Éxodo 4:1-31
4 Huelu Moisés huiñoldungufi:* “Feyentunoelimu ca allcütunoelimu engün, ¿chuman cai? Feipiaingün ‘Chau Jehová peufaluulai eimi mu’”.
2 Fei Chau Jehová ramtufi: “¿Chem am ta nieimi tami cuhu mu?”. Moisés huiñoldungufi:* “Quiñe retrü”.
3 Chau Dios feipifi: “Ütrüfnacümfinge mapu mu”. Femlu, ti retrü quiñe filucünuhui. Feica müten Moisés quiñepülecünuhui.
4 Chau Jehová feipifi ta Moisés: “Fampuhulfinge tami cuhu ca nüfinge cülen püle”. Moisés fampuhuli tañi cuhu ca nüfi, fei ti filu retrüngetui.
5 Chau Dios feipifi: “Femngechi quimaingün Chau Jehová tami peufaluhueteu, fei engün tañi cuifiqueche yem ñi Ngünechen, Abrahán ñi Ngünechen, Isaac ñi Ngünechen ca Jacob ñi Ngünechen”.
6 Chau Jehová ca feipifi: “Füreneen, miñche tami tacun tucunge tami cuhu, rücu püle”. Fei Moisés tucui tañi cuhu miñche tañi tacun. Nentufilu, ¡tañi cuhu lepra cutran nierquei! ¡Flangcülerquei pire reque!
7 Chau Dios ca feipifi: “Huiño tucufinge tami cuhu miñche tami tacun”. Fei Moisés huiño tucui ñi cuhu tañi tacun meu. Nentufilu, ¡tañi cuhu huiño tremoleturquei!*
8 Chau Dios feipifi: “Feyentunoelmu cam duamnofile engün hunen afmatun dungu, cangelu afmatun dungu feyentuafingün.
9 Amulele tañi feyentunon engün tüfachi epu afmatun dungu mu ca allcütunoelmu, fei entumeaimi co Nilo leufü mu. Fei hutrunacümafimi* ancülechi mapu mu. Feitichi co mollfüñngetuai ti mapu mu”.
10 Fei Moisés feipifi ta Jehová: “Ahuem Chau Jehová, cuñilen. Iñche pepi cüme dunguquelan, cuifi ca tüfa hula no rume tami dungumequefiel ta iñche, eimi tami cüdaufe. Ñochi dunguquen ca fanei tañi quehun”.
11 Chau Jehová ramtueyu: “¿Inei am elufi ñi dungual tati pu che? ¿Inei am quetrocünuafui cam pilucünuafui quiñe che? ¿Inei am eluafui ñi peloleal cam ñi traumaleal quiñe che? Iñche, Chau Jehová, femquen ta tüfa, ¿felelai am?
12 Tüfa hula amutunge. Dungulmi, iñche afcadinieayu ca quimeltuayu chem tami feipial”.
13 Huelu Moisés huiñoldungui:* “Ahuem Chau Jehová, cuñilen, cangelu che huercüafuimi, füreneen, chem che rume tami ayünieel”.
14 Fei Chau Jehová rume illcutufi* ta Moisés, feipifi: “¿Nielaimi am tami peñi Aarón, ti Leví che? Quisu rume quim dungui, deu cüpaleuyei tami pepayaeteu. Peelmu, quisu* rume ayühuai.
15 Feipiafimi com tayu nütramcan ca feipifinge ta Aarón chem ñi feipial. Dungulmu, iñche afcadiniehuayiñ ca quimeltuleluhuayiñ chem tamu femal.
16 Aarón dunguafi tati pu che eimi tami femafel. Eimi feipiafimi ta Aarón Chau Ngünechen ñi feipiel.
17 Tami cuhu mu yeafimi tüfachi retrü, feiti retrü mu femaimi afmatun dungu”.
18 Fei Moisés huiñotui cheu ñi mülen tañi chedcui Jetró, feipifi: “Füreneen, eluen tañi amutual, ayülen ñi huiñotual Egipto mu. ¿Petu mongelecapelaingün tañi pu peñi? Amuli, quiman”. Jetró feipifi ta Moisés: “Tüngcülen amutunge”.*
19 Fei hula Madián mapu mu Chau Jehová feipifi ta Moisés: “Amunge, huiñotunge ta Egipto mu. Deu laingün com pu huentru ayünielu tami langümaeteu”.
20 Fei hula Moisés quiñe burro mu püramfi tañi domo ca tañi pu fotüm, fei trecacünuhui ñi huiñotual Egipto mapu mu. Ca yeniei Chau Dios ñi retrü tañi cuhu mu.
21 Fei Jehová feipifi ta Moisés: “Mülepulmi Egipto mu, tañi nehuen meu femnge afmatun dungu Faraón ñi adquiñ meu. Iñche elcünuan ñi yafü piuquengeal ti Faraón, feimu elulayafi tati pu che ñi amutual.
22 Mülei tami feipiafiel ti Faraón: ‘Fei tüfa ñi feipiel Chau Jehová: “Israel, iñche tañi fotüm, tañi hunen fotüm.
23 Feimu feipieyu: elufinge ñi tripayal tañi fotüm, femngechi tañi poyeaeteu. Femnolmi, langümafiñ tami fotüm, tami hunen fotüm”’”.
24 Amulelu engün ti rüpü mu cheu tañi umayal, Chau Jehová ñi cüme püllü trafmefi ta Moisés, ayüniefui ñi langümüñmayafiel tañi fotüm.*
25 Fei Ziporá nüi quiñe yungechi cura ca circuncidafi* tañi püñeñ. Fei puhulfi ti catrüelchi trahua* tati cüme püllü ñi namun meu,* fei feipi: “Tüfachi mollfüñ ñi duam mu, iñche tañi huentrungerpuimi”.
26 Fei ti cüme püllü* elueyu tañi amutual. Ziporá tañi circuncidafiel mu tañi püñeñ, feipi: “Tüfachi mollfüñ ñi duam mu, iñche tañi huentrungerpuimi”.
27 Fei hula Chau Jehová feipifi ta Aarón: “Amunge, trafmeafimi ta Moisés huellin mapu mu”.* Fei Chau Ngünechen ñi huincul meu Aarón trafmefi ta Moisés, chalifi ca trurufi.*
28 Moisés nütramelfi ta Aarón com tañi feipieteu Chau Jehová ca ñi huercüeteu. Ca feipifi chem afmatun dungu huercüeyu tañi femal.
29 Fei Moisés ca Aarón amuingu ñi trahuluhual com ti pu loncolelu engün Israel mu.
30 Aarón quimelelfi com ñi feipifiel Chau Jehová ta Moisés. Fei tati pu che ñi adquiñ meu, Moisés femi afmatun dungu.
31 Ti pu che feyentueyu. Pu Israel che quimlu engün Chau Jehová ñi duamnieteu ca ñi peel tañi cutrancaumequen, lloyünagingün ca pochongnagingün.*
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Lloudungufi”.
^ Ca lof mu: “Lloudungufi”.
^ Ca lof mu: “Mongetulerquei”.
^ Ca lof mu: “Huitrunacümafimi”.
^ Ca lof mu: “Lloudungui”.
^ Ca lof mu: “Lladcütufi”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Tañi piuque”.
^ Ca lof mu: “Cüme duam mu amutunge”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Jehová trafyefi ca ayüniefui ñi langümafiel”.
^ Diccionario mu ngüneduamnge “circuncision”.
^ Cam: “Prepucio”. Tüfa tati trahua impolniefilu ti lonco pünün.
^ Hebreo quehun feipilei: “Quisu ñi namun meu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Quisu”.
^ Tüfa cüpa feipilei quiñe troquiñ mapu ñi epe mülenon che.
^ Ca lof mu: “Pechitufi, truyufi, trepetufi”.
^ Ca lof mu: “Ponornagingün”.
