Samuel ñi hunen lifru 19:1-24
19 Rupalu ta antü, Saúl feipifi tañi fotüm Jonatán ca com tañi pu cüdaufe ñi cüpa langümfiel ta David.
2 Huelu Jonatán rume piuqueyefi ta David, feimu nütramelfi. Feipifi: “Tañi chau Saúl cüpa langümeimu. Füreneen, hule pulihuentu rume cuñiutucuhuaimi. Quintumeaimi cheu tami ellcahual,* fei mülenagaimi üyeu.
3 Iñche tripayan tañi chau iñchiu lelfün mu, pülle cheu müleaimi eimi. Nütramcayafiñ tañi chau eimi mu. Quimürpuli quiñe dungu, rüf feipiayu” pi.
4 Feimu Jonatán nütramyefi tañi chau Saúl ñi cüme femün David. Feipifi: “Tati lonco ülmen ngelai ñi huesalcayafiel tañi cüdaufe David.* Fei huesalcalaeimu ta eimi.* Com femi David eimi tami cüme feleal.
5 Cuñihun mu tucui ñi mongen ñi langümafiel tati Filistea huentru. Femngechi femlu David, Chau Jehová elufi com pu Israel che ñi huehuafiel tañi pu caiñe.* Eimi pefimi, fei rume ayühuimi. Feimu, ¿chumngelu* huesalcayafimi quiñe huentru culpaquenolu?* David chumlai rume, ¿chemu langümafimi?”.
6 Saúl allcütufi ta Jonatán, feimu feipicünui: “Tati mongelechi Chau Jehová ñi üi mu, feipicünueyu ñi langümnoafiel”.
7 Rupalu tüfa Jonatán mütrümfi* ta David, fei com nütramcalelfi. Fei hula Jonatán yefi ta David cheu ñi mülen Saúl. David cüdahuelniefi chumngechi tañi femquefel.
8 Rupan mu ta antü ca mülefui hueichan,* David hueichamefi pu Filistea che, rume fentren che langümfi. Fei pu Filistea che leftripaingün David ñi duam mu.
9 Quiñe antü Saúl mülefui tañi ruca mu, fei anülefui ca nünierquei quiñe huaiqui.* Fei David petu dungulmequefui ti arpa. Feichi mu Chau Jehová elufi ta Saúl ñi fill raquiduamcüleal* huesaque raquiduam mu.*
10 Saúl ütrüftufi ti huaiqui, fei cüpa chüngartucufi ta David pared mu. Huelu David püntütripai,* feiti huaiqui clafacünui pared mu. Feichi pun mu müten David leftripai.
11 Pichin rupalu, Saúl huercüfi quiñeque huentru ñi llihuatuafiel* David tañi ruca ca ñi langümafiel pulihuen mu. Huelu Mical, David tañi domo, feipifi tañi füta: “Leftripanolmi tüfachi pun mu, hule layaimi”.
12 Feica müten Mical quellufi ta David ñi nagal ventana püle, femngechi ñi leftripayal.
13 Fei Mical nüi quiñe estatua* ca ngütantu mu* tucufi. Metrül püle tucui quiñe pañu malla reque felelu cal capürangelu, fei hula tacucünufi quiñe pontro meu.
14 Puulu pu huentru huercülu Saúl ñi nüafiel ta David, Mical feipieyu: “Cutrancülei”.
15 Saúl ca huiño huercüfi pu huentru ñi pemeafiel ta David, feipifi: “Cüpalelmuchi ta David ca tañi ngütantu, fei tañi langümafiel”.
16 Conpulu pu huentru, peingün ngütantu mu ñi mülen quiñe estatua,* David tañi metrül püle mülefui quiñe pañu malla reque felelu cal capürangelu.
17 Saúl ramtufi ta Mical: “¿Chemu ngünencaen? ¿Chumngelu* elufimi ñi leftripayal tañi caiñe?”. Mical huiñoldungueyu:* “Quisu feipieneu ‘¡Eluen tañi amutual, femnolmi langümayu!’ pieneu”.
18 David lefmaulu, pemefi ta Samuel Ramá huaria mu, fei nütramcalelfi com tañi femeteu ta Saúl. Fei trür amuingu Nayot lof mu ca tiye mu mülenagingu.
19 Rupalu ta antü, quimelelngei ta Saúl: “David mülepui Nayot mülelu Ramá huaria mu”.
20 Rupalu tüfa, Saúl huercüfi quiñeque huentru ñi nüafiel ta David. Puulu engün, pefingün Chau Ngünechen ñi pu huerquen doi füchalelu, tüfa engün huldungumequei Chau Dios ñi feipin. Samuel huitralei ca adniefi engün. Fei Chau Ngünechen elufi ñi nehuen Saúl ñi pu huentru ca dunguingün Chau Ngünechen ñi huerquen reque.
21 Quimlu müten Saúl, huercüi caquelu huentru. Tüfa engün ca eluhuingün ñi dungual Chau Ngünechen ñi huerquen reque. Feimu Saúl ca huiño huercüi caquelu troquiñ huentru, ca fei engün eluhuingün ñi dungual Chau Ngünechen ñi huerquen reque.
22 Fei hula Saúl amui Ramá huaria mu. Puulu ti fütra rünganco* mülelu Secú lof mu, ramtui: “¿Cheu mülei ta Samuel ca David?”. Huiñoldungulelngei:* “Tiye mu Nayot mülelu Ramá huaria mu müleingu”.
23 Amulelu Saúl Nayot mülelu Ramá huaria mu, ca llohui Chau Ngünechen ñi nehuen. Com ti rüpü puulu hula ta Nayot mülelu Ramá huaria mu, dungumequefui Chau Ngünechen ñi huerquen reque.
24 Saúl entui tañi tacun. Fei Samuel tañi adquiñ mu, dungumequefui Chau Ngünechen ñi huerquen reque. Com feichi antü ca com feichi pun, triltrangcülen* tranalehuei tiye mu. Feimu feipingequei: “Saúl, ¿Chau Ngünechen ñi huerquen pemai?”.
Quimnieal
^ Cam: “Llumuhual”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Culpaconal, yafcaconal David mu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Eimi mu culpaconlai”.
^ Cam: “Ñi montulngeal tañi pu caiñe mu”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Yafcaquenolu”.
^ Cam: “Ngütrümfi”.
^ Cam: “Quehuan”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Quiñe huesa püllü Chau Ngünechen mu cüpalu adniefi ta Saúl”.
^ Cam: “Fiñmaucüleal”.
^ Cam: “Lanza”.
^ Cam: “Hudatripai”.
^ Cam: “Uhuamtuafiel”.
^ Cam: “Ti familia ñi dios”. Hebreo quehun feipilei: “Terafim”.
^ Cam: “Cahuitu mu”.
^ Cam: “Ti familia ñi dios”. Hebreo quehun feipilei: “Terafim”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Lloudungueyu”.
^ Cam: “Hufco, pozoco”.
^ Cam: “Lloudungulelngei”.
^ Cam: “Pilolcülen”.
