Samuel ñi hunen lifru 7:1-17
7 Fei Quiryat-Jearim ñi pu huentru cüpaingün ca yetufingün Chau Jehová ñi falin caja. Fei yefingün Abinadab ñi ruca mülelu huincul mu. Ca elfalcünungei tañi fotüm, Eleazar pingelu,* tañi cuidayafiel Chau Jehová ñi falin caja.
2 Rume alüñmai, rupai 20 tripantu feichi antü aculu ti falin caja Quiryat-Jearim huaria mu. Fei com pu Israel che quintufingün ta Jehová tañi füreneaeteu.*
3 Samuel feipifi pu Israel che: “Com piuque mu ayülmün huiñotual Chau Jehová mu, famentuafimün* pu ca cüpanche ñi pu dios ca Astoret ñi pu adentun.* Hultucuafimün ta Jehová com tamün piuque ca quisu müten serfiafimün. Fei Chau Dios montulaimünmeu pu Filistea che ñi cuhu mu”.
4 Pu Israel che famentufingün pu Baal ca Astoret ñi pu adentun, fei eluhuingün ñi serfiafiel ta Chau Jehová müten.
5 Fei Samuel feipi: “Trahulafimün com pu Israel che Mizpá huaria mu. Iñche llellipuafiñ ta Jehová eimün tamün duam mu”.
6 Feimu trahuluhuingün Mizpá huaria mu, entuingün co ca hutrulfingün* Jehová ñi adquiñ mu. Feichi antü ngüñüluhuingün.* Tiye mu feipingün: “Culpaiñ* Jehová mu”. Fei Mizpá huaria mu, Samuel eluhui ñi juzgayafiel pu Israel che.
7 Pu Filistea che quimlu pu Israel che ñi trahuluhun Mizpá huaria mu, pu Filistea loncolelu amuingün ñi hueichayafiel* pu Israel che. Quimlu tüfa pu Israel che, rume llicafingün pu Filistea che.
8 Feimu pu Israel che feipifingün ta Samuel: “Fentecünulayaimi tami ngillatuafiel taiñ Chau Ngünechen Jehová taiñ quelluaeteu ca taiñ montulaeteu pu Filistea che ñi cuhu mu”.
9 Fei Samuel nüi quiñe pichi cordero ca elufi ta Jehová quiñe lüpümngeelchi chalintucun reque.* Samuel llellipufi ta Jehová tañi quelluafiel pu Israel che, fei Jehová huiñoldungueyu.*
10 Samuel petu hulmequelu ti lüpümngeelchi chalintucun, pu Filistea che amuleingün ñi hueichayafiel pu Israel che. Feichi antü Jehová eli ñi müleal fütraque tralcan huente pu Filistea che mu. Feimu pu Filistea che llicaingün ca quimlaingün chem ñi chumal. Fei pu Israel che huehueyu engün.
11 Pu Israel huentru tripaingün Mizpá huaria. Fei petu amulelu engün ñi puhual Bet-Car lof huaihuen püle,* inantucuniefingün ca langümfingün pu Filistea che.
12 Fei hula Samuel nüi quiñe cura ca rangiñcünufi Mizpá huaria mu ca Jesaná lof mu. Ca Ebenézer* üituculelfi, fei feipilu cai: “Fantepu mu Chau Jehová quellunieiñmu”.
13 Femngechi pu Israel che ngüneniefingün pu Filistea che. Fei ngen-ngehuelaingün pu Israel che ñi mapu mu. Chau Jehová amulei ñi chaftuniefiel engün, petu ñi mongelen ta Samuel.
14 Pu Israel che huiño ngen-ngetuingün feichi pu huaria ñi müntuñmaeteu* pu Filistea che. Feichi pu huaria mülelu Ecrón puulu Gat mu. Pu Filistea che ñi cuhu mu, pu Israel che huiño ngen-ngetuingün ti mapu mülelu feichi huaria mu.
Cafei pu Israel che cüme yeucületuingün pu amorreo che engün.
15 Samuel amulei ñi juzgafiel pu Israel che tuntepun ñi mongen.*
16 Fill tripantu femquefui tüfa: amuquefui Betel, Guilgal ca Mizpá huaria. Ca com tüfachi huaria juzgaquefi pu Israel che.
17 Fei hula huiñoquetui Ramá huaria mu, tüfa mu mülequefui tañi ruca. Tiye mu ca juzgaquefi pu Israel che. Ca Ramá huaria mu deumalelfi quiñe altar ta Jehová.
Quimnieal
^ Hebreo quehun feipilei: “Huichucünufingün ta Eleazar”.
^ Cam: “Eluhuingün ñi hueñancüal Chau Dios ñi adquiñ mu”.
^ Cam: “Quiñepülecünuafimün”.
^ Cam: “Imagen”.
^ Cam: “Huitrulfingün”.
^ Diccionario mu ngüneduamnge “ngüñüluhual”.
^ Cam: “Yafcaiñ”.
^ Cam: “Quehuayafiel”.
^ Cam: “Füchotun, mañumtun reque”.
^ Cam: “Lloudungueyu”.
^ Cam: “Sur püle”.
^ Tüfachi üi cüpa feipi “cura quelluquelu”.
^ Cam: “Montuñmaeteu”.
^ Cam: “Chumtepun ñi mongen”.
