Lifru 1 Reyes 4:1-34
4 Ti lonco ülmen Salomón ngüneniefui com Israel mapu.
2 Tüfa tañi pu principe: Azarías, Sadoc ñi fotüm, sacerdotengefui.
3 Elihóref ca Ahíya, Sisá ñi pu fotüm, secretariongefuingu. Jehosafat, Ahilud ñi fotüm, huirintucuquefui chem ñi rupan ti troquiñ mapu mu.
4 Benaya, Jehoiadá ñi fotüm, loncolefui pu hueichafe mu.* Sadoc ca Abiatar sacerdotengefuingu.
5 Azarías, Natán ñi fotüm, loncolefui pu gobernador mu. Zabud, Natán ñi fotüm, sacerdotengefui ca hueniyefi ti lonco ülmen.
6 Ahisar adcünuquefui ti ülmen ruca. Adoniram, Abdá ñi fotüm, loncolefui tati pu che huercüngelu ñi cüdahuelafiel ti lonco ülmen.
7 Salomón niefui mari epu gobernador ñi loncoleal com pu Israel che. Tüfa engün elufingün iyael ti lonco ülmen ca tañi pu che, quiñe cüyen fill tripantu mu mülefui ñi eluafiel iyael engün.
8 Tüfa tati pu gobernador: Hur ñi fotüm, loncolefui Efraín ñi mahuidantu mapu mu.
9 Déquer ñi fotüm, loncolefui Macaz, Saalbim, Bet-Semes ca Elón-Bet-Hanán.
10 Hésed ñi fotüm loncolefui Arubot. Cafei loncolefui Socó ca com Héfer mapu mu.
11 Abinadab ñi fotüm loncolefui huincul püle Dor huaria mu. (Fei niefi Tafat, Salomón ñi ñahue).
12 Baaná, Ahilud ñi fotüm, loncolefui Taanac, Meguidó ca com Bet-Seán huaria mu, tüfa inafülcülei Zaretán mu, Jezreel ñi nageltu püle. Cheu tañi loncolen tuhui Bet-Seán ca puhui Abel-Meholá mu, fentepui Jocmeam mapu mu.
13 Guéber ñi fotüm loncolefui Ramot-Galaad. Cafei loncolefui Jaír ñi pichique huaria mülelu Galaad mu, Jaír fei ta Manasés ñi fotüm. Ca loncolefui Argob mapu mülelu Basán mu: 60 fütraque huaria nielu fütra cura malal ca tañi puerta mu nierquei cobre tranca.*
14 Ahinadab, Idó ñi fotüm, loncolefui Mahanaim mu.
15 Ahimáaz loncolefui Neftalí mu. (Fei niefi Basemat, Salomón ñi cangelu ñahue).
16 Baaná, Husái ñi fotüm, loncolefui Aser ca Bealot mu.
17 Jehosafat, Parúah ñi fotüm, loncolefui Isacar mu.
18 Simeí, Elá ñi fotüm, loncolefui Benjamín mu.
19 Guéber, Urí ñi fotüm, loncolefui Galaad mapu mu. (Tüfa Sehón ñi mapu, pu amorreo che ñi lonco ülmen ca Og ñi mapu, Basán ñi lonco ülmen). Ca mülefui quiñe gobernador loncolequefulu com tüfachi gobernador mülelu feichi mapu mu.
20 Pu Judá che ca pu Israel che rume fentrelefui, trüri engün cuyüm reque mülelu inaltu lafquen mu. Iquefuingün, putuquefuingün* ca ayühunquechi mongelequefuingün.
21 Salomón ngüneniefui com pu troquiñche* mülelu Leufü* püle puulu pu Filistea che ñi mapu mu, fei fentepui Egipto mapu mu. Tüfachi pu troquiñche culliquefingün impuesto* ta Salomón ca cüdahuelfingün com tañi mongen mu.
22 Fill antü Salomón llouquefui iyael, 3.300 kilo* tati doi cüme rüngo ca 6.600 kilo* rüngo,
23 mari motrinque toro ca huaca, epu mari toro ca huaca cachutuquelu ca pataca ufisa, cafei fillque ciervo,* gacela ca motrinque üñüm.*
24 Salomón ngüneniefui com ñi mülen fau püle Leufü mu, tuhui Tifsá lof ca puhui Gaza mapu. Cafei ngüneniefui com pu lonco ülmen mülelu fau püle Leufü mu. Ca com ti mapu tañi hualloñmanieteu ta Salomón, tüngcülequefui.*
25 Com feichi antü ñi ngünienieel ta Salomón, pu Judá che ca pu Israel che cüme felefuingün, quisuque engün anülei miñche tañi anüm ofad ca miñche tañi higuera anümca, Dan puulu Beer-Seba mu femngechi felefuingün.
26 Salomón niefui 4.000* pieza tañi hualpon meu,* tüfa mu mülefui pu cahuellu yequelu carretela* ca 12.000 cahuellu.*
27 Pu gobernador eluquefi iyael tati lonco ülmen Salomón ca com pu iquelu tañi mesa mu. Quisuque engün elfalcünungei ñi enturpual tüfachi cüdau quiñe cüyen ca adcünuquefui ñi faltanoal chem no rume.
28 Cafei cheu rume duamngele, yelelquefuingün cahuella* ca pinu* tati pu cahuellu, tunte* tañi elfalcünungeel. Cafei yelelquefuingün cahuella ca pinu pu cahuellu yequelu carretela.
29 Chau Dios quellufi ta Salomón ñi fütra quimchengeal ca ñi cüme ngüneduamal. Adümürpui fentren dungu, trüri cuyüm reque mülelu inaltu lafquen mu.
30 Com pu che tripahue antü püle mülelu ca com Egipto che nierqueingün quimün, huelu Salomón doi fütra quimchengefui.
31 Doi quimchengefui caquelu huentru mu, doicülefui Etán mu, Zérah ñi fotüm, Hemán, Calcol ca Dardá, Mahol ñi pu fotüm. Com ti püllelechi troquiñche mu cüme quimngerpui ta Salomón.
32 Entui* 3.000 proverbio ca 1.005 ülcantun.
33 Anümca mu entui nütram, Líbano mülechi cedro anümca ca tati hisopo anümca* pared mu tremquelu. Cafei entui nütram pu culliñ mu,* pu üñüm,* pu huinolquiyauquelu* ca pu challhua.
34 Com troquiñche mu cüpai pu che, ca cüpai pu lonco ülmen huall mapu mülelu allcüntuculu Salomón ñi quimün, tüfa engün allcüpaingün Salomón ñi quimün.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Quehuafe mu”.
^ Ca lof mu: “Cobre sechuhue”.
^ Ca lof mu: “Pütocoquefuingün”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Gobierno”.
^ Tüfa tati Éufrates leufü.
^ Cam: “Yehun, regalo”.
^ Hebreo quehun feipilei: “30 coro”. Ngüneduamnge apendice B14.
^ Hebreo quehun feipilei: “60 coro”. Ngüneduamnge apendice B14.
^ Cam: “Venado”.
^ Ca lof mu: “Idum”.
^ Ca lof mu: “Cüme felequefui”.
^ Tüfachi numero tripai quiñeque huirintucun mu ca caquelu nütram femngechi feipilelu. Caquelu huirintucun feipi 40.000.
^ Cam: “Püracahuellulelu”.
^ Ca lof mu: “Carro”.
^ Ca lof mu: “Galpon meu”.
^ Ca lof mu: “Cebada”.
^ Ca lof mu: “Cachu”.
^ Ca lof mu: “Chumte”.
^ Cam: “Dungui”.
^ Cam: “Pu meli namun nielu”.
^ Cam: “Pu müpüquelu”.
^ Ca lof mu: “Huingüdquiyauquelu”. Tüfa mu coneltulei chi filcun, lagarto ca insecto.
