Samuel ñi hunen lifru 30:1-31
30 Ti cüla antü mu, David ca tañi pu hueichafe* puhuingün Ziclag huaria mu. Huelu pu Amalec che deu lefcontufingün ta Négueb mapu* ca Ziclag huaria. Lefcontungei ca lüpümngei Ziclag huaria.
2 Pu Amalec che yetufingün pu domo ca com pu mülelu huaria mu, com yeñmangei. Langümlafingün inei no rume, huelu quisu engün mu yeñmangei.
3 Puulu David ca tañi pu hueichafe, ngüneduamingün ñi lüpümngeel ti huaria ca ngüneduamingün ñi yeñmangen tañi pu domo, pu fotüm ca tañi pu ñahue.
4 Fei David ca tañi pu hueichafe rume nehuentu ngümacahuingün. Fente tañi ngüman engün, nehuen-ngehuelai ñi doi ngümayal.
5 Ca yeñmangei David ñi epu domo: Ahinoam, Jezreel huaria mu tuhui ca Abigaíl, Nabal ñi lantu domo, Carmelo huaria mu tuhui.
6 Com pu huentru rume huesa duamcülefuingün ñi yeñmangen tañi pu fotüm ca pu ñahue, fei nütramcamequefuingün tañi curatuafiel ta David, feimu David rume hueñancülefui. Huelu David maneluhui tañi Chau Ngünechen Jehová mu, fei yafüluhui.
7 Fei David feipifi ti sacerdote Abiatar, Ahimélec ñi fotüm: “Füreneen, cüpalelen ti sacerdote ñi falin tacun”.* Fei Abiatar cüpalelfi ta David ti falin tacun.
8 Fei David ramtufi ta Jehová: “¿Inantucupeafiñ mai feitachi pu malocontuchequelu? ¿Dintucupeafiñ mai?”. Chau Dios huiñoldungueyu:* “Mai, inantucufinge engün. Dintucuafimi tati, fei com huiño nietuaimi”.
9 Feica müten David ca pu 600 huentru tañi compañeteu trecacünuhuingün, fei puhuingün Besor ñi laf mapu püle. Tiye mu quiñeque huentru mülenagingün.
10 David amulei ñi trecalen tañi pu 400 huentru engün, huelu 200 huentru llainagingün,* rume cansaleingün ñi noal Besor ñi laf mapu mu.
11 David ñi pu huentru pefingün quiñe Egipto huentru mülelu lelfün mu, fei yelelfingün ta David. Elufingün ti huentru iyael, co,
12 epu cofque nielu anquen ofad ca quiñe triran cochü cofque anquen higo deumangelu. Cüla antü ca cüla pun deuma ilai ca pütocolai. Feimu ilu müten, nehuencontui.
13 Fei David ramtufi ti huentru: “¿Cheu tuhuimi? ¿Inei cüdahuelquefimi?”. Fei ti huentru huiñoldungueyu:* “Quiñe Egipto cüdaufengen. Cüdahuelquefiñ quiñe Amalec che. Cüla antü rupauyei tañi cutrancülen, feimu tañi ñidol quisucünueneu.
14 Iñchiñ lefcontufiyiñ pu keritita che ñi mapu huaihuen püle,* Judá ñi mapu ca Caleb ñi mapu huaihuen püle. Cafei lüpümtucufiyiñ Ziclag huaria”.
15 David allcülu tüfa, ramtufi ti huentru: “¿Yeafen cheu ñi mülen pu huentru malocontuchequelu?”. Ti huentru huiñoldungueyu:* “Chau Ngünechen ñi üi mu, feipicünuen tami langümnoafiel ta iñche ca hultuculayaen tañi ñidol mu. Femülmi, iñche yeayu cheu tañi mülen tüfachi pu malocontuchequelu”.
16 Feimu ti huentru yefi ta David cheu ñi mülen pu malocontuchequelu. Fei huall püle müleingün ti lelfün mu. Imequeingün ca putumequeingün.* Fiestamequeingün tañi nüfiel fentren fillem pu Filistea che ñi mapu ca pu Judá che ñi mapu meu.
17 Fei David lefcontufi engün. Pulihuen petu dumiñcülelu quehuaqueingün punmanaglu hula.* Inei no rume montulai. Fei 400 huentru müten montuingün, püracahuellfingün camello, fei lefmahuingün.
18 David huiño nietui com ñi yeñmaeteu pu Amalec che ca montulfi tañi epu domo.
19 Chem no rume faltalai, com müleingün. Huiño nietuingün tañi pu fotüm, pu ñahue ca tañi fillque fillem. David huiño nietui com tañi yeñmangeel.
20 Cafei David ngen-ngetui com pu huaca ca pu ufisa. Fei ti pu huentru yetufingün feichi culliñ ca hunentucufingün tañi pu culliñ mu. Ca feipingün: “Tüfa David tañi huehuel”.
21 Fei David amui cheu tañi mülen pu 200 huentru, fei engün rume cansaleingün tañi compañeteu. Llainagpuingün* Besor ñi laf mapu mu. Tüfa engün trafmefingün ta David ca pu huentru ñi compañeteu. Fülpalu engün,* David ramtueyu ñi chumlen engün.
22 Huelu pu huentru compañfilu ta David mu, mülerquefui quiñeque huesaque huentru illamfalngelu, tüfa engün feipingün: “Quisu engün compañlaeiñmu. Chem taiñ huehuel mu, chem no rume elulayafiyiñ engün. Re eluafiyiñ müten quisuque tañi domo ca tañi pu yall. Yeñmutupe ca amutupe engün”.
23 Huelu David feipieyu engün: “Tañi pu peñi, femngechi femlayaimün, Chau Jehová elueiñmu com taiñ nieel. Fei cuñiutucueiñmu ca hultucui pu malocontuchequelu taiñ cuhu mu, feichi pu huentru taiñ lefcontueteu.
24 ¿Mülepei mai quiñe che quiñeucülelu eimün tamün feipin mu? Trür femngechi elungeai, tuchi amulu ñi hueichameafiel ca tuchi mülenaglu ñi cuñiutucuafiel fillque fillem. Com trür femngechi hudamcangeai”.
25 Feichi antü mu, David elufi pu Israel che tüfachi huercün dungu, quiñe ley dungungetui. Ca femngechi felerpui famülque mu.
26 David huiñotulu Ziclag huaria mu huercülelfi quiñeque fillem tañi huehuel pu Judá loncolelu, tüfa tañi pu hueni. Fei feipifalfi: “Tüfa quiñeque fillem* eimün-ngealu. Tüfachi fillem taiñ müntuñmafiel* Chau Jehová tañi pu caiñe”.
27 Fei David huercülelfi tüfachi fillem pu mülelu Betel huaria mu, pu mülelu Ramot huaria Négueb mapu mu,* pu mülelu Jatir huaria,
28 pu mülelu Aroer huaria, pu mülelu Sifmot huaria, pu mülelu Estemoa huaria,
29 pu mülelu Racal lof, pu mülelu Jerahmeel che ñi huaria, pu mülelu quenita che ñi huaria,
30 pu mülelu Hormá huaria, pu mülelu Bosarán lof, pu mülelu Atac huaria,
31 pu mülelu Hebrón huaria ca com feichi lof cheu ñi mülefel David ca tañi pu huentru engün.
Quimnieal
^ Cam: “Quehuafe”.
^ Cam: “Huaihuen püle, sur püle”.
^ Cam: “Lloudungueyu”.
^ Cam: “Huichunagingün”.
^ Cam: “Lloudungueyu”.
^ Cam: “Sur püle”.
^ Cam: “Lloudungueyu”.
^ Cam: “Pütocomequeingün”.
^ Cam: “Huiño punmanaglu hula”.
^ Cam: “Huichunagpuingün”.
^ Cam: “Püllelepalu engün”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Cümeque dungu”.
^ Cam: “Montuñmafiel”.
^ Cam: “Huaihuen püle”.
