1 Corintios 7:1-40
7 Feula huiñoldunguhuayiñ* chem tamün ramtuel eimün carta mu. Doi cümeafui ta quiñe huentru ñi cudumuunoal domo engu.
2 Huelu fente ñi femquen pu che pod cudumuhun,* pu huentru niepe quisu tañi domo, ca pu domo niepe quisu tañi füta.
3 Ti füta mülei ñi eluafiel tañi domo chem tañi duamnieel.* Ti domo ca femngechi mülei ñi femafiel tañi füta.
4 Ti domo quisu ngüneniequelai tañi cuerpo,* tañi füta ngünenieyu. Ca femngechi ti huentru quisu ngüneniequelai tañi cuerpo, tañi domo ngünenieyu.
5 Quiñe che catrütulayafui tañi domo cam tañi füta ñi cudumuhual. Huelu ti curehuen feipicünuule ñi cudumuunoal fei tañi llellipual, tüfa ta cümei. Fei rupale hula feichi antü ñi feipicünuel, huiño cudumuutuafui engu. Femnole, quisu ngüneulayai engu, fei Satanás ngüchaltucuafeyu ñi culpayal.*
6 Feipihuiyiñ tüfachi dungu tamün quelluafiel, huelu tüfa ta quiñe ley dungu no tati.
7 Ayülefun com pu che ñi quisuleal, iñche reque. Huelu Chau Ngünechen eluquefi ta quiñeque ñi quisuleal, caquelu ñi nieal tañi afcadi.
8 Iñche feipihuayiñ pu curengenolu, pu fütangenolu ca pu lantu domo, doi cümeafui tamün quisuleal iñche reque.
9 Huelu pepi ngüneunolmün, doi cümei tamün curengeal cam fütangeal. Femngechi rumeñma illutulayaimün cudumuhun dungu.
10 Tati pu nielu ñi afcadi feipihuayiñ: ti domo ngelai ñi püntüafiel* tañi füta. Iñche ñi huercün no, Ñidol tañi huercün llemai.
11 Huelu püntüfile,* ngelai ñi huiño fütangeal. Doi cümeafui ñi cümelcautual tañi füta engu. Cafei ti füta ngelai ñi püntüafiel tañi domo.
12 Caquelu che feipihuayiñ, tüfa Ñidol tañi feipin no, iñche tañi feipin: quiñe peñi curengele quiñe feyentuquenochi domo engu, huelu ti domo cüpa mülecale tañi huentru engu, fei ti füta ngelai ñi elcünuafiel.
13 Cafei quiñe domo fütangele quiñe feyentuquenochi huentru engu, huelu ti huentru cüpa mülecale fei engu, ti domo ngelai ñi elcünuafiel tañi füta.
14 Quiñe feyentuquenochi huentru fürenengeai tañi feyentulechi domo ñi duam mu. Ca femngechi ti feyentuquenochi domo fürenengeai tañi feyentulechi füta ñi duam mu. Huelu püntülefule engu,* tañi pu yall pod che troquingeafui Chau Ngünechen ñi adquiñ meu. Huelu feula lif chengeingün.
15 Huelu ti feyentulenolu cüpa amutule,* amutupe. Feichi dungu rupale, ti peñi ca ti lamngen duamfal-lai ñi mülecayal. Chau Ngünechen elueimünmeu tamün tüngcüleal.*
16 Eimi cai lamngen, mülecalmi tami füta engu, montulafuimi chi. Eimi cai peñi, mülecalmi tami domo engu, montulafuimi chi.
17 Huelu caque quiñeque eimün felecape chumngechi ñi elueteu Chau Jehová,* ca chumngechi ñi felefel tañi mangeleteu Chau Dios. Tüfachi dungu feipiquefiñ com pu trahunche.
18 ¿Mangelngepei mai quiñe huentru circuncidalelu?* Femngechi felecape. ¿Mangelngepei mai quiñe huentru circuncidalenolu? Ngelai ñi circuncidangeal.
19 Falilai ñi circuncidalen cam circuncidalenon quiñe huentru. Doi falin-ngei inayal Chau Ngünechen ñi feipin.
20 Caque quiñeque eimün felecape chumngechi ñi felefel mangelngelu.
21 Mangelngelu eimi, ¿esclavongefuimi? Chem dungu no tati. Huelu elungelmi tami lifrengetual, allmalltuaimi.
22 Quiñeque che esclavongelu mangelngei ñi inayafiel ta Ñidol. Huelu feula ta lifreletui ca feyentuquefi ta Ñidol. Ca femngechi mangelngei lifrelechi che. Huelu feula Cristo ñi esclavongetui.
23 Eimün ta ngillangeimün. Feimu pu huentru ñi esclavongehuelayaimün.
24 Pu peñi, Chau Ngünechen ñi adquiñ meu caque quiñeque eimün felecape chumngechi ñi felefel mangelngelu.
25 Ñidol elulaeneu chem ñi ngülamtuafiel ti pu curengenolu ca pu fütangenolu. Huelu feipihuayiñ iñche tañi raquiduam. Ñidol rume cutranpiuqueyeneu, feimu maneluhuafuimün tañi feipin mu.
26 Huesaque dungu rupamequei, feimu cümeafui ti huentru ñi felecayal müten.
27 Nielmi tami domo, ngelai tami elcünuafiel. ¿Nielaimi domo? Quintudomoyaulayaimi.
28 Huelu curengelmi, culpalayaimi.* Cafei quiñe che fütangenolu cam curengenolu* nierpule tañi afcadi, culpalayai.* Huelu inei rume curengele cam fütangele, rupayai huesaque dungu tañi mongen meu. Iñche feipihuiyiñ tüfachi dungu tamün huesa rupanoal.
29 Cafei pu peñi, iñche feipihuayiñ: pichilehuei antü, feimu tati pu curengelu doyümlayafimün tamün curehuen-ngen.
30 Pu ngümalu, ngümanolu reque felepe. Pu ayüucülelu, ayüucülenolu reque felepe. Tati pu ngillalu chem rume, nienolu reque felepe.
31 Pu allmalltuquelu mapu müleyechi dungu mu, allmalltunolu reque felepe. Caletuquei chem ñi rupamequen mapu mu.
32 Rüfcünu mai ayülefun tamün fill raquiduamnoal. Ti huentru curengenolu raquiduamquei Ñidol tañi dungu meu müten, chumngechi tuteafiel ta Ñidol.
33 Tati curengelu raquiduamquei mapu müleyechi dungu mu, chumngechi tuteafiel tañi domo,
34 ca epu rume duamcülequei. Cafei ti domo fütangenolu ca ti üllcha domo* raquiduamquei Ñidol tañi dungu mu müten. Femngechi tañi cuerpo ca tañi raquiduam lifngeai Chau Ngünechen ñi adquiñ meu. Huelu mai ti fütangechi domo raquiduamquei mapu müleyechi dungu mu, chumngechi tuteafiel tañi füta.
35 Feipihuiyiñ tüfachi dungu tamün cümelcaleal, cüpa catrütuulayiñ.* Doi mai cüpa yafültucuhuiyiñ, femngechi cüme femaimün. Cafei serfinieafimün Ñidol, catrütungelayaimün.
36 Huelu tati curengenolu cam fütangenolu deu rupale ñi huechengen, fei raquiduamle ñi pepi ngüneunoal cudumuhun dungu mu, niepe müten tañi afcadi. Femle, culpalai.*
37 Huelu quiñeque che duamlai afcadi, ca pepi ngüneuquei tañi illutun. Feimu tañi piuque mu ayüle ñi fütangenoal cam curengenoal, fei rüf eluule ñi femal tüfachi dungu, cümei tañi dulliel.
38 Curengele cam fütangele quiñe che, cümei. Huelu femnole, doi cümelcayai.
39 Ti domo ngelai ñi elcünuafiel tañi füta petu mongelelu. Huelu lale tañi füta, lifreletuai ñi huiño fütangetual. Inei rume dulliafui, huelu ti huentru mülei ñi serfiafiel ta Ñidol.
40 Huelu huiño fütangenole, doi ayüucüleai piquen iñche. Iñche ca nien Chau Ngünechen ñi nehuen troquiuquen.
Quimnieal
^ Cam: “Lloudunguhuayiñ”.
^ Griego quehun feipilei pornéia. Ngüneduamnge “pod cudumuhun”.
^ Fei tüfa ñi cudumuhual tañi afcadi engu.
^ Cam: “Calül”.
^ Cam: “Yafcayal”.
^ Cam: “Hudayafiel”.
^ Cam: “Hudafile”.
^ Cam: “Hudalefule”.
^ Cam: “Cüpa püntüfile tañi afcadi”.
^ Cam: “Cüme duamcüleal”.
^ Ngüneduamnge “circuncision”.
^ Cam: “Yafcalayaimi”.
^ Griego quehun feipilei: “Quiñe che turpu cudumuunolu cangelu che engu”.
^ Cam: “Yafcalayai”.
^ Griego quehun feipilei: “Quiñe domo turpu cudumuunolu quiñe huentru engu”.
^ Griego quehun feipilei: “Cüpa mainatuulayiñ”.
^ Cam: “Yafcalai”.
