ti altar ca tañi müta quiñentrür deumangei.
26 Huall püle ti altar tuculelfi oro, cafei huente mu ca tañi müta mu. Oro tuculelfi huall püle huechuñ altar.
27 Quiñe püle mülei epu oro yihul, cangelu püle ca epu oro yihul. Mülei miñche feiti oro huallpantucuniefilu ti altar ñi huechuñ. Yihul mu rulpangei fara ñi cañpüle yengeal ti altar.
28 Fei hula acacia mamüll mu deumai ti epu fara ca müñetucünufi oro mu.
29 Cafei deumai ti falin aceite ca ti cüme nümün-ngechi incienso. Cüme pepicangei.
Quimnieal
^ Hebreo quehun feipilei: “2 codo ca rangiñ”. Quiñe codo fei ta 44,5 centimetro. Ngüneduamnge apéndice B14.
^ Hebreo quehun feipilei: “1 codo ca rangiñ”.
^ Hebreo quehun feipilei: “1 codo ca rangiñ”.
^ Ca lof mu: “Milla müten”.
^ Ca lof mu: “Aifiñcünuafiel”.
^ Ca lof mu: “Anillo”.
^ Hebreo quehun feipilei: “2 codo ca rangiñ”.
^ Hebreo quehun feipilei: “1 codo ca rangiñ”.
^ Ca lof mu: “Huitrañpüramniefi”.
^ Hebreo quehun feipilei: “2 codo”.
^ Hebreo quehun feipilei: “1 codo”.
^ Hebreo quehun feipilei: “1 codo ca rangiñ”.
^ Hebreo quehun feipilei: “1 pichi suque”. Ngüneduamnge apéndice B14.
^ Ca lof mu: “Huitrulngeelchi”.
^ Ca lof mu: “Füchotun, mañumtun”.
^ Ca lof mu: “Namun anümca reque”.
^ Ca lof mu: “Chamida”.
^ Ca lof mu: “Nülalenochi rayen”.
^ Ca lof mu: “Chamida mu”.
^ Ca lof mu: “Chamida”.
^ Ca lof mu: “Chamida”.
^ Hebreo quehun feipilei: “1 talento”. Ngüneduamnge apéndice B14.
^ Hebreo quehun feipilei: “1 codo”.
^ Hebreo quehun feipilei: “2 codo”.
