Samuel ñi hunen lifru 21:1-15
21 Fei hula David amui Nob huaria mu, cheu ñi mülen ti sacerdote Ahimélec. Fei Ahimélec pefilu ta David müllmülli fente tañi llican, ramtufi: “¿Chemu quisuleimi? ¿Chumngelu* quiñe che no rume compañlaeimu?”.
2 David huiñoldungufi* ti sacerdote Ahimélec: “Ti lonco ülmen elfalcünueneu quiñe dungu, huelu feipieneu: ‘Inei no rume ngelai ñi quimal chem tami elfalcünulelfiel ca chem tami feipifiel’. Iñche feipicünufiñ ñi pu hueichafe* taiñ trahuluhual quiñe lof mu.
3 Feula nielmi quechu cofque, llellipueyu tañi elungeal, cam eluen chem rume tami nieel”.
4 Huelu ti sacerdote feipifi ta David: “Re mülehuei cofque püntücünulelngelu* ta Chau Dios, nielan cangelu cofque. Tami pu hueichafe mülenofule pu domo engün* rupachi antü mu, iñche eluafeyu feitichi cofque”.
5 David feipifi ti sacerdote: “Rüf feipicünueyu mülelaiñ quiñe domo engu no rume, femqueiñ chumngechi taiñ femquefel caquelu rupa tripalu ñi hueichayal iñche. Pu huentru tripalu ñi entual chem elfal cüdau rume, quimfalcünuingün ñi huichucünulelngen ta Chau Dios, ¡doyelchi mai feula!”.
6 Feimu ti sacerdote elufi ta David ti cofque püntücünulelngelu ta Chau Dios. Tüfachi cofque müten niefui. Ti ngillatuhue tolto ruca Chau Jehová ñi adquiñ mu, deu entungefui tüfachi cofque püntücünulelngelu ta Chau Dios. Tiye mu tucungefui eñum cofque, feichi antü entungequelu ca elcünungequelu ti cofque.
7 Huelu feichi antü mülerquefui üyeu quiñe huentru cüdahuelquefilu ta Saúl, tüfa loncolei tañi pu camañfe mu. Tüfachi huentru feipingei ñi mülenagal Chau Jehová ñi adquiñ mu. Fei Doeg pingefui, tati Edom che.
8 David feipifi ta Ahimélec: “¿Eimi niepelaimi mai quiñe huaiqui* cam quiñe fütra cuchillo? Tati lonco ülmen ayüniefui ñi matu femngeal tañi elfal cüdau, feimu cüpal-lan tañi fütra cuchillo ca tañi hueichahue”.
9 Ti sacerdote huiñoldungueyu:* “Nien Goliat ñi fütra cuchillo, eimi langümfimi feiti Filistea che Elá laf mapu mu. Impolcülei* quiñe pañu mu furitu ti sacerdote ñi falin tacun mu.* Tüfachi fütra cuchillo müten eluafeyu. Ayülmi tami püneafiel, yetufinge”. David feipifi tati sacerdote: “Mai, eluen. Ngelai femngechi fütra cuchillo”.
10 Feichi antü David tripai tiye mu ca amulei ñi lefmahun Saúl mu. Fei hula puhui cheu ñi mülen Akís, Gat ñi lonco ülmen.
11 Tati pu cüdaufe feipifingün tañi lonco ülmen Akís: “¿Tüfa ta David pemai, tati lonco ülmencülelu tañi mapu mu? ¿David mu nütramyefingün pu failayauquelu? ¿David mu ülcantuyauquefuingün:
‘Saúl hueufi ta huarancaque che,*
ca David hueufi ta fentren huarancaque che’?”.
12 Tüfachi dungu raquiduameleyu ta David, fei rume llicafi ta Akís, Gat ñi lonco ülmen.
13 Feimu hueluduam reque femfaluhui, huedhuedfaluhui rangi quisu engün mu. Eluhui ñi huiricantual ti huaria ñi puerta conhue püle ca hutrunagi* tañi cohun payun püle.
14 Fei Akís feipifi tañi pu cüdaufe: “¡Tüfachi huentru huedhuedcülei! ¿Chumal cüpalelmun?
15 Deu nien fentren huedhued che, ¿chumal cüpalelmun ta tüfa ñi huedhuedquiyahual iñche tañi adquiñ mu? ¿Chumngelu* eluafiñ tüfachi huentru ñi conpual tañi ruca mu?”.
Quimnieal
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Lloudungufi”.
^ Cam: “Quehuafe”.
^ Cam: “Hudacünulelngelu”.
^ Cam: “Cudumuunofule pu domo engün”.
^ Cam: “Lanza”.
^ Cam: “Lloudungueyu”.
^ Cam: “Munulcülei”.
^ Cam: “Quiñeque mil che”.
^ Cam: “Huitrunagi”.
^ Cam: “Chemu”.
