Éxodo 39:1-43
39 Callfü füu mu, coñol cal* ca quelü füu mu pu adümuhun-ngechi cüdaufe deumaingün cüme adngechi ngüren tacun pünengealu ñi cüdahual ngillatuhue tolto ruca mu.* Cafei deumaingün Aarón ñi falinque tacun chumngechi ñi feipicünufiel Chau Jehová ta Moisés.
2 Callfü füu mu, coñol cal, quelü füu ca cüme lino mu Bezalel deumai ti sacerdote ñi falin tacun.*
3 Pu cüdaufe martillo mu lafcünufingün ti oro.* Bezalel catrüfi, fei entui füu ñi ngürecayafiel callfü füu mu, coñol cal, quelü füu ca cüme lino. Femngechi ngürengei ti sacerdote ñi falin tacun.
4 Deumafingün epu pañu, hombro meu nüucülei. Tañi epu huechuñ meu trapümcünungei.
5 Ti ngüren trarihue quiñeucülei ti falin tacun mu, cüme nüniefi. Ca femngechi deumangei oro mu, callfü füu, coñol cal, quelü füu ca cüme lino, chumngechi ñi feipicünufiel Chau Jehová ta Moisés.
6 Pu cüdaufe oro mu huallpantucufingün onice cura ca huirintucufingün ñi üi Israel ñi pu fotüm.
7 Fei hula Bezalel pünantucufi feitichi cura tati falin tacun ñi hombro püle, femngechi ñi ngüyünentungenoal* Israel ñi pu fotüm. Femi chumngechi ñi feipicünufiel Chau Jehová ta Moisés.
8 Fei hula deumai ti pichi carpa yengelu rücu mu. Ti falin tacun reque ngürecafi oro mu, callfü füu, coñol cal, quelü füu ca cüme lino mu.
9 Müchamcünungelu feiti pichi carpa, quiñe püle medi quiñe suque,* cangelu püle cafei. Femngechi cuadraucülei.
10 Pu cüdaufe tucufingün meli cura, caque cura inaucülei caquelu cura mu. Hunelu mu tucufingün rubi, topacio ca esmeralda.
11 Inan-ngechi mülei turquesa, safiro ca jaspe.
12 Fei hula mülei léshem cura,* agata ca amatista.
13 Af meu mülei crisolito, onice ca jade. Caque quiñeque cura huallpantuculei oro mu ñi cüme nüucüleal.
14 Feitichi cura mu huirintuculei tañi üi Israel ñi mari epu fotüm. Caque quiñeque üi adentulei Israel ñi mari epu troquiñche.
15 Cafei re oro mu müten deumaingün chapetulechi cadenita, tucufingün feitichi pichi carpa yengelu ti rücu mu. Cordon reque felei.
16 Cafei deumaingün epu oro chemcün ñi tucungeal hombro mu ca epu oro yihul. Fei tucufingün tati oro yihul ti pichi carpa ñi epu huechuñ meu.*
17 Fei hula rulpafingün ti epu oro cordon tati epu yihul mülelu ti pichi carpa ñi huechuñ mu.
18 Tati epu cordon ñi huechuñ rulpacünufingün feichi oro mu cheu ñi nüucülen pu cura. Huente tucufingün tati epu pañu rupalu ti falin tacun ñi hombro meu. Femngechi tati pichi carpa pültrülei rücu püle.
19 Deumaingün epu yihul orongelu. Tucufingün furi ti pichi carpa mu, tañi cangelu epu huechuñ meu tucufingün. Femngechi puñmaniefi ti falin tacun.
20 Rücu püle ti falin tacun meu, deumaingün ca epu yihul oro mu. Tucufingün miñche ti epu pañu rupalu hombro meu. Inafülcülei cheu ñi nüucülen ti falin tacun, huente ti ngüren trarihue.
21 Ñi mücüfcüleal ti pichi carpa, quiñe callfü cordon mu nüucülei feitichi yihul mülelu ti pichi carpa mu ca tati mülelu ti falin tacun meu. Femngechi ti pichi carpa mücüfcülei ti falin tacun meu, huente ti ngüren trarihue meu, chumngechi ñi feipicünufiel Chau Jehová ta Moisés.
22 Cafei re callfü füu mu deumafi ti tacun nienolu cuhul,* quiñe ngürecafe deumafi.
23 Huechuñ* nülacünungei rangiñ mu, quiñe soltau ñi tacun reque. Huall püle cheu ñi nülalen quiñe ngürecafe ñüdüfcünufi, femngechi ñi huicürnoal.
24 Pu cüdaufe deumaingün granada pingechi fün reque* callfü füu mu, coñol cal ca quelü füu. Fei tucufingün huall püle cheu ñi müchamcülen ti tacun.
25 Cafei deumaingün pichique oro campana, rangiñ mu tucufingün granada, huall püle cheu ñi müchamcülen ti tacun nienolu cuhul. Caque quiñeque granada inaucülei quiñe pichi campana mu.
26 Hunelu tucufingün quiñe pichi oro campana, fei hula quiñe granada. Femngechi amulei. Femngechi elcünungei huall püle cheu ñi müchamcülen ti tacun nienolu cuhul, tüfa pünequefi ti sacerdote ñi femal tañi cüdau. Femingün chumngechi ñi feipicünufiel Chau Jehová ta Moisés.
27 Cafei pu cüdaufe cüme lino mu ngürecalelfingün ñi tacun ta Aarón ca tañi pu fotüm.
28 Cafei cüme lino mu ngürecalelfingün tañi munulonco ca tañi charahuilla.
29 Cafei deumaingün ti ngüren trarihue cüme lino mu, callfü füu, coñol cal ca quelü füu mu, chumngechi ñi feipicünufiel Chau Jehová ta Moisés.
30 Af meu re oro mu deumaingün quiñe pichi lamina, huilüfcülei tati yamfal oro lamina.* Tüfa mu huirintucuingün: “Lifngei* ta Jehová”.
31 Fei callfü füu mu traricünufingün ti munulonco mu, chumngechi ñi feipicünufiel Chau Jehová ta Moisés.
32 Fei hula deumanentuingün com ñi duamniengeel ti ngillatuhue tolto ruca mu, trahunhue tolto ruca pingei. Pu Israel che com deumaingün chumngechi ñi feipicünufiel Chau Jehová ta Moisés, femngechi deumaingün.
33 Fei yelelfingün ta Moisés ti ngillatuhue tolto ruca ca com tañi chemcün: nülcühue, armazon, moncol mamüll, orcon ca cheu ñi anüleal ti orcon,
34 ti tacun deumangelu trülque caniru* quelü tulngelu, ti cangelu tacun trülque foca mu deumangelu, ca ti cortina,
35 ti falin caja nielu Chau Dios ñi ley, tañi fara ca tañi tapa,
36 ti mesa, com tañi chemcün ca ti cofque püntücünulelngelu ta Chau Dios,
37 ti candelabro re oro mu deumangelu, tañi diucülechi pelontuhue, com tañi chemcün ca ti aceite ñi tuculelngeal ti pelontuhue,
38 ti oro altar, ti falin aceite, ti cüme nümün-ngechi incienso* ca ti cortina ñi tucungeal ti trahunhue tolto ruca ñi conhue mu,
39 ti cobre altar ca tañi cobre parrilla,* tañi fara ca com tañi chemcün, cafei ti fütra lafatorio ca cheu tañi anüleal,
40 ti cortina ñi tucungeal lepün mu, tañi orcon ca cheu ñi anüleal ti orcon, cafei ti cortina ñi tucungeal ti lepün ñi conhue mu, tañi def, ti estaca ca com ti chemcün ñi pünengeal ti ngillatuhue tolto ruca mu, trahunhue tolto ruca pingelu,
41 cafei ti adngechi ngüren tacun pünengealu ñi cüdahual ngillatuhue tolto ruca mu, ti sacerdote Aarón ñi falinque tacun ca ti tacun ñi püneafiel Aarón ñi pu fotüm tañi sacerdotengeal.
42 Pu Israel che com deumanentuingün ti cüdau chumngechi ñi feipicünufiel Chau Jehová ta Moisés.
43 Moisés ngüneduamfilu ti cüdau, pei ñi femün engün chumngechi ñi feipicünuel Chau Jehová. Fei Moisés ngillatuñmafi engün.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Morado cal”.
^ Ca lof mu: “Ngillatuhue carpa ruca mu”.
^ Ca lof mu: “Milla”.
^ Ca lof mu: “Upenentungenoal”.
^ Ca lof mu: “Quiñe cuarta”. Fei ta 22,2 centimetro. Ngüneduamnge apéndice B14.
^ Quimngelai chem curangei. Ambar, jacinto, opalo cam turmalinangepeafui chi.
^ Tüfa mülei tati pichi carpa ñi huechuñ püle.
^ Ca lof mu: “Manga”.
^ Cam: “Cheu ñi conal ti lonco”.
^ Tüfachi fün quelüngei, manzana quechilei.
^ Hebreo quehun feipilei: “Yamfal chemcün pengelquelu Aarón ñi püntücünungen”. Diccionario mu ngüneduamnge “yamfal oro lamina”.
^ Cam: “Yamfalngei”.
^ Ca lof mu: “Trülque carnero”.
^ Ca lof mu: “Rejilla”.
