Lifru 1 Reyes 19:1-21
19 Feimu Acab feipilelfi ta Jezabel com ñi femün Elías ca chumngechi ñi langümfiel fütra cuchillo mu com Baal ñi pu huerquen.
2 Feimu Jezabel huercüi quiñe huerquen ñi feipiafiel ta Elías: “¡Hule tüfachi hora mu femnoeliyu chumngechi ñi rupan quisuque engün, pu dios rume cutrancayaeneu!”.
3 Elías rume llicai, feimu lefmahui ñi montual tañi mongen. Puhui Beer-Seba huaria coneltulelu Judá mu, tiye mu elcünufi tañi quelluqueteu.
4 Fei coni ti huellin mapu mu,* quiñe antü trecai puulu hula quiñe pichi anümca mu, fei miñche mu anücünuhui. Ngillatui ñi layal feipin mu: “¡Ay fotrü Chau Jehová! ¡Yafüngehuelan! ¡Müntuñmaen* tañi mongen! Doicülelan tañi cuifiqueche mu”.
5 Fei tranacünuhui ca umaunagi miñche ti pichi anümca mu. Huelu acurumei quiñe cüme püllü, topaeyu ca feipieyu: “Huitrapürange ca inge”.
6 Fei adquintulu, pei tañi lonco püle quiñe pichi cofque huentelelu arengechi cura mu ca quiñe metahue co. Ifi ca pütocoi, fei huiño tranacünuhui.
7 Fei hula Chau Jehová ñi cüme püllü ca quiñe rupa huiñotui, topafi ca feipifi: “Huitrapürange. Inge. Rume camapu amuaimi. Inolmi, puulayafuimi”.
8 Feimu huitrapürai, ii ca pütocoi. Feichi iyael nehuentucueyu tañi trecayal 40 antü ca 40 pun puulu hula Horeb mu, Chau Ngünechen ñi huincul.
9 Tiye mu conpui quiñe lolo meu ca rulpapuni. Feica müten allcürumei Chau Jehová ñi dungun: “¿Chumpeimi fau Elías?”.
10 Elías huiñoldungui:* “Iñche poyequefiñ Chau Jehová müten, tati Ñidolcülelu pu hueichafe mu.* Pu Israel che elcünui tami eldungu, teifücafi tami pu altar, fütra cuchillo mu langümfingün tami pu huerquen. Iñche müten mülehuen. Ca feula cüpa langümeneu engün”.
11 Huelu Chau Ngünechen feipi: “Tripange ca mülenge huincul mu, Chau Jehová ñi adquiñ mu”. Tiye mu Chau Jehová rupamequefui. Fei quiñe fütra cürüf triracamequefui ti huincul ca teifücamequefui fütraque cura Chau Jehová ñi adquiñ mu, huelu Chau Jehová mülelafui cürüf mu. Rupalu ti cürüf, mülefui quiñe fütra nüyün, huelu Chau Jehová mülelafui ti fütra nüyün mu.
12 Rupalu ti fütra nüyün, mülefui cütral, huelu Chau Jehová mülelafui cütral mu. Rupalu ti cütral allcüngei quiñe ñochi dungun.
13 Allcülu müten Elías, tacufi ñi ange tañi tacun mu. Tripai ca huitracünuhui ti lolo ñi conhue püle. Fei hula ti dungun ramtueyu: “¿Chumpeimi fau Elías?”.
14 Elías huiñoldungui:* “Iñche poyequefiñ Chau Jehová müten, tati Ñidolcülelu pu hueichafe mu. Pu Israel che elcünui tami eldungu, teifücafi tami pu altar, fütra cuchillo mu langümfingün tami pu huerquen. Iñche müten mülehuen. Ca feula cüpa langümeneu engün”.
15 Chau Jehová feipieyu: “Huiñotunge ca amunge Damasco ñi huellin mapu mu. Puhulmi, üitufinge* Hazael ñi lonco ülmen-ngeal Siria mu.
16 Ca üitufinge Jehú, Nimsí ñi lacu, tañi lonco ülmen-ngeal Israel mu. Cafei üitufinge Eliseo* tañi huerquen-ngeal, fei femai eimi tami cüdau. Eliseo chauyefi ta Safat, tüfa Abel-Meholá mu tuhui.
17 Jehú langümafi tati montutripalu Hazael ñi fütra cuchillo mu. Ca Eliseo langümafi tati montutripalu Jehú ñi fütra cuchillo mu.
18 Israel mu petu niehuen 7.000 che, tüfa engün lucutulafi ta Baal ca trurulafingün* tañi adentun”.*
19 Fei Elías amutui tiye mu, fei pefi Eliseo, Safat ñi fotüm, quisu quetramequefi ti mapu. Tati mari epu trarin mansun hunelei quisu mu. Fei Eliseo inalei ti quiñelehuechi trarin mansun. Elías fülcontueyu* ca huente tuculeleyu tañi tacun.
20 Eliseo elcünufi pu mansun, lefcülen inantucufi ta Elías ca feipifi: “Füreneen, eluen tañi trurumeafiel* ca peucayal piafiel tañi chau ca tañi ñuque, fei hula inayayu”. Elías feipieyu: “Amunge ca huiñonge. ¿Iñche catrütumequeyu mai?”.
21 Fei hula Eliseo huiñotui, fei yetui tañi trarin mansun ca langümfi. Cafei cütraltui ti arado ca ti yucu tañi afümafiel ti ilo mansun. Fei hula elufi tati pu che ca ifingün. Fei hula amutui, inafi Elías ca eluhui ñi serfiafiel.
Quimnieal
^ Tüfa cüpa feipilei quiñe troquiñ mapu ñi epe mülenon che.
^ Ca lof mu: “Montuñmaen”.
^ Ca lof mu: “Lloudungui”.
^ Ca lof mu: “Quehuafe mu”.
^ Ca lof mu: “Lloudungui”.
^ Tüfachi üi cüpa feipi “Chau Ngünechen montulchequei”.
^ Ca lof mu: “Pechitulafingün, truyulafingün, trepetulafingün”.
^ Ca lof mu: “Imagen”.
^ Ca lof mu: “Püllecontueyu”.
^ Ca lof mu: “Pechitumeafiel, truyumeafiel, trepetumeafiel”.
