1 Corintios 15:1-58
-
Cristo ñi huiñomongetun (1-11)
-
Feyentunoliyiñ ti huiñomongetun mu, falilayafui taiñ feyentun (12-19)
-
Cristo ñi huiñomongetun pengelqueiñmu ñi rüf huiñomongetual pu layelu (20-34)
-
Tati cuerpo huenu tuhun-ngelu ca tati mapu tuhun-ngelu (35-49)
-
Ti cuerpo funaquenolu ca laquenolu (50-57)
-
Rume cüdaucüleaiñ Ñidol tañi dungu mu (58)
15 Pu peñi, raquiduameluhuayiñ ti cümeque dungu tamün nütramelfiel. Eimün lloufimün, feimu nehuentuleimün.
2 Eimün turpu elcünunofilmün ti cümeque dungu ñi nütramelfiel, montuaimün. Femnolmün, ngünamcayafui tamün feyentun.
3 Chem tañi quimeltungeel iñche, feichi dungu hune quimeleluhuiyiñ. ¿Chem am? Cristo lai iñchiñ taiñ culpan mu,* femngechi feipicünurquei Chau Ngünechen ñi huirintucuel.
4 Rüngaltucungei, fei cüla antü rupalu huiñomongelngetui. Chau Ngünechen ñi huirintucuel ca feipicünurquei tüfachi dungu.
5 Fei Cristo peufaluhui ta Cefas mu,* fei hula tañi mari epu apostol.
6 Cafei trahuluulu doi 500 tañi pu inanieteu, com peeyu engün. Epe com engün petu mongelei, huelu quiñeque engün deu lai.*
7 Cafei Santiago perumeeyu, fei hula com pu apostol.
8 Af meu iñche mu peufaluhui, femngechi choyüngen reque petu ñi puunon ti antü.
9 Com pu apostol mu, iñche tati doi falinolu. Iñche inantucufiñ Chau Dios ñi trahunche, feimu apostol pingelayafun.
10 Huelu Chau Ngünechen rume cutranpiuqueyeneu, feimu apostolngen. Doi fütra cüdahun caquelu pu apostol mu, feimu ngünam cutranpiuqueyelaeneu ta Chau Dios. Huelu iñche tañi nehuen mu cüdaulan, doi mai ñi rume cutranpiuqueyeteu Chau Ngünechen.
11 Femngechi amuldunguquen iñche caquelu apostol engün. Feimu eimün feyentuimün.
12 Amuldunguqueiñ Cristo tañi huiñomongetun rangiñ ti pu layelu. Huelu quiñeque eimün, ¿chumngelu* huiñomongetuquelai pu layelu piqueimün?
13 Huiñomongetunofule pu layelu, Cristo ta huiñomongetulai piafuiñ.
14 Huiñomongetunofule Cristo, ngünam amuldunguafuiñ, fei ngünam feyentuafuimün.
15 Huiñomongetunofule pu layelu, Chau Dios huiñomongeltulafi ta Cristo piafuiñ. Feimu feipilu iñchiñ Chau Dios huiñomongeltufi ta Cristo, coilatumequeafuiñ.
16 Huiñomongetunoalu cai pu layelu, fei Cristo huiñomongetulai piafuiñ.
17 Cafei huiñomongetunofule Cristo, falilayafui tamün feyentun, petu rulpacünungelai tamün culpan piafuiñ.*
18 Cafei tati pu lalu* ñi inaniefiel ta Cristo, turpu huiñomongetulayafui engün.
19 Tüfachi mongen mu müten maneluuliyiñ Cristo mu, doi aungeafuiñ mai ta iñchiñ.
20 Huelu Cristo hune huiñomongelngetui* rangiñ ti pu layelu.*
21 Quiñe huentru mu müten tuhui ti lan dungu. Ca femngechi ti huiñomongetun tuhui quiñe huentru meu müten.
22 Adán ñi duam meu com pu che laquei. Huelu Cristo ñi duam mu com pu che llohuai mongen.
23 Cüme adcünungeai caque quiñeque engün ñi huiñomongetual: Cristo hune huiñomongetui. Fei hula mülele Cristo iñchiñ mu,* huiñomongetuai tañi pu inanieteu.
24 Fei af meu, huiñoleltuafi ñi ngünenieal tañi Chau Ngünechen.* Femai tüfa apümcafile hula com pu gobierno ca com pu nielu autoridad.
25 Cristo ngünenieai Chau Ngünechen famnacümfile hula com pu caiñe tañi miñche namun mu.
26 Cafei apümcangeai ti quiñelehuechi caiñe, ti lan dungu.
27 Chau Ngünechen “com famnacümfi Cristo tañi miñche namun mu”. Huelu feipilu com elcünungei Cristo ñi ngünenieafiel, feipilai ca ñi ngünenieafiel ta Chau Ngünechen. Huelu mai Chau Ngünechen elcünueyu ñi ngünenieafiel com dungu.
28 Ti Fotüm deu elungele ñi ngünenieal itrocom, fei ti Fotüm eluhuai ñi ngünenieaeteu Chau Ngünechen, feiti elufilu tañi Fotüm ñi ngünenieal itrocom dungu. Femngechi Chau Ngünechen müten ngünenietuai itrocom dungu.
29 Huiñomongetunofule pu layelu, ¿chumai pu fautizaulu tañi layal? ¿Chumngelu* fautizangei tañi layal engün?
30 ¿Chumngelu* fill antü cuñihun dungu mu rupaqueiñ?
31 Pu peñi, rume ayüuquen tamün inaniefiel taiñ Ñidol Cristo Jesús. Rüfngei tati. Ca femngechi rüfngei tüfachi dungu: chumül rume larumeafun.
32 Iñche caquelu huentru reque,* quehuatufiñ huapo culliñ Éfeso huaria mu. Huelu, ¿chem cümelcan llohuafun? Huiñomongetunofule pu layelu, “iyaiñ ca putuaiñ müten,* hule cai larquealu ta iñchiñ”.
33 Eluulayaimün tamün ngünencangeal. Tati huesaque hueni huesalcaquefi quiñe che ñi cümeque huimtun.*
34 Femaimün tati norngelu, culpalayaimün,* fei checontuaimün.* Quiñeque eimün cüme quimlafi ta Chau Ngünechen. Feipihuiyiñ tüfachi dungu tamün yehuentucuhual.
35 Quiñe che feipiafui: “¿Chumngechi huiñomongetuai pu layelu? ¿Chem cuerpo* nieai engün?”.
36 ¡Cüme raquiduamlaimi tati! Chem tami nganel, hune mülei ñi funayal,* fei hula huefai.*
37 Eimi ta nganquelaimi quiñe anümca deu tremlu, doi mai nganqueimi fün cachilla cam caquelu fün quetran.
38 Fei Chau Ngünechen eluquefi ñi tremal chumngechi ñi ayüel. Fei caque quiñeque fün huefpaquei, caquerumequei ñi femngen.
39 Fillque mongelelu caquerumei ñi cuerpo: pu che, pu culliñ, pu üñüm,* pu challhua.
40 Quiñeque cuerpo huenu tuhun-ngei, caquelu mapu tuhun-ngei. Huelu caquerumei tunte ñi cüme adngen tati cuerpo huenu tuhun-ngelu ca tati cuerpo mapu tuhun-ngelu.
41 Caquerumei ñi cüme adngen ti antü, ti cüyen, ca ti huangülen. Fei caquerumei ñi cüme ad quisuque pu huangülen.
42 Ca femngechi rupayai huiñomongetule pu layelu. Tati che lalu funaquei tañi cuerpo, huelu ti huiñomongetulu funaquelai.
43 Rüngaltucungelu ti cuerpo illamfali, huelu huiñomongetulu saquifali. Rüngaltucungelu ti cuerpo nehuen-ngelai, huelu huiñomongetulu nehuen-ngetui.
44 Che ñi cuerpo rüngaltucungequei, huelu huiñomongetulu püllü cuerpongetui. Rüfcünu llemai, mülei che cuerpo ca mülei püllü cuerpo.
45 Femngechi feipilei Chau Ngünechen ñi huirintucuel: “Ti hunen huentru Adán quiñe mongelechi chengetui”. Ti inan Adán quiñe püllüngetui hulquelu mongen.
46 Hunelu mu, ¿chem cuerpo elungei ta che? ¿Tati mapu tuhun-ngelu cam püllü cuerpo? Tati mapu tuhun-ngelu llemai, fei hula ti püllü cuerpo.
47 Ti hunen huentru mapu tuhun-ngei, trufür mapu mu deumangei. Ti epungechi huentru huenu mu tuhun-ngei.
48 Pu che mapu mu tuhun-ngelu, trürümngei tati huentru trufür mapu deumangelu. Feichi pu huenu mu tuulu, trürümngei feiti huenu mu nagpalu.
49 Feiti trufür mapu mu deumangelu reque feleiñ, ca femngechi feiti huenu mu nagpalu reque feleaiñ.
50 Pu peñi, tüfa ta feipihuayiñ: Chau Ngünechen ngünenietule ta mapu, conpulayai tati cuerpo mapu tuhun-ngelu. Cafei ti cuerpo funaquelu, elungequelai ñi funanoal.
51 Iñche feipihuayiñ Chau Ngünechen ñi ellcalechi dungu: iñchiñ umaunaglayaiñ lan mu, huelu com iñchiñ huelucünungeaiñ.
52 Petu dungulngele ti quiñelehuechi trompeta, matu huelucünungetuaiñ, quiñe umer mu müten.* Allcüngeai ti trompeta, fei pu layelu huiñomongetuai. Llohuaingün quiñe funaquenochi cuerpo, fei iñchiñ huelucünungetuaiñ.
53 Tati nielu tüfachi funaquechi cuerpo, mülei ñi llohual funaquenochi cuerpo. Cafei tati nielu laquechi cuerpo, mülei ñi llohual laquenochi cuerpo.
54 Fei tati nielu funaquechi cuerpo, lloule quiñe funaquenolu, cafei tati nielu laquechi cuerpo, lloule quiñe laquenolu, huechurpuai ñi feipilen Chau Ngünechen ñi huirintucuel: “Tati lan dungu apümcangeai, turpu mülehuelayai”.*
55 “¡Eimi, lan dungu, hueungeimi tati! ¡Niehuelaimi nehuen tami cutrancacheal!”.
56 Ti culpan,* fei tati nehuen langümchequelu. Moisés ñi ley eluquefi feichi nehuen tati culpan.*
57 Huelu, ¡mañumquefiyiñ taiñ Chau Ngünechen! Fei eluqueiñmu taiñ huehual Ñidol Jesucristo ñi duam mu.
58 Feimu llemai saquin pu peñi, yafüluucülemün, nehuentulemün, rume cüdaucüleaimün Ñidol tañi dungu mu, refalta cüdahuelquelafimün* ta Ñidol. Cüme quimnieimün tati.
Quimnieal
^ Cam: “Yafcan”.
^ Pedro ca pingerquei.
^ Griego quehun feipilei: “Umaucülei lan meu”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Yafcan”.
^ Griego quehun feipilei: “Umaucülelu lan meu”.
^ Griego quehun feipilei: “Hunen huefpachi fün reque”.
^ Griego quehun feipilei: “Pu umaucülelu lan meu”.
^ Griego quehun feipilei: “Tañi Chau ca tañi Ngünechen”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Ca feipiafui chi: “Chumngechi raquiduamquei che”.
^ Cam: “Pütocoaiñ”.
^ Cam: “Ñi nor mongen”.
^ Cam: “Yafcalayaimün”.
^ Cam: “Cüme raquiduamtuaimün”.
^ Cam: “Calül”.
^ Griego quehun feipilei: “Layal”.
^ Griego quehun feipilei: “Mongeleai”.
^ Cam: “Idum”.
^ Cam: “Quiñe lelicünun mu”.
^ Griego quehun feipilei: “Lümüngeai”.
^ Cam: “Yafcan”.
^ Cam: “Yafcan”.
^ Cam: “Ngünam cüdahuelquelafimün”.
