Éxodo 8:1-32
8 Chau Jehová feipifi ta Moisés: “Amunge cheu ñi mülen ta Faraón, feipiafimi: ‘Tüfa ñi feipin Chau Jehová: “Elufinge tañi pu che ñi tripayal tañi poyeaeteu.
2 Elunofilmi tañi pu che ñi tripayal, cutrancayafiñ com Egipto mapu llünqui mu.
3 Nilo leufü apoleai llünqui mu. Ca tripayaingün ti co mu. Conaingün tami ruca mu, cheu tami umautuquen ca tami cahuitu mu. Ca amuaingün tami pu cüdaufe ñi ruca mu, com tami pu che mu puhuaingün. Conaingün tami horno mu* ca tami fatia mu* cheu tami masaquen.
4 Fentren llünqui puhuai eimi mu, tami pu che mu ca com tami pu cüdaufe mu”’”.
5 Fei hula Chau Jehová huercüfi ta Moisés: “Feipifinge ta Aarón: ‘Fampuhulnge tami cuhu ca tami retrü huente leufü mu, ti huitrunco tripalu Nilo mu ca menoco mu. Femcünunge ñi puhual Egipto mapu mu fentren llünqui’”.
6 Aarón fampuhuli tañi cuhu huente co ñi mülen Egipto mu. Feica müten ti pu llünqui tripaingün ñi apolafiel Egipto mapu.
7 Huelu tati pu sacerdote* ca femngechi femingün tañi calcu dungu mu. Femcünuingün ñi tripayal llünqui, com Egipto mapu mu puhuingün.
8 Fei hula Faraón mütrümfi* ta Moisés ca Aarón, feipifi: “Llellipufimu ta Chau Jehová tañi montulaeteu iñche ca tañi pu che llünqui mu. Eluafiñ ñi tripayal tati pu che, femngechi ñi eluafiel chalintucun* ta Chau Jehová”.
9 Fei Moisés feipifi ta Faraón: “Eimi dulliafuimi chem antü iñche ngillatuafiñ ta Chau Dios. Femngechi eimi, tami pu cüdaufe, tami troquiñche ca tami fillque ruca montuaimün llünqui meu. Nilo leufü meu müten müleai llünqui”.
10 “Hule femaimi” huiñoldungui* Faraón. Feimu Moisés feipifi: “Femngeai chumngechi tami feipin. Fei quimaimi inei no rume trürümfalngelayafui taiñ Chau Dios Jehová mu.
11 Mülehuelayai llünqui tami fillque ruca mu, montulngeaimün eimi, tami pu cüdaufe ca com tami pu che. Nilo leufü mu müten mülehueai llünqui”.
12 Fei Moisés ca Aarón tripatuingu Faraón tañi adquiñ mu. Moisés llellipufi ta Jehová ñi ngehuenoal llünqui ñi huercülelfiel ta Faraón.
13 Chau Jehová femi Moisés ñi feipieteu. Fei pu llünqui laingün fillque ruca meu, hulngiñ mu ca lelfün meu.
14 Pu Egipto che trapümfingün ca rentrücünufingün ti llünqui huall püle. Fei ti mapu rume huesa nümüi.
15 Faraón ngüneduamlu ñi mülehuenon llünqui, ca huiño yafü piuquecünuhui. Allcütulafi ta Moisés ca Aarón, chumngechi feipicünui Chau Jehová.
16 Fei Chau Jehová dungufi ta Moisés: “Feipifinge ta Aarón: ‘Fampuhulfinge tami retrü ca cupafnacümfinge ti mapu. Ti trufür pichique pülüngetuai com Egipto mapu mu’”.
17 Femngechi femingu. Aarón fampuhulfi tañi cuhu yenielu ti retrü ca cupafnacümfi ti mapu, fei ti pichique pülü hualloñmafingün tati pu che ca tati pu culliñ. Com Egipto mapu mu, ti trufür pichique pülüngetui.
18 Pu sacerdote* ca ayüfuingün ñi entual pichique pülü calcu dungu meu, huelu pepil-lafingün. Fei pu pichique pülü hualloñmaniefingün tati pu che ca tati pu culliñ.
19 Fei pu sacerdote feipifingün ta Faraón: “Tüfa Chau Dios mu cüpai”.* Huelu Faraón amulei tañi yafü piuquengen. Allcütulai chumngechi feipicünui Chau Jehová.
20 Fei Chau Jehová feipifi ta Moisés: “Pulihuen mu huitrange ca trafmefinge ta Faraón, quisu amuai leufü mu. Fei feipimeafimi: ‘Tüfa ñi feipiel Chau Jehová: “Elufinge ñi tripayal tañi pu che femngechi tañi poyeaeteu.
21 Huelu elunofilmi ñi tripayal tañi pu che, huercülelayu pütroquiñ.* Ca huercülelafiñ tami pu cüdaufe, tami pu che ca tami fillque ruca. Feitichi pütroquiñ apolafingün Egipto ñi fillque ruca. Huall püle tacuafingün ti mapu.
22 Feichi antü mu cuñiutucuafiñ Gosén mapu cheu ñi mülen tañi pu che. Tiye mu mülelayai pütroquiñ. Feimu quimtucuaimi, iñche, Chau Jehová, tüfachi mapu mu mülen.
23 Tañi femafiel tami pu che, femlayafiñ iñche tañi pu che. Tüfachi afmatun dungu rupayai hule”’”.
24 Femngechi femi Chau Jehová. Rume fentren pütroquiñ puhuingün Faraón ñi ruca mu ca tañi pu cüdaufe ñi ruca mu. Com Egipto mapu mu puhuingün. Ti pütroquiñ huesalcafingün ti mapu.
25 Fei hula ti Faraón mütrümfi ta Moisés ca Aarón, feipifi engu: “Amumün, eluafimün chalintucun tamün Chau Dios tüfachi mapu meu”.
26 Huelu Moisés huiñoldungufi:* “Cümelai, femlayafuiñ. Pu Egipto che ünufalngelu troquiquefingün chem taiñ cüpa chalintuculelfiel ta Chau Jehová, iñchiñ taiñ Chau Ngünechen. Fei quisu engün tañi adquiñ meu chalintuculiyiñ tañi ayüquenofiel engün, ¿curatupelayafeiñmu cai?
27 Feimu cüla antü meu amuaiñ huellin mapu meu.* Tiye mu eluafiyiñ chalintucun taiñ Chau Dios Jehová. Femngechi huercüeiñmeu taiñ femal”.
28 Fei Faraón feipi: “Eluhuayiñ tamün amual huellin mapu mu, eluafimün chalintucun tamün Chau Dios Jehová. Huelu nehue camapu amulayaimün. Ca llellipuafimün iñche mu”.
29 Fei Moisés feipi: “Feula amutuchi, llellipuafiñ ta Chau Jehová. Femngechi eimi Faraón, tami pu cüdaufe ca tami pu che hule montulngeaimün pütroquiñ meu. Eimi Faraón feipirquefimi pu Israel che ñi tripayal engün tañi eluafiel chalintucun ta Chau Jehová, huelu femlaimi nga tami feipin. Feimu tüfa hula huiño ngünencamulayaiñ”.
30 Fei hula Moisés tripai cheu ñi mülen ti Faraón ca llellipufi ta Chau Jehová.
31 Fei Chau Jehová femi Moisés tañi llellipufiel. Ti Faraón, tañi pu cüdaufe ca tañi pu che montulngeingün pütroquiñ meu. Quiñe no rume mülehuelai ti mapu mu.
32 Huelu ti Faraón amulei tañi yafü piuquengen, elulafi tati pu che ñi tripayal engün.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Rono mu”.
^ Ca lof mu: “Patia mu”.
^ Cam: “Calcu sacerdote”.
^ Ca lof mu: “Ngütrümfi”.
^ Ca lof mu: “Füchotun, mañumtun”.
^ Ca lof mu: “Lloudungui”.
^ Cam: “Calcu sacerdote”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Tüfa Chau Dios ñi changüll cuhu ürque”.
^ Ca lof mu: “Tabano”.
^ Ca lof mu: “Lloudungufi”.
^ Tüfa cüpa feipilei quiñe troquiñ mapu ñi epe mülenon che.
