Lifru 1 Reyes 16:1-34
16 Jehú, Hananí ñi fotüm, llohui Chau Jehová ñi huercün dungu tañi famentuafiel* ta Baasá. Feipingei:
2 “Trufür mu huitrañpürameyu ca loncocünueyu tañi pu che Israel mu. Huelu inafimi Jeroboán ñi femün ca elufimi pu Israel che ñi culpayal.* Femngechi illculcaeneu* ñi culpan engün.
3 Feimu apümcayafiñ Baasá ca tañi pu che. Chumngechi femfiñ Jeroboán, Nebat ñi fotüm, ca femngechi femcünuafiñ Baasá tañi familia.
4 Pu trehua iñmayafi Baasá ñi pu che lalu huaria mu. Ca pu üñüm iñmayafi pu lalu lelfün mu”.
5 Caquelu dungu ñi rupan Baasá, com tañi femün ca tañi fütra nehuen, huirintuculei ti lifru mu nütramcalu Israel ñi pu lonco ülmen.
6 Fei hula Baasá lai ca rüngaltucungei Tirzá huaria mu. Ca tañi fotüm Elá hue lonco ülmen-ngetui.
7 Chau Jehová adniefi tañi huerquen Jehú, Hananí ñi fotüm, fei feipifalfi quiñe huercün dungu ta Baasá ca tañi pu che. Femngechi feipingei femün mu cai com huesaque dungu Chau Jehová ñi adquiñ mu, chumngechi femi Jeroboán ñi pu che illculcafi* ta Chau Dios tañi femün mu. Cafei langümfi ta Nadab.
8 Asá, Judá ñi lonco ülmen yeniefui 26 tripantu ñi ngünenieel, feichi mu Elá, Baasá ñi fotüm, lonco ülmen-ngerpui pu Israel che Tirzá huaria mu. Fei epu tripantu ngünenierpui.
9 Tañi cüdaufe Zimrí, ti loncolelu rangiñ com hueichan carretela mu,* caiñetufi ta Elá petu mülelu Tirzá huaria, putucaumequei Arzá ñi ruca mu. Arzá elfalcünulelngei ti lonco ülmen ñi ruca Tirzá huaria mu.
10 Asá, Judá ñi lonco ülmen yeniefui 27 tripantu ñi ngünenieel. Feichi mu Zimrí coni ruca mu, lefcontufi ca langümfi ta Elá. Fei hula Zimrí hue lonco ülmen-ngetui.
11 Deu lonco ülmen-ngerpulu, anücünuhui tañi ülmen huancu mu, langümfi com Baasá ñi pu che. Mongelehuelai quiñe huentru no rume,* pariente* ca hueningefule rume.
12 Femngechi Zimrí apümcafi com Baasá ñi pu che, chumngechi Chau Jehová feipifi tañi huerquen Jehú, fei ñi famentuafiel ta Baasá.
13 Tüfachi dungu rupai com tañi culpan dungu* ñi femün Baasá ca tañi fotüm Elá. Tüfachi epu huentru ñi duam mu pu Israel che culpaingün. Tañi falinochi adentun mu* illculcafingün* Chau Jehová, Israel ñi Ngünechen.
14 Caquelu dungu ñi rupan Elá, com tañi femün, huirintuculei ti lifru mu nütramcalu Israel ñi pu lonco ülmen.
15 Asá, Judá tañi lonco ülmen, yeniefui 27 tripantu ñi ngünenieel, feichi mu Zimrí lonco ülmen-ngerpui regle antü Tirzá huaria mu. Feichi antü mu pu soltau anümingün ñi tolto ruca* inafül Guibetón mu, fei ñi hueichameafiel. Pu Filistea che ngen-ngefui tüfachi huaria.
16 Feimu pu soltau mülelu tiye mu allcüingün ñi feipin: “Zimrí caiñetufi ti lonco ülmen ca langümfi”. Feichi antü com pu Israel che mülelu tolto ruca mu üitufingün ta Omrí ñi lonco ülmencüleal Israel mu, Omrí loncolechi hueichafengefui.
17 Omrí ca com pu Israel che püraingün Guibetón huaria mu ca hualloñmafingün Tirzá huaria.
18 Zimrí pefilu ñi nüngeel ti huaria, coni ti lonco ülmen ñi ruca mu, cheu doi nehuentulei. Lüpümfi ti ruca, ponhuitu mülenagi ca lai.
19 Tüfa rupai quisu tañi culpan mu,* tañi huesa femün Chau Jehová ñi adquiñ mu ca ñi inafiel Jeroboán ñi femün. Zimrí tañi duam mu pu Israel che culpaingün.
20 Caquelu dungu ñi rupan Zimrí ca tañi caiñetun, huirintuculei ti lifru mu nütramcalu Israel ñi pu lonco ülmen.
21 Feichi mu pu Israel che epu troquiñche mu hudatripai. Quiñe troquiñche inafi ta Tibní, Guinat ñi fotüm, fei ayüfuingün ñi lonco ülmencünuafiel. Ca ti cangelu troquiñche inafi ta Omrí.
22 Huelu pu inaquefilu ta Omrí hueufingün pu inaquefilu ta Tibní, Guinat ñi fotüm. Af meu lai Tibní ca Omrí lonco ülmen-ngerpui.
23 Asá, Judá ñi lonco ülmen yeniefui 31 tripantu ñi ngünenieel, feichi mu Omrí lonco ülmen-ngerpui Israel mu. Fei mari epu tripantu ngünenierpui. Tirzá huaria mu ngünenierpui cayu tripantu.
24 Omrí ngillañmafi ta Sémer ti Samaria mahuida, cullifi 68 kilo plata.* Tiye mu deumai quiñe huaria, fei Samaria* pintuculelfi ti huaria Sémer ñi duam mu, ti ngen-ngelu* mahuida.
25 Omrí huesa dungu femi Chau Jehová ñi adquiñ mu, doi huesa femi tañi cuifiqueche mu.
26 Omrí inafi Jeroboán ñi femün, Nebat ñi fotüm, ca coni tañi culpan dungu mu.* Feichi dungu mu pu Israel che culpaingün. Tañi falinochi adentun mu illculcafingün* ta Chau Jehová, Israel ñi Ngünechen.
27 Caquelu dungu ñi rupan Omrí, tañi femün ca tañi fütraque dungu, huirintuculei ti lifru mu nütramcalu Israel ñi pu lonco ülmen.
28 Fei hula Omrí lai ca rüngaltucungei Samaria huaria mu. Ca tañi fotüm Acab hue lonco ülmen-ngetui.
29 Asá, Judá ñi lonco ülmen yeniefui 38 tripantu ñi ngünenieel, feichi mu Acab, Omrí ñi fotüm, lonco ülmen-ngerpui com pu Israel che mu. Fei Acab, Omrí ñi fotüm, Samaria huaria mu ngünenierpufi Israel 22 tripantu.
30 Chau Jehová ñi adquiñ mu, Acab, Omrí ñi fotüm, doi huesa femi tañi cuifiqueche mu.
31 Acab culpai* Jeroboán reque, Nebat ñi fotüm, fentecünulai ñi huesa femün. Ca niehui Jezabel engu, Etbaal ñi ñahue, pu Sidón che ñi lonco ülmen. Acab eluhui ñi poyeafiel ta Baal ca lucunagal quisu ñi adquiñ mu.
32 Samaria huaria mu deumai cheu ñi poyengeal ta Baal, ca tiye mu deumalelfi quiñe altar ta Baal.
33 Acab ca deumai ti orcon mamüll ñi poyengequeel.* Ca doi huesaque dungu femi ñi illculcayafiel* ta Chau Jehová, Israel ñi Ngünechen. Doi huesa femi ta com pu Israel ñi lonco ülmen mu, tüfa tañi cuifiqueche.
34 Acab ñi antü mu, Hiel, ti Betel che, huiño deumatufi ta Jericó huaria. Feiti huentru huiño anümfilu ti huaria, lai tañi hunen fotüm Abiram. Cafei deumafilu ti puerta, ca lai tañi inan fotüm Segub, chumngechi Chau Jehová feipifi ta Josué, Nun ñi fotüm.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Quiñepülecünuafiel”.
^ Ca lof mu: “Yafcayal”.
^ Ca lof mu: “Lladcülcaeneu”.
^ Ca lof mu: “Lladcülcafi”.
^ Ca lof mu: “Quehuan carro”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Pu huillihuillituquelu pared mu”. Hebreo quehun mu femngechi feipingequei pu huentru tañi illamcangeal.
^ Cam: “Ti langümngelu ñi pariente”.
^ Ca lof mu: “Lladcülcafingün”.
^ Ca lof mu: “Idolo mu”.
^ Ca lof mu: “Yafcan dungu”.
^ Ca lof mu: “Carpa ruca”.
^ Ca lof mu: “Yafcan mu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “2 talento plata”. Quiñe talento fanei 34,2 kilo. Ngüneduamnge apendice B14.
^ Tüfachi üi cüpa feipi “Sémer ñi familia ngen-ngei”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Ñidol”.
^ Ca lof mu: “Yafcan dungu mu”.
^ Ca lof mu: “Lladcülcafingün”.
^ Ca lof mu: “Yafcai”.
^ Diccionario mu ngüneduamnge “orcon mamüll ñi poyengequeel”.
^ Ca lof mu: “Lladcülcayafiel”.
