Lifru 1 Reyes 13:1-34
13 Chau Jehová tañi pin mu, quiñe Chau Ngünechen ñi huerquen elcünui Judá mapu ñi acual Betel huaria mu. Feichi mu Jeroboán petu huitralei inaltu altar mu ñi hulal fitrun* chalintucun.*
2 Fei Chau Jehová ñi pin mu ti huentru huirarelfi ti altar: “¡Ahuem altar, altar! Tüfa ñi feipin Chau Jehová: ‘¡Ngüneduamnge! ¡David ñi familia mu choyüngeai quiñe fotüm, Josías pingeai! Fei tami huente püle chalintucuai pu sacerdote cüdaucülelu yamfal mülehue mu,* pu hulquelu fitrun chalintucun eimi mu. Cafei lüpümai pu che ñi foro eimi mu’”.
3 Feichi antü quisu pengelcünui ñi rupayal tüfachi dungu,* feipilu: “Tüfa ñi pengelcünuel* Chau Jehová: ti altar triranagai, ti trüfquen* huente mülelu pachügtripayai”.
4 Ti lonco ülmen allcülu müten ñi feipin Chau Ngünechen ñi huerquen huirarelfilu Betel mülechi altar, fei Jeroboán entui tañi cuhu altar mu, fampuhuli ñi cuhu ñi pengelal ti huentru ca feipi: “¡Nüafimün!”. Feica müten tañi cuhu lañmai ca nengümhuelai.
5 Fei hula ti altar triranagi ca ti trüfquen huente altar mülelu pachügtripai, chumngechi pengelcünui* Chau Ngünechen ñi huerquen Chau Jehová ñi pin mu.
6 Feula ti lonco ülmen feipifi Chau Ngünechen ñi huerquen: “Füreneen, ngillatufinge tami Chau Ngünechen Jehová ca ngillatuñmaen tañi tremotual* tañi cuhu”. Feimu ti huerquen llellipufi ta Chau Jehová. Fei ti lonco ülmen ñi cuhu tremotui, cuifi reque feletui.
7 Ti lonco ülmen feipifi Chau Ngünechen ñi huerquen: “Cüpange tañi ruca mu ca ipayaimi. Eluayu quiñe yehun”.*
8 Huelu ti huerquen feipifi tati lonco ülmen: “Rangiñ elueli rume com tami nieel ruca mu, iñche amulayan eimi engu, cofquetulayan ca pütocolayan co tüfachi mapu mu.
9 Chau Jehová huercüeneu tüfachi dungu: ‘Cofquetulayaimi ca pütocolayaimi co. Ca huiñotulayaimi feichi rüpü cheu tami cüpan’”.
10 Feimu ca rüpü inai. Huiñotulai ti rüpü cheu ñi acun Betel mu.
11 Betel mu mülefui quiñe fücha huentru Chau Ngünechen ñi huerquen-ngelu, tañi pu fotüm pemeyu ca nütramcalelfingün tañi chau com ñi femün Chau Ngünechen ñi huerquen, tañi femün feichi antü Betel huaria mu ca chem ñi feipifiel ti lonco ülmen. Deu nütramcalelfilu,
12 tañi chau ramtueyu engün: “¿Chem rüpü inai?”. Tañi pu fotüm pengeleleyu ti rüpü cheu ñi amutun Chau Ngünechen ñi huerquen, Judá mapu tuulu.
13 Fei hula ti huentru feipifi tañi pu fotüm: “Pepicalelmuchi ti burro”. Feimu pepicalelngei ti burro ca püracahuellfi.
14 Fei inafi ti huerquen ca pepufi ñi anülen miñche quiñe fütra anümca. Fei feipifi: “¿Eimi ta Chau Ngünechen ñi huerquen Judá mu tuulu?”. Quisu huiñoldungueyu:* “Mai, iñche tati”.
15 Ti fücha huentru Chau Ngünechen ñi huerquen-ngelu feipifi: “Cüpange tañi ruca mu ca cofquetupayaimi”.
16 Huelu quisu feipieyu: “Pepi amulayan trür eimi mu ca pepi lloulayan tami mangelfiel. Ca tüfa mu pepi cofquetulayan ca pütocolayan co trür eimi mu.
17 Chau Jehová huercüeneu: ‘Tiye mu cofquetulayaimi ca pütocolayaimi co. Huiñotulayaimi feiti rüpü cheu tami cüpan’”.
18 Huelu ti cangelu huentru feipieyu: “Iñche Chau Ngünechen ñi huerquen-ngen eimi reque, fei Chau Jehová ñi pin mu quiñe cüme püllü feipieneu: ‘Feipiafimi ñi huiñotual eimi engu tami ruca mu, fei ñi cofquetual ca pütocoal co’”. (Ngünencafi).
19 Feimu trür huiñotuingu tañi ruca mu ñi cofquetual ca pütocoal co.
20 Petu ñi anülen mesa mu, Chau Ngünechen ñi huerquen, feiti feipifilu ti huentru ñi huiñotual, llohui Chau Jehová ñi dungu.
21 Fei nehuentu feipifi Chau Ngünechen ñi huerquen Judá mu tuulu: “Tüfa ñi feipin Chau Jehová: ‘Eimi inalafimi Chau Jehová ñi feipin ca allcütulafimi tami huercüeteu tami Chau Ngünechen Jehová.
22 Feipingelu rume eimi “Cofquetulayaimi ca pütocolayaimi co”, eimi huiñotuimi tami cofquetual ca pütocoal co tüfa mu. Feimu tami lachi cuerpo* rüngaltucungelayai cheu ñi rüngaltucungeel tami cuifiqueche yem’”.
23 Chau Ngünechen ñi huerquen pütocoi co ca cofquetui. Fei hula ti fücha huentru, Chau Ngünechen ñi huerquen-ngelu, feiti feipifilu ñi huiñotual, pepicaleyu ti burro.
24 Fei amutui, huelu rüpü mu quiñe trapial trafrumeyu ca langümeyu. Tañi lachi cuerpo tranalehuei rüpü mu ca ti burro huitralei tañi inafül püle. Cafei ti trapial ina huitralei ti lachi cuerpo mu.
25 Quiñeque huentru rupaingün üyeu. Pefingün ti lachi cuerpo tranalelu rüpü mu ca ti trapial ina huitralelu ti lachi cuerpo mu. Conpuingün huaria mu, cheu ñi mülen ti fücha huentru Chau Ngünechen ñi huerquen-ngelu ca nütramcaingün chem tañi peel.
26 Quimlu tüfa Chau Ngünechen ñi huerquen, feiti feipifilu ti huentru ñi huiñotual, feica müten feipi: “Tüfa ta Chau Ngünechen ñi huerquen, tati inanofilu Chau Jehová ñi feipin. Feimu chumngechi ñi feipieteu Chau Jehová, Chau Jehová hultucufi tati huentru ti trapial mu ñi lefcontungeal ca langümngeal”.
27 Fei feipifi tañi pu fotüm: “Pepicalelmuchi ti burro”. Tüfa engün pepicaleyu.
28 Feiti huentru amui ca pefi ti lachi cuerpo tranalelu rüpü mu. Ti burro ca ti trapial ina huitralei, huelu ti trapial ilafi ti lachi cuerpo ca lefcontulafi tati burro.
29 Chau Ngünechen ñi huerquen huitrañpüramfi ti huerquen ñi lachi cuerpo, püramfi ti burro mu ca huiño yetufi quisu tañi huaria mu tañi ngümayeafiel ca rüngaltucuafiel.
30 Quisu tañi rüngan mu elcünufi ti lachi cuerpo. Ngümayefingün ca feipingün: “¡Tañi peñi, müna huesa!”.
31 Deu rüngaltucufilu, feipifi tañi pu fotüm: “Lali iñche, rüngaltucumuan cheu ñi rüngaltucungeel Chau Ngünechen ñi huerquen. Elcünuaimün tañi foro cheu ñi mülen tüfachi huentru ñi foro.
32 Tüfachi huentru huirarelfi Betel mülechi altar ca tati ruca cheu poyengequefui dios yamfal mülehue mu Samaria ñi fillque huaria mülelu. Ñi feipin tüfachi huentru Chau Jehová ñi pin mu femtripayai llemai”.
33 Jeroboán elcünulai tañi huesa rüpü, rupalu rume tüfachi dungu. Amulei ñi üitufiel chem che rume ñi sacerdotengeal yamfal mülehue mu. Eluquefi ñi sacerdotengeal inei rume ayülu ca feipiquefui: “Tüfa ca sacerdotengepe ti yamfal mülehue mu”.
34 Tüfachi dungu mu culpaingün* Jeroboán ñi familia, feimu apümcangeingün. Ngehuetulaingün mapu mu.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Pitrun”.
^ Ca lof mu: “Füchotun, mañumtun”.
^ Ca lof mu: “Respetafal mülehue mu”.
^ Cam: “Afmatun dungu”.
^ Cam: “Tüfachi afmatun dungu pengeli”.
^ Cam: “Trüfquen chalintucun”. Feichi trüfquen reyülei, deyülei ti yihuiñ chalintucun.
^ Cam: “Pengeli ti afmatun dungu hulquelu ti huentru”.
^ Ca lof mu: “Mongetual”.
^ Ca lof mu: “Regalo”.
^ Ca lof mu: “Lloudungueyu”.
^ Ca lof mu: “Calül”.
^ Ca lof mu: “Yafcaingün”.
