Samuel ñi hunen lifru 18:1-30
18 David fentecünulu ñi nütramcahun Saúl engu, Jonatán ca David rume hueniyehuingu. Fei Jonatán eluhui ñi piuqueyeafiel ta David chumngechi quisutu piuqueyehui.
2 Feichi antü mu müten, Saúl huercüi David ñi mülenagal quisu engu ca elulafi ñi huiñotual tañi chau ñi ruca mu.
3 Jonatán piuqueyefi ta David chumngechi quisutu piuqueyehui, feimu Jonatán ca David eldungucünuhuingu.
4 Cafei Jonatán entui tañi tacun nienolu cuhul,* fei elufi ta David. Ca elufi tañi tacun hueichayalu,* tañi fütra cuchillo, tañi arco ca tañi trarihue.
5 David eluhui ñi tripayal tañi hueichayal. Cheu rume amuquei tañi huercüeteu ta Saúl, huelu müna cüme tripalei com tañi femün.* Fei Saúl loncocünufi tati pu hueichafe mu. Tüfa rume ayühueleyu Saúl ñi pu cüdaufe ca com pu che.
6 David ca tati pu soltau deu hueufilu pu Filistea che, huiñotuingün. Fei hula com Israel mülechi huaria mu tripaquefui pu domo ñi pemeafiel tati lonco ülmen Saúl. Fente tañi ayühun ülcantuingün ca failaingün. Yeniequefuingün pandereta ca dungulhue cüla cuerda nielu.*
7 Pu domo fiestaquefilu ti huehun ülcantuquefui:
“Saúl hueufi ta huarancaque che,*
ca David hueufi ta fentren huarancaque che”.
8 Saúl rume illcui.* Ayülafi ti ülcantun. Feipi: “David hueufi fentren huarancaque che* pingün, huelu iñche... huarancaque che müten. ¡Tüfei! ¡Pichiñma mu lonco ülmencünungeai!” pi.
9 Feichi antü mu Saúl eluhui ñi rumel lelitunieafiel ta David, manelhuelafi.
10 Ca antü, Chau Dios elufi ta Saúl ñi rume llicaleal huesaque raquiduam mu. Fei eluhui ñi huedhuedquiyahual* tañi ruca mu. Tüfachi dungu rupai David petu dungulfilu ti arpa, chumngechi tañi femquefel. Fei Saúl nünierquei quiñe huaiqui,*
11 fei ütrüftufi ta David. Quisu feipihui: “¡Chüngartucuafiñ pared mu!”. Epu rupa femngechi rupai, fei David epu rupa ca leftripai.
12 Chau Jehová mülei David engu, huelu quiñepülecünufi ta Saúl. Feimu Saúl llicafi ta David.
13 Saúl quiñepülecünufi ta David ca elufi ñi loncoleal huaranca hueichafe.* David adniequefui pu soltau hueichan mu.
14 Com ñi femün David cüme tripaquefui,* Chau Jehová quelluqueyu.
15 Saúl ngüneduami fente ñi cüme amulen David, feimu eluhui ñi llicanieafiel.
16 Huelu com pu Israel che ca pu Judá che piuqueyefingün ta David, fei adniefilu cai engün hueichan mu.
17 Fei hula Saúl feipifi ta David: “Iñche eluayu tañi hunen ñahue, Merab pingei, femngechi tami nieafiel. Huelu llellipueyu, nehuen piuque mu serfinieen ca amulepe tami quehuayal Chau Jehová ñi hueichan”. Huelu Saúl raquiduami: “Iñche tañi cuhu mu langümlayafiñ ta David. Langümngepe pu Filistea che ñi cuhu mu”.
18 Huelu David ramtufi ta Saúl: “¿Inei am ta iñche? ¿Ineingen tañi pu pariente, tañi chau ñi pu che Israel mu? ¿Ineingen iñche tañi chedcuiyeafiel ti lonco ülmen?”.
19 Huelu puulu ti antü ñi elungeal ta David Saúl ñi ñahue, Merab deu fütangefui Adriel engu, tati huentru Abel-Meholá tuulu.
20 Huelu Saúl ñi ca ñahue, Mical pingelu, rume ayüfi ta David. Quimelelngelu ta Saúl, cümelu troquifi ti dungu.
21 Saúl raquiduami: “¡Müna cümei tüfachi dungu, femngechi ñi nüafiel ta David! Eluafiñ tañi ñahue ñi nieafiel, fei ngüneduaman chumngechi langümngeai ta David pu Filistea che ñi cuhu mu”. Feimu ca quiñe rupa Saúl feipifi ta David: “Fachantü iñche tañi chedcuingeaimi”.*
22 Cafei Saúl feipicünufi tañi pu cüdaufe: “Ellca feipiafimün* ta David: ‘Tati lonco ülmen rume ayüucülei eimi tami duam mu, ca com tañi pu cüdaufe piuqueyeimu. Feimu chedcuiyeafimi ti lonco ülmen’”.
23 Saúl ñi pu cüdaufe feipifilu tüfachi dungu ta David, fei feipieyu: “Iñche pofre huentrungen ca illamcangen, feimu rume cüdaungei iñche tañi chedcuiyeafiel tati lonco ülmen”.
24 Feimu pu cüdaufe feipifingün ta Saúl David ñi feipin.
25 Huelu Saúl feipifi engün: “Tüfachi dungu feipiafimün ta David: ‘Tañi ñahue meu ti lonco ülmen re ayüniei ñi cullingeal pataca catrüelchi trahua* entungelu pu Filistea che ñi cuerpo mu.* Femngechi huiñoleltuafi tañi pu caiñe chem tañi femeteu’”. Saúl adcünuquefui David ñi langümngeal pu Filistea che ñi cuhu mu.
26 Saúl ñi cüdaufe femngechi feipifingün ta David, feimu David ayüfi tañi chedcuiyeafiel tati lonco ülmen. Fei petu ñi puunon ti antü tañi culliñmayafiel tati lonco ülmen,
27 David tripai tañi pu soltau engün. Langümfi 200 Filistea huentru ca cüpalelfi tati lonco ülmen com engün ñi catrüelchi trahua, femngechi tañi chedcuiyeafiel. Feimu Saúl elufi ta David tañi ñahue Mical, fei tañi nieafiel.
28 Saúl ngüneduami Chau Jehová ñi quelluquefiel ta David ca tañi ñahue Mical ñi piuqueyefiel.
29 Tüfachi dungu mu Saúl doi llicafi ta David. Fei tunte* puhun ñi mongen, Saúl caiñetufi ta David.
30 Fill rupa tripalu Filistea ñi pu principe ñi hueichayal, David doi cüme amulefui* com Saúl ñi pu cüdaufe mu. Fei David tañi üi rume yamfali.*
Quimnieal
^ Cam: “Manga”.
^ Cam: “Quehuayalu”.
^ Cam: “Pengeli ñi quimchengen”.
^ Tüfachi dungulhue guitarra reque felei, cuifi pünengequefui. Huincadungun mu laúd pingei.
^ Cam: “Quiñeque mil che”.
^ Cam: “Lladcüi”.
^ Cam: “Fentren mil che”.
^ Cam: “Lanza”.
^ Cam: “Femi chumngechi femquei Chau Ngünechen ñi huerquen”.
^ Cam: “Mil hueichafe”.
^ Cam: “Com tañi femün David pengeli ñi quimchengen”.
^ Cam: “Culngen-ngeaimi”.
^ Cam: “Llumu feipiafimün”.
^ Cam: “Prepucio”. Tüfa tati trahua impolniefilu ti lonco pünün.
^ Cam: “Calül mu”.
^ Cam: “Chumte”.
^ Cam: “Pengeli ñi doi quimchengen”.
^ Cam: “Respetafali”.
