Samuel ñi hunen lifru 5:1-12
5 Pu Filistea che ngen-ngetuingün Chau Ngünechen tañi falin caja, fei entufingün Ebenézer mapu tañi yetuafiel Asdod huaria mu.
2 Fei hula pu Filistea che yetufingün Chau Ngünechen ñi falin caja cheu ñi poyengequen Dagón pingechi dios.* Ca elcünufingün inafül Dagón ñi adentun.*
3 Ca antü, pu che mülelu Asdod huaria epe hun huitraingün, ngüneduamingün ñi tranalen Dagón ñi adentun, tañi ange mapu mu puhui. Trananagi itrotripa Chau Jehová ñi falin caja. Feimu huitrañpüramfingün ca huiño tucufingün cheu tañi mülequefel.
4 Ca antü epe hun huitraingün, fei Dagón ñi adentun tranalei itrotripa Chau Jehová ñi falin caja, tañi ange mapu mu puhui. Fei conhue püle pengei ñi catrücangen Dagón ñi lonco ca tañi epu cuhu. Re mülehuei tañi troquiñ cuerpo* challhua reque felelu.*
5 Feimu fantepu meu, quiñe che no rume pünohuelai feiti conhue Asdod huaria mu, quiñe sacerdote no rume serfiquefilu ta Dagón ca chem che no rume conpuquelu cheu ñi poyengequeel ta Dagón.
6 Chau Jehová castigafi pu che mülelu Asdod huaria ca tañi püllelechi mapu. Chau Ngünechen huesalcafi ca pitruñmafi engün.*
7 Asdod müleyechi pu huentru peingün chem ñi rupamequen, fei feipingün: “Ti falin caja ñi nieel pu Israel che ñi Ngünechen, ngelai ñi müleal iñchiñ mu. Chau Ngünechen fütra castigaeiñmu iñchiñ ca taiñ dios Dagón”.
8 Feimu trahulfingün com pu Filistea loncolelu ca ramtufingün: “¿Chumafiyiñ ti falin caja ñi nieel pu Israel che ñi Ngünechen?”. Quisu engün huiñoldunguingün:* “Gat huaria mu mülei ñi yengetual ti falin caja ñi nieel pu Israel che ñi Ngünechen”. Feimu üyeu yetufingün.
9 Deu yengelu ti falin caja tiye mu, Chau Jehová castigafi feichi huaria, femngechi fütra llicalcafi engün. Castigafi com pu huaria che, pu pichiqueche ca pu fütaqueche. Ca pitruñmafi engün.
10 Fei Ecrón huaria mu yefingün Chau Ngünechen ñi falin caja. Fei tiye mu puhulngelu ti falin caja, pu Ecrón che eluhuingün ñi huiraral: “¡Cüpalelngeiñ ti falin caja ñi nieel pu Israel che ñi Ngünechen, femngechi langümngeaiñ iñchiñ ca taiñ pu che!”.
11 Fei trahulfingün com Filistea loncolelu ca feipingün: “Tüfa mu entumün ti falin caja ñi nieel pu Israel che ñi Ngünechen. Yeafimün cheu tañi mülequefel, femngechi lalayaiñ iñchiñ ca taiñ pu che no rume”. Com pu huaria che raquiduamlu ñi layafel, pellquelehueingün.* Chau Ngünechen fütra castigaeyu engün.
12 Tuchi lanolu pitru mu castigangei engün. Tati pu huaria che püraquintuingün huenu, fei huirarquefui tañi quellungeal.
Quimnieal
^ Hebreo quehun feipilei: “Dagón ñi ruca”.
^ Cam: “Calül”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Re mülehuei Dagón müten”.
^ Cam: “Tripañmai almorrana engün”. Lihue mu pitruñmai.
^ Cam: “Lloudunguingün”.
^ Cam: “Llicalehueingün”.
