Samuel ñi hunen lifru 28:1-25
-
Saúl pemefi quiñe domo ramtuquefilu pu la (1-25)
28 Feichi antü mu, pu Filistea che trahulfingün tañi pu hueichafe,* fei tañi quehuayafiel pu Israel che. Akís feipifi ta David: “Eimi cüme quimnieimi, eimi ca tami pu hueichafe compañaeneu ta hueichan mu”.
2 Allcülu tüfa David feipieyu: “Eimi cüme quimnieimi chem ñi femal tami cüdaufe”. Akís feipieyu: “Iñche dulliayu, eimi fill antü cuñiutucuaen iñche”.
3 Fei Samuel deu lai, com pu Israel che ngümayefingün ca rüngaltucufingün Ramá huaria mu, quisu tañi huaria. Saúl huemünentufi* pu che ramtuquefilu pu la ca pu pelontuchequelu.
4 Pu Filistea che trahuluhuingün, fei amuingün Sunem huaria mu. Üyeu anümingün tañi tolto ruca.* Feimu Saúl trahulfi pu Israel hueichafe ca anümingün ñi tolto ruca Guilboa mahuida mu.
5 Saúl pefilu pu Filistea che ñi tolto ruca, müna llicai ca rume trefcüi ñi piuque.
6 Saúl ramtufilu rume ta Jehová, Chau Jehová turpu huiñoldungulaeyu* peuma mu, ti Urim mu ca Chau Ngünechen ñi huerquen meu no rume.
7 Fei hula Saúl feipicünufi tañi pu cüdaufe: “Quintulelmuchi quiñe domo ramtuquefilu pu la. Ayünien ñi ramtumeafiel quiñe dungu”. Huelu pu cüdaufe feipieyu: “En-Dor huaria mu mülei quiñe domo ramtuquefilu pu la”.
8 Feimu Saúl tucui ca tacun tañi quimngenoal. Fei pun meu pemefi ti domo ramtuquefilu pu la ca compañnieyu epu tañi pu cüdaufe. Feipifi: “Füreneen, llellipuafimi pu püllü, fei pengelelen chem ñi rupayal cüpalechi antü mu. Mütrümafimi* inei tami feipieteu”.
9 Huelu ti domo feipieyu: “Eimi quimnieimi chem ñi femün ta Saúl, mapu mu huemünentufi* pu ramtuquefilu pu la ca pu pelontuchequelu. Feimu, ¿chumngelu* femen tüfa? ¿Cüpa ngünencaen, fei tañi langümngeal?”.
10 Saúl feipicünufi ti domo* Jehová ñi üi mu: “Tati mongelechi Chau Jehová ñi üi mu, rüf feipicünueyu dalluntucungelayaimi tüfachi dungu mu”.
11 Allcülu tüfa, ti domo ramtueyu: “¿Inei ayüimi tami mütrümafiel?”. Quisu huiñoldungueyu:* “Mütrümfinge ta Samuel”.
12 Ti domo pefilu ta “Samuel”,* fütra huirari ca feipifi ta Saúl: “¿Chemu ngünencaen? ¡Eimi ta Saúl!”.
13 Ti lonco ülmen Saúl feipifi tati domo: “Llicalayaimi. Huelu feipien, ¿chem pequeimi?”. Ti domo huiñoldungueyu:* “Penien quiñe che püralepalu mapu mu. Quiñe dios trüri”.
14 Feica müten Saúl ramtufi ti domo: “¿Chumngei ti che?”. Ti domo huiñoldungueyu:* “Ti püralepalu quiñe fücha huentru ürque ca tucuniei quiñe tacun cuhul nienolu”.* Saúl ngüneduamlu ñi “Samuel” ngen, nagquintui mapu mu fei pochongnagi.*
15 Fei “Samuel” ramtufi ta Saúl: “¿Chumngelu* pürapange pien?”. Saúl huiñoldungueyu:* “Rume huesa duamcülen. Pu Filistea che lefcontueneu. Cafei Chau Dios elcünueneu ca huiñoldunguhuelaeneu peuma mu ca tañi pu huerquen meu no rume. Feimu mütrümpeyu tami feipial chem ñi chumal”.
16 Huelu “Samuel” feipieyu: “¿Chumngelu* ramtuen ta tüfa? Jehová elcünueimu ca caiñetueimu.
17 Jehová femai ñi feipicünuel iñche mu: Jehová müntuñmayaimu* tami ngünenieal, eluafi cangelu che tañi ngünenieal, tüfa ta David.
18 Eimi allcütulafimi Jehová ñi dungu, fei apümcalafimi pu Amalec che, tüfa engün illculcaeyu.* Feimu Jehová femngechi femeimu fachantü.
19 Cafei Jehová eluafi pu Israel che ca eimi ñi langümngeal pu Filistea che ñi cuhu mu. Hule eimi ca tami pu fotüm müleai iñche engu. Jehová ca eluafi pu Israel hueichafe ñi langümngeal pu Filistea che ñi cuhu mu”.
20 Feica müten Saúl trani ca tranalehuei mapu mu. Rume llicai “Samuel” ñi dungun mu. Ca nehuen-ngehuelai, inolu cai com antü ca pun meu.
21 Ti domo fülcontufilu* ta Saúl, pefi ñi rume huesa duamcülen ca feipifi: “Tañi ñidol, inafiñ eimi tami huercüel. Cuñihun mu tucun ñi mongen tañi femal eimi tami feipiel.
22 Feula, tañi ñidol, füreneen, allcütuen tañi feipin. Llounge tüfachi triran cofque tami nehuencontual, fei inatuaimi tami rüpü mu”.
23 Huelu Saúl pilai, fei feipi: “Chem no rume ilayan”. Huelu tañi pu cüdaufe ca tati domo feipifeipiyefingün ñi iyal, feimu itripai. Fei huitrapürai ca anücünuhui ngütantu mu.*
24 Ti domo nierquei tañi ruca mu quiñe pichi motrin culliñ, fei matu langümfi. Cafei nüi rüngo, masafi ca pepicai cofque nienolu fayümhue.*
25 Fei elufi iyael ta Saúl ca tañi pu cüdaufe. Tüfa engün ingün, fei hula huitrapüraingün ca pun amutuingün.
Quimnieal
^ Cam: “Quehuafe”.
^ Cam: “Quechanentufi”.
^ Cam: “Carpa ruca”.
^ Cam: “Lloudungulaeyu”.
^ Cam: “Ngütrümafimi”.
^ Cam: “Quechanentufi”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Cuyalltufi”.
^ Cam: “Lloudungueyu”.
^ Tüfa mu nütramcangequei chem ñi peel ti domo ramtuquefilu pu la. Quiñe huecüfü ngünencaeyu, fei Samuel reque femfaluhui.
^ Cam: “Lloudungueyu”.
^ Cam: “Lloudungueyu”.
^ Cam: “Manga nienolu”.
^ Cam: “Lloyünagi, ponornagi”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Lloudungueyu”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Montuñmayaimu”.
^ Cam: “Lladcülcaeyu”.
^ Cam: “Püllecontufilu”.
^ Cam: “Cahuitu mu”.
^ Cam: “Lefaura”.
