Lifru 1 Reyes 15:1-34
15 Ti lonco ülmen Jeroboán, Nebat ñi fotüm, yeniefui mari pura tripantu ñi ngünenieel, feichi mu Abiyam ngünenierpufi Judá mapu.
2 Ngünenierpui cüla tripantu Jerusalén huaria mu. Tañi ñuque Maacá pingei, Abisalom ñi chedqui.*
3 Abiyam ca femngechi culpai* chumngechi femi tañi chau. Com piuque mu serfilafi tañi Chau Ngünechen Jehová. Femlai chumngechi femi tañi cuifi lacu David.
4 Femlu rume, tañi raquiduamtucufiel mu ta David, Chau Ngünechen Jehová elufi ta Abiyam quiñe pelontuhue* Jerusalén mu. Fei elcünufi tañi fotüm ñi hueluconal, femngechi ñi alüñma müleal Jerusalén huaria.
5 David cüme femi Chau Jehová tañi adquiñ mu. Com tañi mongen mu femi com tañi feipieteu Chau Dios, huelu quiñe huesa dungu müten femi, ñi femfiel ta Urías, ti Het che.*
6 Tuntepuulu* ñi mongen hueichaingu* Rehoboam ca Jeroboán engu.
7 Caquelu dungu ñi rupan Abiyam, com tañi femün, huirintuculei ti lifru mu nütramcalu Judá ñi pu lonco ülmen. Abiyam ca Jeroboán ca hueichaingu.
8 Fei hula Abiyam lai ca rüngaltucungei David ñi Huaria mu. Ca tañi fotüm Asá hue lonco ülmen-ngetui.
9 Jeroboán, Israel ñi lonco ülmen, yeniefui 20 tripantu tañi ngünenieel, feichi mu Asá ngünenierpui Judá.
10 Ngünenierpui 41 tripantu Jerusalén mu. Tañi chuchu Maacá pingei, Abisalom ñi chedqui.
11 Asá cüme femi Chau Jehová ñi adquiñ mu, chumngechi femi tañi cuifi lacu David.
12 Asá huemünentufi* tañi mapu mu pu huentru cudumuulu caquelu che engu tañi cullingeal, feiti femngechi femlu tañi poyeafiel tañi dios engün. Cafei entufi com tati ünufal adentun* ñi deumael tañi cuifiqueche yem.
13 Cafei müntuñmafi* tañi chuchu Maacá ñi ülmen domongehuenoal. Tüfachi domo deumai quiñe ünufal adentun ñi poyengeal ti orcon mamüll.* Asá teifücafi ti ünufal adentun ca lüpümtucufi Cedrón laf mapu mu.
14 Huelu entungelai tati yamfal mülehue.* Femlu rume, Asá com tañi mongen ca com piuque mu serfifi ta Chau Jehová.
15 Asá tañi chau engu huichucünulelfuingu fillque fillem ta Chau Dios, Asá cüpali feiti fillem Chau Jehová ñi ruca mu: plata, oro* ca fillque chemcün.*
16 Rumel hueichaquefuingu Asá ca Baasá, Israel ñi lonco ülmen.
17 Baasá, Israel ñi lonco ülmen, caiñetufi ta Judá ca eluhui ñi huiño deumatuafiel Ramá huaria, femngechi inei no rume ñi tripanoal ca con-noal Asá ñi mapu mu, Judá ñi lonco ülmen.
18 Rupalu tüfa, Asá yetufi com ti plata ca oro mülehuelu cheu ñi ngülümel falinque fillem Chau Jehová ñi ruca mu ca cheu ñi ngülümel falinque fillem ti lonco ülmen ñi ruca mu, fei elufi tañi pu cüdaufe. Fei hula ti lonco ülmen Asá huercüfi tañi pu cüdaufe Siria ñi lonco ülmen mu, tüfa ta Ben-Hadad, Tabrimón ñi fotüm, tüfa chauyefi ta Hezión. Tüfachi lonco ülmen mülefui Damasco huaria mu. Ca feipifi:
19 “Iñchiu eldungucünuhuiyu, cafei tami chau ca tañi chau eldungucünuhuingu. Fau huercüleleyu quiñe yehun:* plata ca oro. Eluunge, fentecünunge chem tami eldungucünufiel Baasá, Israel ñi lonco ülmen, fei tañi püntütripayal* iñche mu”.
20 Ben-Hadad allcütufi ñi feipin ti lonco ülmen Asá ca huercüfi tati pu loncolechi soltau ñi hueichameafiel Israel ñi pu huaria. Tüfa engün nüfingün Ijón, Dan, Abel-Bet-Maacá, com Kinéret ca com Neftalí mapu.
21 Quimlu müten Baasá, deumahuelafi Ramá huaria, fei mülenagi Tirzá huaria mu.
22 Ti lonco ülmen Asá trahulfi com pu Judá che, fei Ramá huaria mu entuingün cura ca mamüll ñi pünequefiel Baasá ñi huiño deumatuafiel ti huaria. Feichi cura ca mamüll mu ti lonco ülmen Asá huiño deumatufi Gueba, Benjamín ñi huaria ca Mizpá huaria.
23 Caquelu dungu ñi rupan Asá, tañi fütra nehuen, com tañi femün ca fillque huaria ñi deumael, huirintuculei ti lifru mu nütramcalu Judá ñi pu lonco ülmen. Huelu deu füchalu contueyu quiñe cutran namun.
24 Fei hula Asá lai ca rüngaltucungei cheu ñi mülen tañi pu cuifiqueche David ñi Huaria mu, tüfa tañi cuifi lacu. Ca tañi fotüm Jehosafat hue lonco ülmen-ngetui.
25 Asá, Judá ñi lonco ülmen, yeniefui epu tripantu ñi ngünenieel. Feichi mu Nadab, Jeroboán ñi fotüm, lonco ülmen-ngerpui Israel mu ca epu tripantu ngünenierpufi ta Israel.
26 Huesa dungu femquefui Chau Jehová ñi adquiñ mu. Inafi tañi chau ñi femün ca tañi culpan dungu,* feichi dungu mu tañi chau elufi pu Israel che ñi culpayal.
27 Nadab ca com pu Israel che petu hualloñmafingün Guibetón huaria. Feichi mu Baasá, Ahíya ñi fotüm, Isacar ñi troquiñche mu tuulu, caiñetufi ta Nadab ca langümfi Guibetón mu, pu Filistea che ñi huaria.
28 Asá, Judá ñi lonco ülmen, yeniefui cüla tripantu ñi ngünenieel, feichi mu Baasá langümfi ta Nadab ca hue lonco ülmen-ngerpui.
29 Lonco ülmen-ngerpulu langümfi com Jeroboán ñi pu che, com engün mongelehuelai.* Com apümcafi chumngechi Chau Jehová feipifi tañi cüdaufe Ahíya, ti Siló che.
30 Tüfa rupai Jeroboán ñi culpan mu* ca ñi elufiel pu Israel che ñi culpayal. Jeroboán rume illculcafi* ta Chau Jehová, Israel ñi Ngünechen.
31 Caquelu dungu ñi rupan Nadab, com tañi femün, huirintuculei ti lifru mu nütramcalu Israel ñi pu lonco ülmen.
32 Asá ca Baasá, Israel ñi lonco ülmen, rumel hueichaingu.
33 Asá, Judá ñi lonco ülmen, yeniefui cüla tripantu ñi ngünenieel, feichi mu Baasá, Ahíya ñi fotüm, ngünenierpufi com pu Israel che Tirzá huaria mu. Fei 24 tripantu ngünenierpui.
34 Huelu huesa dungu femquefui Chau Jehová ñi adquiñ mu. Inafi ta Jeroboán ñi femün ca tañi culpan dungu,* feichi dungu mu Jeroboán elufi pu Israel che ñi culpayal.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Nieta”.
^ Ca lof mu: “Yafcai”.
^ Tüfa quiñe cüpanche.
^ Cam: “Hitita”
^ Ca lof mu: “Chumtepuulu”.
^ Ca lof mu: “Quehuaingu”.
^ Ca lof mu: “Quechanentufi”.
^ Ca lof mu: “Idolo”. Hebreo quehun mu tüfachi palabra nüucülei “me culliñ mu”. Femngechi illamcangequefui ta quiñe dungu. Diccionario mu ngüneduamnge “adentun”.
^ Diccionario mu ngüneduamnge “orcon mamüll ñi poyengequeel”.
^ Ca lof mu: “Montuñmafi”.
^ Ca lof mu: “Respetafal mülehue”.
^ Ca lof mu: “Milla”.
^ Ca lof mu: “Fillem”.
^ Ca lof mu: “Regalo”.
^ Ca lof mu: “Hudatripayal”.
^ Ca lof mu: “Yafcan dungu”.
^ Cam: “Neyühuelai”.
^ Ca lof mu: “Yafcan mu”.
^ Ca lof mu: “Rume lladcülcafi”.
^ Ca lof mu: “Yafcan dungu”.
