Samuel ñi hunen lifru 8:1-22
8 Füchalu Samuel elfalcünufi tañi pu fotüm ñi juezngeal pu Israel che mu.
2 Tañi hunen fotüm Joel pingefui, ti inalelu Abías pingefui. Trür engu juezngefui Beer-Seba huaria mu.
3 Huelu Samuel tañi pu fotüm inahuelafingu ñi femün tañi chau. Quintuquefuingu plata ngünencan mu, llouquefuingu cullitu ca nor dungu meu juzgaquelafui engu.
4 Rupachi antü trahuluhuingün com pu loncolelu Israel mu, fei pemefingün ta Samuel Ramá huaria mu.
5 Feipifingün ta Samuel: “Eimi deu füchaimi. Tami pu fotüm inalaingu eimi tami femquen. Feimu üitunge quiñe lonco ülmen taiñ juzgayaeteu, chumngechi ñi nieel caquelu troquiñche”.
6 Huelu Samuel ayülai tañi feipingeel “Elumuiñ quiñe lonco ülmen taiñ juzgayaeteu”. Fei ngillatufi ta Jehová,
7 fei Chau Jehová huiñoldungueyu:* “Femnge com tami feipieteu ti pu che. Eimi ta famentungelaimi,* iñche ta famentungen ñi lonco ülmen-ngeal.
8 Chem ñi femquen engün feichi antü entufilu iñche Egipto mapu mu, feula ca femngechi femmequeingün. Rumel elcünuqueneu engün ca poyequefingün caquelu dios. Feula femngechi dungu femmequengeimi.
9 Femnge tami feipieteu, huelu cüme feipicünuafimi engün chem ñi rupayal. Feipifinge engün chem mülei ñi femal ti lonco ülmen tamün ngünenieaeteu”.
10 Fei Samuel nütramcafi feiti pu che tañi feipieteu ñi elungeal quiñe lonco ülmen. Ca feipilelfi com ñi feipieteu Chau Jehová.
11 Samuel feipifi engün: “Tüfa mülei ñi femal tati lonco ülmen tamün ngünenieaeteu: yeafi tamün pu fotüm tañi tucuafiel pu hueichan carretela* ca ñi püracahuelluleal. Ca quiñeque lefcülen huneleaingün tañi pu carretela mu.
12 Caquelu loncocünuafi tañi pu hueichafe: quiñe loncoleai huaranca hueichafe,* cangelu loncoleai 50 hueichafe. Caquelu elcünuafi ñi quetrayal ca püramquetranal tañi mapu,* deumayal hueichahue ca chem ñi duamnieel ñi carretela.
13 Yeafi tamün pu ñahue ñi deumayal cüme nümün-ngechi aceite,* iyael ca cofque.
14 Ngen-ngeai tamün doi cümeque mapu, tamün anüm ofad ca tamün olivo anümca, fei eluafi tañi pu cüdaufe.
15 Hudamngeai mari troquiñ mu cosechangele tamün mapu ca tamün anüm ofad, fei ngen-ngetuai quiñe troquiñ ca eluafi tañi pu falin huentru adniequelu tañi ruca ca tañi pu cüdaufe.
16 Fei yeafi tamün pu cüdaufe, huentru ca domongepe rume. Yeafi tamün doi cümeque quechan culliñ ca tamün burro, femngechi tañi cüdahuelngeal.
17 Hudamngeai mari troquiñ mu tamün quechan culliñ, fei ngen-ngetuai quiñe troquiñ. Fei eimün quisu ñi cüdaufengetuaimün.
18 Acuai chi antü, fei hueñancüleaimün tamün dullielchi lonco ülmen. Huelu rupale tüfa, Chau Jehová huiñoldungulayaimünmeu”.*
19 Huelu tati pu che pilai ñi allcütuafiel ta Samuel. Feipingün: “¡Chumpe rume! ¡Ayünieiñ nieal quiñe lonco ülmen!
20 Femngechi com caquelu troquiñche reque feleaiñ. Taiñ lonco ülmen juzgayaiñmeu, adnieaiñmeu ca hueichayafi taiñ pu caiñe”.
21 Samuel allcütufi com ñi feipiel ti pu che, fei hula quimelelfi ta Jehová.
22 Fei Jehová feipifi ta Samuel: “Allcütuafimi engün. Elfalcünulelafimi quiñe lonco ülmen tañi ngünenieaeteu engün”. Fei Samuel feipifi pu Israel huentru: “Quisuque eimün huiñotupe tañi huaria mu”.
Quimnieal
^ Cam: “Lloudungueyu”.
^ Cam: “Quiñepülecünungelaimi”.
^ Cam: “Quehuan carro”.
^ Cam: “Mil hueichafe”.
^ Cam: “Cosechayal”.
^ Cam: “Perfume”.
^ Cam: “Lloudungulayaimünmeu”.
