Samuel ñi hunen lifru 31:1-13
-
Lai Saúl ca tañi cüla fotüm (1-13)
31 Fei pu Filistea che quehuaquefui pu Israel che engün. Pu Israel huentru lefmahuingün pu Filistea che mu. Fentren che lai Guilboa mahuida mu.
2 Pu Filistea che pülle inaniefingün ta Saúl ca tañi pu fotüm, fei langümfingün Jonatán, Abinadab ca Malki-Súa, Saúl ñi pu fotüm.
3 Pu Filistea che doi hueichafingün* ta Saúl. Pu adümquefilu ti arco pefingün cheu ñi mülen ta Saúl ca rume allfülcafingün.
4 Fei Saúl feipifi tañi huentru yenielu escudo: “Entunge tami fütra cuchillo, fei chüngartucuen. Ayülan ñi cüpayal feichi pu circuncidalenolu, chüngartucuafeneu ca rume huesalcayafeneu engün”. Huelu tañi hueichafe yenielu escudo rume llicai, feimu pilai ñi femngechi femal. Feimu Saúl nüi ti fütra cuchillo ca langümuhui.
5 Ti huentru yenielu escudo ngüneduami ñi lan ta Saúl, feimu ca nüi tañi fütra cuchillo, fei quisutu langümuhui. Trür engu lai.
6 Feichi antü quiñentrür lai Saúl, tañi cüla fotüm, tañi hueichafe yenielu escudo ca com tañi pu hueichafe.
7 Pu Israel che mülelu ti laf mapu ca Jordán mapu mu pefingün ñi lefmahun pu Israel huentru, ca ngüneduamingün ñi lan Saúl ca tañi pu fotüm. Feimu elcünuingün ñi huaria ca lefmahuingün. Rupalu tüfa, pu Filistea che cüpaingün ca mülenagingün fei mu.
8 Ca antü, pu Filistea che amui ñi müntuñmayafiel* pu la ñi falinque fillem. Fei Guilboa mahuida mu pefingün Saúl ca tañi cüla fotüm ñi lachi cuerpo.*
9 Catrüñmafingün ñi lonco ta Saúl ca müntuñmafingün com tañi tucunieel ñi hueichayal. Ca huercüingün huerquen com pu Filistea che ñi mapu mu, femngechi ñi quimngeal tüfachi dungu rangi pu che mu ca cheu ñi mülen tañi coilaque dios ñi adentun.*
10 Fei cheu ñi poyengequen Astoret ñi pu adentun elcünuingün chem ñi tucunieel Saúl ñi hueichayal, cafei Bet-San huaria ñi fütra cura malal mu clafantucungei ñi lachi cuerpo.
11 Pu Jabés-Galaad che quimürpuingün pu Filistea che ñi femfiel ta Saúl.
12 Feica müten com pu hueichafe amuingün Bet-San huaria mu, fei com pun trecacünuhuingün. Entumefingün Saúl ca tañi pu fotüm ñi lachi cuerpo fütra cura malal mu. Fei hula huiñotuingün Jabés huaria mu, üye mu lüpümtucufingün.
13 Fei hula miñche ti tamarisco anümca mülelu Jabés huaria mu, rüngaltucufingün ñi foro engün ca ngüñüluhuingün regle antü.
