Samuel ñi hunen lifru 3:1-21
-
Samuel dullingei Chau Dios ñi huerquen-ngeal (1-21)
3 Feichi mu Elí tañi adquiñ mu, ti pichi huentru Samuel cüdahuelmequefi ta Jehová. Feichi antü mu, nehue allcüngehuelafui Chau Jehová ñi dungu ca nehue pengequelafui afmatun dungu.
2 Quiñe antü Elí cudulefui cheu tañi huimtulequen. Fei amuhuelai ñi quintun ca nehue pelolai.
3 Ti pelontuhue mülelu Chau Ngünechen ñi ruca mu petu chongümngelai. Cafei Samuel cudulefui Chau Jehová ñi ruca mu,* cheu ñi mülen Chau Ngünechen ñi falin caja.
4 Chau Jehová mütrümfi* ta Samuel, fei Samuel “fau mülen” huiñoldungui.*
5 Lef amui cheu tañi mülen ta Elí ca feipifi: “Ñidol, ¿mütrümpeen? Fau mülen”. Huelu Elí feipieyu: “Femlan, iñche mütrümpelaeyu. Huiño cudutunge”. Fei Samuel amutui ca cudutui.
6 Jehová huiño mütrümfi ta Samuel: “¡Samuel!”. Fei Samuel huitrapürai ca amui cheu ñi mülen ta Elí, fei feipifi: “Ñidol, ¿mütrümpeen? Fau mülen”. Huelu Elí huiñoldungueyu:* “Femlan fotüm, mütrümpelaeyu. Huiño cudutunge”.
7 (Samuel petu quimlafui ta Jehová ca petu llouquelafui Chau Jehová ñi huercün dungu no rume).
8 Chau Jehová cüla rupa mütrümfi: “¡Samuel!”. Fei Samuel huitrapürai ca amui cheu ñi mülen ta Elí, fei feipifi: “¿Mütrümpeen? Fau mülen”. Fei hula Elí ngüneduami Jehová ñi mütrümquefiel ti pichi huentru.
9 Fei Elí feipifi ta Samuel: “Amunge. Cudunge. Ca huiño mütrümelmu, mülei tami feipiafiel: ‘Feipien Jehová, tami cüdaufe allcütumequeimu tati’”. Fei Samuel amutui ca huiño cudutui.
10 Chau Jehová quimfaluhui chumngechi ñi femquen ca rupa. Fei huiño mütrümfi: “¡Samuel, Samuel!”. Fei Samuel feipieyu: “Feipien, tami cüdaufe allcütumequeimu tati”.
11 Chau Jehová feipifi ta Samuel: “Feman quiñe dungu pu Israel che mu. Tuchi allcülu, rume pellqueleai.*
12 Feichi antü com femürpuan tañi feipifiel ta Elí ca tañi pu che.*
13 Mülei tami feipiafiel ta Elí, iñche rumel condenayafiñ tañi familia ñi huelulcan. Elí deu quimniei tüfa: tañi pu fotüm yamlafi* ta Chau Dios, huelu Elí norümtulafi engu.
14 Feimu feipicünufiñ* Elí tañi pu che, hulafuingün rume chalintucun* ca mañumtun, huelu perdonangelayai tañi huelulcan Elí tañi familia”.
15 Samuel pulihuenmai ñi cudulen. Fei hula nülafi ti puerta Jehová ñi ruca. Samuel llicalefui ñi feipiafiel ta Elí chem ñi feipieteu ta Chau Dios.
16 Huelu Elí mütrümfi ta Samuel, fei feipifi: “¡Samuel, tañi fotüm!”. “¡Fau mülen!” pieyu ta Samuel.
17 Elí ramtufi: “¿Chem feipieimu ta Chau Dios? Füreneen, entudungunge. Chau Ngünechen fütra castigayaimu entudungunolmi quiñe dungu no rume com tami feipieteu”.
18 Feimu Samuel com feipieyu. Chem no rume ellcalai.* Elí feipi: “Chau Jehová llemai. Fempe com cümelu ñi troquifiel”.*
19 Samuel amulei ñi tremcülen, fei Jehová afcadinieyu ca femtripamequei com ñi feipiel ta Samuel.
20 Com pu Israel che mülelu Dan puulu Beer-Seba huaria mu, ngüneduamingün Chau Jehová ñi dullifiel ta Samuel tañi huerquen-ngeal.
21 Fei Jehová amulerpui ñi peufaluhun Siló huaria mu. Tüfachi huaria mu Chau Jehová quimfaluufi ta Samuel ca feipifi Jehová tañi huercün dungu.
Quimnieal
^ Cam: “Templo mu”. Tüfa ta Chau Dios ñi tolto ruca.
^ Cam: “Ngütrümfi”.
^ Cam: “Lloudungui”.
^ Cam: “Lloudungueyu”.
^ Cam: “Rume llicaleai”. Hebreo quehun feipilei: “Trihuihuai tañi pilun”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Ruca”.
^ Cam: “Respetalafi”. Hebreo quehun feipilei: “Dunguyefi”.
^ Cam: “Cuyalltufiñ”.
^ Cam: “Füchotun”.
^ Cam: “Llumumlai”.
^ Cam: “Tati cümelu quisu tañi adquiñ mu”.
