Éxodo 38:1-31
38 Cafei acacia mamüll mu deumai ti altar cheu ñi lüpümngequen chalintucun.* Cuadraucülei, alütuhui ca alürupai epu metro* ca quiñe metro* alüpürai.
2 Cafei tañi meli huechuñ mu deumalelfi müta reque. Ti altar ca ti müta deumangei quiñe mamüll mu müten. Cobre mu müñetucünufi ti altar.
3 Ca deumai itrofillem ñi pünengeal altar mu: palti,* pala, posillu, tenedor, braserillo. Com tüfachi chemcün cobre mu deumafi.
4 Cobre mu deumai quiñe parrilla.* Ponhui altar tucufi. Rangi ti altar mu elcünufi.
5 Cafei deumai meli yihul* ñi tucungeal meli püle ti altar mu. Cheu ñi elcünungeel ti cobre parrilla, fei püle elcünungei feitichi meli yihul, femngechi ñi rulpangeal ti fara.
6 Cafei acacia mamüll mu deumafi ti fara. Cobre mu müñetucünufi.
7 Fei rulpafi ti fara tati yihul mu epuñpüle altar mu, femngechi ñi cañpüle yengeal. Ti altar quiñe huellilechi caja reque felei. Fütraque trafla mu deumangei.
8 Fei hula cobre mu deumai ti fütra lafatorio ca cheu tañi anüleal. Pünefi tati pu comütuhue* ñi cüpalün pu domo. Fei engün adcünungei ñi cüdahual tati ngillatuhue tolto ruca* ñi conhue mu.
9 Fei hula elcünui ti lepün, huele püle* medi 45 metro.* Fei cüme lino mu deumalelfi cortina.
10 Niei 20 orcon ca 20 cobre chemcün cheu ñi anüleal. Tachi orcon niei cülpihue* ca yihul platangelu.
11 Feichi cortina mülelu ti lepün ñi man püle ca medi 45 metro.* Cafei niei 20 orcon ca 20 cobre chemcün cheu ñi anüleal ti orcon. Cafei niei cülpihue ca yihul platangelu ñi tuculelngeal ti orcon.
12 Ti cortina mülelu ti lepün ñi furi püle* medi 22 metro.* Cafei mülei mari orcon ca mari chemcün cheu ñi anüleal ti orcon. Tachi orcon niei cülpihue ca yihul platangelu.
13 Ti lepün ñi itrotripa mülelu tripahue antü püle medi 22 metro.*
14 Ti lepün ñi itrotripa quiñe püle niei regle metro cortina.* Ca niei cüla orcon ca cüla chemcün cheu ñi anüleal ti orcon.
15 Cangelu püle ti itrotripa ca femngechi niei regle metro cortina,* cüla orcon ca cüla chemcün cheu ñi anüleal ti orcon.
16 Com ti cortina hualloñmaniefilu ti lepün, cüme lino mu deumangei.
17 Ti chemcün cheu ñi anüleal ti orcon, cobrengei. Tañi yihul ca tañi cülpihue, platangei. Tati huechuñ orcon müñetucünungei plata mu. Caque quiñeque orcon mülelu ti lepün mu niei plata yihul.
18 Ti cortina mülelu ti lepün ñi conhue mu ngürecangei callfü füu mu, coñol cal,* quelü füu ca cüme lino. Medi ailla metro* ca alüpürai epu metro.* Caquelu cortina ti lepün mu ca femngechi alüpürai.
19 Tañi meli orcon ca tañi meli chemcün cheu ñi anüleal, cobrengei. Tañi cülpihue ca tañi yihul platangei. Ca ti huechuñ orcon müñetucünungei plata mu.
20 Tati estaca nüniefilu ti ngillatuhue tolto ruca ca feiti hualloñmaniefilu ti lepün, cobrengei.
21 Feitachi chemcün pünengei ñi deumayal ti ngillatuhue tolto ruca cheu ñi mülen ti falin caja pengelquelu Chau Dios ñi eldungu. Moisés huercüi ñi raquingeal tüfa. Pu Leví che femingün tüfachi cüdau. Adcünueyu engün Itamar, ti sacerdote Aarón ñi fotüm.
22 Chau Jehová com ñi feipicünufiel ta Moisés, Bezalel femi. Tüfachi huentru Urí ñi fotüm, Hur ñi lacu, Judá ñi troquiñche mu cüpai.
23 Compañnieyu Oholiab, Ahisamac ñi fotüm, Dan ñi troquiñche mu cüpai. Quisu artesanongei, ngürecaquei ca ñimicaquei callfü füu mu, coñol cal, quelü füu ca cüme lino.
24 Chalintucungerquei* huaranca kilo* oro.* Tüfachi oro pünengei ñi entungeal chi cüdau ti ngillatuhue tolto ruca mu. Tüfa fanefanetungei chumngechi ñi femngequen ti yamfal mülehue mu.
25 Com pu Israel huentru raquingelu yefingün 3.440 kilo* plata. Fanefanetungei chumngechi ñi femngequen ti yamfal mülehue mu.
26 Raquingerquei 603.550 huentru, com engün 20 tripantu niei cam doi. Caque quiñeque engün yefi cayu gramo* plata. Fanefanetungei chumngechi ñi femngequen ti yamfal mülehue mu.
27 Llihumngei 3.420 kilo* plata. Femngechi deumangei feitichi chemcün cheu ñi anüleal ti ngillatuhue tolto ruca ñi armazon ca feitichi chemcün cheu ñi anüleal ti cortina ñi orcon. Feitichi 3.420 kilo plata mu deumangei pataca chemcün. Ñi deumangeal caque quiñeque chemcün pünengei 34 kilo* plata.
28 Cafei 20 kilo* plata mu Bezalel deumai ti orcon ñi cülpihue, müñetucünufi huechuñ orcon ca trapümfi.
29 Hulngei 2.420 kilo* cobre.
30 Tüfachi cobre mu deumai feitichi chemcün cheu ñi anüleal tati ngillatuhue tolto ruca ñi conhue. Cafei deumai ti cobre altar, ti cobre parrilla ca tati altar ñi itrofillem.
31 Cafei deumai feitichi chemcün cheu ñi anüleal ti orcon huallpantucuniefilu ti lepün ca mülelu ti conhue mu. Ca deumai ti estaca nüniefilu ti ngillatuhue tolto ruca ca feitichi estaca huallpantucuniefilu ti lepün.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Füchotun, mañumtun”.
^ Hebreo quehun feipilei: “5 codo”. Quiñe codo fei ta 44,5 centimetro. Ngüneduamnge apéndice B14.
^ Hebreo quehun feipilei: “3 codo”.
^ Ca lof mu: “Falde”.
^ Ca lof mu: “Rejilla”.
^ Ca lof mu: “Anillo”.
^ Ca lof mu: “Espejo”. Tüfa pañillhue mu deumangei ca carifngei.
^ Ca lof mu: “Ngillatuhue carpa ruca”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Huaihuen püle”.
^ Hebreo quehun feipilei: “100 codo”.
^ Ca lof mu: “Culpuhue”.
^ Hebreo quehun feipilei: “100 codo”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Conhue antü püle”.
^ Hebreo quehun feipilei: “50 codo”.
^ Hebreo quehun feipilei: “50 codo”.
^ Hebreo quehun feipilei: “15 codo”.
^ Hebreo quehun feipilei: “15 codo”.
^ Ca lof mu: “Morado cal”.
^ Hebreo quehun feipilei: “20 codo”.
^ Hebreo quehun feipilei: “4 codo”.
^ Cam: “Epuñpüle nengümcangei ñi chalintucungeal”.
^ Hebreo quehun feipilei: “29 talento ca 730 siclo”. Quiñe talento fanei 34,2 kilo ca quiñe siclo fanei 11,4 gramo. Ngüneduamnge apéndice B14.
^ Ca lof mu: “Milla”.
^ Hebreo quehun feipilei: “100 talento ca 1.775 siclo”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Rangi siclo”.
^ Hebreo quehun feipilei: “100 talento”.
^ Hebreo quehun feipilei: “1 talento”.
^ Hebreo quehun feipilei: “1.775 siclo”.
^ Hebreo quehun feipilei: “70 talento ca 2.400 siclo”.
