Éxodo 9:1-35
9 Fei Chau Jehová feipifi ta Moisés: “Mülei tami feipimeafiel ta Faraón: ‘Tüfa ñi feipiel Chau Jehová, pu hebreo che ñi Ngünechen: “Elufinge ñi tripayal tañi pu che, femngechi tañi poyeaeteu.
2 Huelu elunofilmi ñi tripayal engün ca nünacümfilmi,
3 iñche, Chau Jehová, tañi nehuen meu langümafiñ tami pu culliñ. Contuaeyu quiñe rume huesa cutran tami pu cahuellu, burro, camello, huaca ca ufisa.
4 Huelu Chau Jehová ñi femafiel pu Egipto che ñi culliñ, femlayafi Israel che ñi pu culliñ. Quiñe culliñ no rume ñi nieel pu Israel che lalayai”’”.
5 Chau Jehová señaantücünui, feipi: “Iñche, Chau Jehová, hule feman chem ñi feipicünuel tüfachi mapu mu”.
6 Quiñe antü rupalu, Chau Jehová femi tañi feipicünuel. Pu Egipto che ñi fillque culliñ lanquepi engün. Huelu Israel che ñi pu culliñ, quiñe no rume lalai.
7 Ti Faraón huercüi tañi pu cüdaufe ñi inaduamal chem tañi rupan. Fei peingün ñi lanon quiñe culliñ no rume pu Israel che meu. Quimlu rume Faraón tüfachi dungu, elulafi tati pu che ñi tripayal, amulelu cai tañi yafü piuquengen.
8 Fei hula Chau Jehová feipifi ta Moisés ca Aarón: “Tamu epu cuhu meu nüfimu mulpun mülelu quiñe horno mu.* Fei Moisés ütrüfentuafi Faraón ñi adquiñ meu.
9 Fei ti mulpun trufürngetuai ca tacunieafi com Egipto mapu. Feitichi trufür puule tati pu che ca tati pu culliñ meu, apoleai engün fütraque pitru mu”.
10 Fei entuingu mulpun quiñe horno meu ca huitracünuhuingu Faraón ñi adquiñ meu. Moisés ütrüfpüramfi ti mulpun, fei puulu tati pu che ca tati pu culliñ meu, apolfi fütraque pitru meu.
11 Pu sacerdote* pepi amulaingün cheu ñi mülen Moisés, quisu engün am ca contueyu ti pitru caquelu pu Egipto che reque.
12 Huelu Chau Jehová elcünufi ñi huiño yafü piuquengetual ti Faraón. Quisu allcütulafi, femngechi rupai Chau Jehová ñi feipicünufiel ta Moisés.
13 Fei hula Chau Jehová feipifi ta Moisés: “Hule pulihuentu huitrayaimi. Pemeafimi ta Faraón. Feipifinge: ‘Tüfa ñi feipiel Chau Jehová, pu hebreo che ñi Ngünechen: “Elufinge tañi pu che ñi tripayal engün, femngechi tañi poyeaeteu.
14 Tüfa hula huercülelayu fillque cutrancahun, cafei tami pu cüdaufe ca tami pu che. Fei quimaimi mapu meu ngelai inei no rume tañi trürümaeteu iñche.
15 Ayüfuli, iñche tañi nehuen meu deu castigayafeyu ca tami pu che. Huercühuafuyiñ quiñe huesa cutran, fei eimi mülehuelayafuimi mapu mu.
16 Huelu ayünien tami pengelelafiel com tañi nehuen ca ñi huldungungeal iñche tañi üi huall mapu püle. Feimu elcünueyu tami petu mongeleal.
17 Huelu amulei tami yafü piuquengen, feimu elulafimi ñi tripayal tañi pu che.
18 Hule fanten hora mu nacümafiñ fentren pire.* Turpu pengequelafui femngechi pire Egipto mapu mu.
19 Feimu cerrantucufalfinge com tami pu culliñ ca com tami nieel lelfün mu. Quiñe huentru cam quiñe culliñ mülenagle lelfün mu ca ellcaunole,* ti pire langümaeyu”’”.
20 Faraón quiñeque tañi pu cüdaufe yamürpufingün* ta Chau Jehová. Feimu pürüm huercüfingün tañi pu cüdaufe ca tañi pu culliñ ñi ellcahuam.
21 Huelu caquelu duamcünulafingün Chau Jehová ñi feipin. Fei elcünufingün tañi pu cüdaufe ca tañi pu culliñ lelfün mu.
22 Chau Jehová feipifi ta Moisés: “Huitrañpüramfinge tami cuhu huenu mu. Fei nagai pire com Egipto mapu mu. Nagai huente tati pu che mu, pu culliñ ca ti anümca mülelu lelfün mu Egipto mapu meu”.
23 Feimu Moisés huitrañpürami tañi retrü huenu mu. Jehová huercüi tralcan ca pire. Nagpai cütral* mapu mu. Jehová nacümniefi pire Egipto mapu mu.
24 Mülerquei pire ca cütral huilüfmequelu rangi pire mu. Turpu femngechi pirequelafui Egipto mapu mu.
25 Apümcafi com ñi mülen lelfün Egipto mapu mu ca apümcafi pichique ca fütraque anümca mülelu lelfün mu.
26 Gosén mapu mu turpu naglai pire, cheu ñi mülen pu Israel che.
27 Fei ti Faraón mütrümfalfi* ta Moisés ca Aarón, feipifi engu: “Tüfa hula quimtucun tañi culpan.* Chau Jehová norngei, huelu tañi pu che ca iñche huesa femiyiñ.
28 Llellipufimu ta Chau Jehová fentecünual ti tralcan ca ti pire. Fei eluhuayiñ tamün amutual, mülenaglayaimün tüfa mu”.
29 Moisés huiñoldungui:* “Tripali müten ti huaria meu, fampuhulafiñ tañi cuhu Chau Jehová ñi adquiñ meu, fei fentecünuai ti pire ca ti tralcan. Femngechi quimaimi Chau Jehová ngen-ngei ti mapu mu.
30 Huelu tüfa rupale rume, eimi ca tami pu cüdaufe eluulayaimün tamün yamnieafiel ta Chau Jehová. Iñche quimtucunien”.
31 Ti cahuella* epe ancülerquei ca ti lino anümca rayülerquei, huelu com ñami.
32 Ti cachilla* petu ancülerquelai, feimu ñamlai.
33 Fei Moisés tripai tati huaria mu cheu ñi mülen ta Faraón. Fampuhuli tañi cuhu Jehová tañi adquiñ meu, fei fentecünui ti pire, ti tralcan ca ti mahun.
34 Huelu Faraón yafü piuquecünuhui, huiño culpai* pefilu ñi fentecünun ti mahun, ti pire ca tati tralcan. Ca inaconingün tañi pu cüdaufe.
35 Fei ti Faraón amulei tañi yafü piuquengen. Elulafi tati pu Israel che ñi tripayal engün, chumngechi Chau Jehová feipicünulelfi ta Moisés.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Rono mu”.
^ Cam: “Calcu sacerdote”.
^ Ca lof mu: “Yai”.
^ Ca lof mu: “Llumuunole”.
^ Ca lof mu: “Respetarpufingün”.
^ Tüfa fütraque llüfqueñ peno.
^ Ca lof mu: “Ngütrümfalfi”.
^ Ca lof mu: “Yafcan”.
^ Ca lof mu: “Lloudungui”.
^ Ca lof mu: “Cebada”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Ti cachilla ca ti espelta”. Ti espelta fei quiñe falinochi cachilla ñi ngan-ngeel cuifi Egipto mu.
^ Ca lof mu: “Yafcai”.
