Samuel ñi hunen lifru 29:1-11
-
Pu Filistea che manel-lafingün David (1-11)
29 Pu Filistea che trahulfingün com tañi pu hueichafe* Afec huaria mu. Petu rupalu tüfa pu Israel che anümingün ñi tolto ruca* inaltu Jezreel ñi hufco püle.*
2 Pu Filistea loncolelu amuingün tañi pu hueichafe engün, hudamngefuingün pataca ca huaranca* hueichafe mu. Fei David ca tañi pu huentru inaeyu engün trür Akís engu.
3 Huelu pu Filistea principe ramtuingün: “Tüfachi pu hebreo che, ¿chumqueingün fau?”. Akís huiñoldungui:* “Tüfa ta David, fei cüdahuelquefi ta Saúl, Israel ñi lonco ülmen. Doi quiñe tripantu compañeneu ta iñche. Feichi antü elcünufilu ta Saúl ca quiñeulu iñche engu, chem huesa dungu no rume peñmalafiñ”.
4 Huelu pu Filistea principe illcutufingün* ta Akís, fei feipifingün: “Feipifinge feichi huentru ñi amutual. Eimi elufimi cheu tañi mülenagal, fei huiñotupe üyeu. Huelu elulayafimi* ñi hueichayal iñchiñ engu, hueichan mu caiñetuafeiñmu chi. Fei langümafui taiñ pu huentru, femngechi ñi ayühuelafiel ta Saúl.
5 ¿Tüfachi huentru David mu nütramyefingün pu failayauquelu? ¿David mu ülcantuyauquefuingün:
‘Saúl hueufi ta huarancaque che,*
ca David hueufi ta fentren huarancaque che’?”.
6 Feimu Akís mütrümfi* ta David ca feipifi: “Tati mongelechi Chau Jehová ñi üi mu rüf feipicünueyu, eimi nor chengeimi ca ayüucülen tami amual hueichan mu tañi pu hueichafe engün. Feichi cüpalu eimi iñche mu, chem huesa dungu no rume pelan eimi mu. Huelu pu caquelu loncolelu, manel-laimu.
7 Fei tüngcülen* huiñotunge. Chem no rume femlayaimi, femngechi tami illculcanoafiel* pu Filistea loncolelu”.
8 Huelu David feipifi ta Akís: “Huelu, ¿chem chumün iñche? Feichi antü quiñeulu iñchiu, ¿peñmaen quiñe huesa dungu? Iñche eimi tami cüdaufengen. Tañi ñidol, tati lonco ülmen, ¿chumngelu* pepi compañlayayu, fei tañi hueichayafiel eimi tami pu caiñe?”.
9 Akís huiñoldungufi* ta David: “Iñche cüme che troquieyu, Chau Ngünechen ñi cüme püllü reque feleimi. Huelu pu Filistea principe feipingün ‘Elulayafimi ñi hueichayal iñchiñ engu’.
10 Feimu hule pulihuen mu huitrayaimün, eimi ca tati lonco ülmen ñi pu cüdaufe tami compañeteu. Hunle müten amutumün”.
11 Feimu David ca tañi pu hueichafe hunlu müten huitraingün, fei ñi huiñotual pu Filistea che ñi mapu mu. Ca tati pu Filistea che huechuingün Jezreel huaria mu.
Quimnieal
^ Cam: “Quehuafe”.
^ Cam: “Carpa ruca”.
^ Cam: “Huitrunco, huidco püle”.
^ Cam: “Mil”.
^ Cam: “Lloudungui”.
^ Cam: “Lladcütufingün”.
^ Cam: “Eluñmalayafimi”.
^ Cam: “Quiñeque mil che”.
^ Cam: “Ngütrümfi”.
^ Cam: “Cüme duam mu”.
^ Cam: “Lladcülcanoafiel”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Lloudungufi”.
