Samuel ñi hunen lifru 23:1-29
23 Rupalu ta antü feipingei ta David: “Pu Filistea che lefcontumequefingün Queilá huaria ca hueñemequeingün ti fün quetran”.
2 David ramtufi ta Chau Jehová: “¿Mülei ñi hueichameafiel* feiti pu Filistea che?”. Chau Jehová huiñoldungueyu:* “Mai, hueichamefinge pu Filistea che ca montulafimi ta Queilá huaria”.
3 Huelu pu hueichafe feipifingün ta David: “Feula müleiñ Judá mapu mu, fei llicalequeiñ. Huelu doi llicaleaiñ amuliyiñ Queilá huaria taiñ quehuayafiel pu Filistea hueichafe”.
4 Fei David ca huiño ramtufi ta Jehová, fei Chau Jehová huiñoldungueyu:* “Amunge. Nagnge Queilá huaria mu, hultucuan pu Filistea che eimi tami cuhu mu”.
5 Feimu David ca tañi pu hueichafe amuingün Queilá huaria, hueichafi pu Filistea che. Fentren che langümfi ca yeñmafi ñi culliñ engün. Femngechi David montulfi pu Queilá che.
6 Abiatar, Ahimélec ñi fotüm, lefmahui Queilá huaria mu ñi quiñehual David engu. Feichi mu yeniefui ti sacerdote ñi falin tacun.*
7 Fei feipingei ta Saúl: “David mülei Queilá huaria mu”. Saúl feipi: “Chau Ngünechen hultucueneu ta David, quisu tañi pin mu conpui quiñe huaria mu nielu puerta ca tranca.* Feula pepi lefmaulai”.
8 Feimu Saúl trahulfi com tañi pu soltau ñi hueichayal, fei ñi nagal Queilá huaria mu ca hualloñmayafiel David ca tañi pu huentru.
9 Quimlu David chem ñi cüpa femeteu Saúl, feipifi tati sacerdote Abiatar: “Fau cüpalnge ti falin tacun”.
10 Fei hula David feipi: “Ahuem, Chau Jehová, pu Israel che ñi Ngünechen, allcün Saúl ayüniei cüpayal Queilá huaria mu ca apümcayafiel ti huaria iñche tañi duam mu.
11 Pu loncolelu* Queilá huaria, ¿hultucuaeneu Saúl ñi cuhu mu? ¿Rüf nagai Saúl chumngechi allcün iñche eimi tami cüdaufe? Ahuem, Chau Jehová, pu Israel che ñi Ngünechen, füreneen, feipien, iñche eimi tami cüdaufengen”. Chau Jehová huiñoldungueyu:* “Mai, nagai tati”.
12 Fei David ramtufi ta Chau Dios: “Pu loncolelu Queilá huaria, ¿hultucuaeneu iñche ca tañi pu huentru Saúl ñi cuhu mu?”. Chau Jehová huiñoldungueyu:* “Mai, hultucungeaimün”.
13 Feimeu müten David tripatui Queilá huaria mu tañi pu huentru engün, 600 huentru peno, fei fill püle miyahuingün. Saúl quimlu David ñi leftripan Queilá huaria mu, dulli ñi inantucunoafiel.
14 David ellcahui* huellin mapu mu* cheu cüdaungei ñi puhual, tüfa mülei mahuidantu mapu Zif huellin mapu mu. Saúl amulei ñi quintuniefiel ta David, huelu Chau Jehová hultuculafi Saúl tañi cuhu mu.
15 David petu mülelu Hores lof mu, quimi* Saúl ñi amulen tañi langümaeteu. Hores lof mülefui huellin mapu püle Zif huaria mu.
16 Jonatán, Saúl ñi fotüm, amui Hores lof mu ñi pemeafiel ta David, ca yafültucufi ñi doi maneluhual Chau Jehová mu.
17 Feipifi ta David: “Llicalayaimi, tañi chau Saúl pelayaimu. Eimi lonco ülmen-ngeaimi Israel mu, iñche inalean eimi mu. Tañi chau Saúl cüme quimniei tüfa”.
18 Fei Jehová ñi adquiñ mu, eldungucünuhuingu. Fei hula Jonatán amutui tañi ruca mu, David mülenagi Hores lof mu.
19 Fei hula pu Zif huentru püraingün Guibeá huaria mu, cheu ñi mülen ta Saúl, ca feipifingün: “David ellcaucülei pülle cheu taiñ mülen iñchiñ, Hores lof mu cheu cüdaungei ñi puhual, Hakilá pingechi huincul mu, huaihuen püle* mülei Jesimón mapu.*
20 Ahuem, lonco ülmen, ayülmi tami nagal, amunge. Tati lonco ülmen ñi cuhu mu hultucuafiyiñ ta David”.
21 Saúl feipi: “Eimün cutranpiuqueyemun iñche, feimu Chau Jehová füreneaimünmeu.
22 Füreneen, amumün, fei cüme ngüneduamaimün cheu tañi mülen ca inei peeyu tiye mu. Rume münalei pingen.*
23 Cüme ngüneduamaimün chem lof mu ñi ellcaucülen. Fei cüme quimülmün, pemupatuan. Fei hula amuan eimün mu. Mülele feichi mapu mu, fei quintuafiñ com Judá ñi familia mu”.*
24 Tüfa engün elcünufingün ta Saúl, fei amuingün Zif huaria mu, fei hula Saúl puhui üye mu. Rupalu tüfa, David ca tañi pu huentru mülerqueingün huellin mapu mu ngen-ngelu Maón huaria, tüfa mülei Arabá mapu, huaihuen püle Jesimón mapu mu.
25 Fei hula puhui Saúl ca tañi pu huentru ñi quintuafiel, fei David quimlu müten nagi fütra cura püle, fei mülenagi Maón ñi huellin mapu mu. Quimlu Saúl, eluhui ñi inantucuafiel Maón ñi huellin mapu mu.
26 David ca tañi pu huentru mülerquei quiñe püle ti mahuidantu mu, fei Saúl puhui furitu mahuida mu. Feimu David matu eluhui ñi lefmahual, huelu Saúl ca tañi pu huentru epe dintucunieyu tañi nüafiel.
27 Fei acurumei quiñe huerquen, fei feipifi ta Saúl: “¡Matuquelnge! ¡Mülei tami huiñotual! ¡Pu Filistea che lefcontumequefi ti mapu!”.
28 Fei Saúl inantucuhuelafi ta David, fei hueichamefi pu Filistea che. Feimu feichi lof feipingequei Fütra Cura Hudamchequelu.
29 Fei David huechui tiye mu, fei ellcahui cheu cüdaungei ñi puhual En-Guedí huaria mu.
Quimnieal
^ Cam: “Quehuameafiel”.
^ Cam: “Lloudungueyu”.
^ Cam: “Lloudungueyu”.
^ Cam: “Sechuhue”.
^ Ca feipiafui chi: “Pu ngen mapu”.
^ Cam: “Lloudungueyu”.
^ Cam: “Lloudungueyu”.
^ Cam: “Llumuhui”.
^ Tüfa cüpa feipilei quiñe troquiñ mapu ñi epe mülenon che.
^ Ca feipiafui chi: “Llicapelai”.
^ Cam: “Sur püle”. Hebreo quehun feipilei: “Man püle”.
^ Ca feipiafui chi: “Huellin mapu mu”.
^ Cam: “Müna pepilquei pingen”.
^ Cam: “Fillque troquiñche”. Hebreo quehun feipilei: “Fentren huaranca che, mil che”.
