Samuel ñi hunen lifru 27:1-12
-
David elungei Ziclag huaria (1-12)
27 Huelu David feipi quisu tañi piuque mu: “Quiñe antü Saúl langümaeneu chi. Doi cümeafui ñi amutual pu Filistea che ñi mapu mu. Femngechi Saúl quintuhuelayaeneu com Israel ñi mapu mu, fei ütrüfconlayan Saúl ñi cuhu mu”.
2 Feimu David ca pu 600 huentru ñi compañeteu amuingün cheu ñi mülen Akís, Maoc ñi fotüm, Gat ñi lonco ülmen.
3 David ca tañi pu hueichafe mülenagingün Gat huaria mu, Akís engu. Caque quisuque engün compañeyu tañi familia. David compañnieyu tañi epu domo: Ahinoam, Jezreel huaria mu tuhui ca Abigaíl, Carmelo huaria mu tuhui. Tüfa Nabal ñi lantu domo.
4 Feipingelu Saúl David ñi lefmahun Gat huaria mu, fei quintuhuelafi.
5 David feipifi ta Akís: “Cümelu troquifilmi, ayüafun ñi elungeal cheu ñi mülenagal quiñe huaria mu, lelfün püle mülelu. ¿Chumngelu* tami cüdaufe mülenagafui ti huaria mu cheu ñi ngünenieel ti lonco ülmen?”.
6 Feimu feichi antü Akís elufi ta David Ziclag huaria. Feimu fantepu mu pu Judá lonco ülmen ngen-ngeingün Ziclag huaria.
7 Feichi* David ñi mülenagün pu Filistea che ñi lelfün mu, feita quiñe tripantu ca meli cüyen.
8 David ca tañi pu hueichafe* huechuingün ñi hueichameafiel pu Guesur che, pu Amalec che ca pu guirzita. Tüfa engün mülerqueingün Telam mapu puulu Sur pingechi mapu, ca puhuingün Egipto mapu mu.
9 David lefcontufilu ti mapu, langümfi com pu huentru ca com pu domo. Huelu yetufi pu quechan culliñ, pu huaca, pu burro, pu camello ca ti tacun. Fei hula huiñoquetui cheu ñi mülen Akís.
10 Fei Akís ramtuquefi ta David: “¿Chem lof lefcontufimi fachantü?”. David huiñoldungueyu:* “Judá ñi huaihuen püle”,* cam “Pu Jerahmeel che ñi mapu huaihuen püle”,* cam “Pu quenita che ñi mapu huaihuen püle”.
11 David langümfi com pu huentru ca domo, femngechi ñi yengenoal engün Gat huaria mu. Feipiquefui: “Tüfa engün dalluntucuafeiñmu ca feipiafuingün ‘Femngechi femi David, femi ta tüfa’”. Tüfachi dungu femi David com feichi antü mülelu pu Filistea che ñi lelfün mu.
12 Akís feyentuquefi ta David ca raquiduamquefui: “Pu Israel che, tüfa ta David ñi pu che, rüfcünu üdeeyu engün,* feimu iñche ñi cüdaufengeai rumel meu”.
Quimnieal
^ Cam: “Chemu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Tunten, chumten antü”.
^ Cam: “Quehuafe”.
^ Cam: “Lloudungueyu”.
^ Cam: “Négueb mapu”.
^ Cam: “Sur püle”.
^ Cam: “Ünufalngelu troquieyu engün”.
