Lifru 2 Reyes 10:1-36
10 Acab niefui 70 fotüm Samaria huaria mu. Feimu Jehú huirintucui carta ca huercüfi Samaria mu, Jezreel ñi pu principe, pu loncolelu ca pu cuidaquelu Acab ñi pu fotüm. Feipifi engün:
2 “Llohulmün tüfachi carta, müleaimün tamün ñidol ñi pu fotüm engün. Nieaimün hueichan carretela,* cahuellu, quiñe huaria nielu fütra cura malal* ca hueichahue.
3 Dulliaimün tamün ñidol ñi doi cüme fotüm, tati doi yamfalngelu,* ca anücünuafimün tañi chau ñi ülmen huancu mu. Fei hula quehuayaimün ca incayafimün tamün ñidol ñi ruca”.*
4 Huelu quisu engün rume llicaingün ca feipingün: “¡Ahuem! Epu lonco ülmen pepi chaftulafingu, ¿chumngechi femafuiñ iñchiñ?”.
5 Feimu tati elfalcünungelu ti ülmen ruca, ti gobernador huaria mu, pu loncolelu ca pu cuidaquelu Acab ñi pu fotüm feipifalfingün ta Jehú: “Tami cüdaufengeiñ ca femaiñ com tami feipiel. Lonco ülmencünulayafiyiñ inei no rume. Femaimi tami cümelu troquifiel”.
6 Fei Jehú ca quiñe rupa huirintuculelfi quiñe carta, feipilelu: “Eimün quiñeucülelmün iñche mu ca inanielmün tañi feipin, cüpalaimün ñi lonco tamün ñidol ñi pu fotüm ca hule tüfachi hora mu pemupayan Jezreel huaria mu”.
Ti lonco ülmen ñi pu 70 fotüm trür mülerquei pu falin huentru engün tañi cuidaeteu huaria mu.
7 Lloulu müten ti carta, nüfingün ca langümfingün ti lonco ülmen ñi pu fotüm: tüfa ta 70 huentru. Cülco meu* tucuingün ñi lonco ca huercülelfingün ta Jehú Jezreel huaria mu.
8 Ti huerquen acui ca feipi: “Cüpalngei ñi lonco ti lonco ülmen ñi pu fotüm”. Feimu Jehú feipi: “Epu troquiñ mu rentrücünuafimün conhue püle ti huaria ñi puerta mu. Üyeu elcünuafimün puule hula pulihuen”.
9 Fei pulihuen mu tripai, peufaluhui com pu che ñi adquiñ mu ca feipi: “Eimün culpalaimün.* Mai, iñche caiñetufiñ tañi ñidol ca langümfiñ. Huelu, ¿inei langümfi com tüfa engün?
10 Quimtucunieaimün, Chau Jehová ñi dungu com femtripayai. Femtripayai Chau Jehová ñi feipicünufiel Acab ñi pu che. Chau Jehová femi chem tañi feipifiel tañi cüdaufe Elías”.
11 Cafei Jezreel huaria mu Jehú langümfi com Acab ñi pu che petu mülehuelu, com tañi pu falin huentru, tañi pu quimelchi che ca tañi pu sacerdote. Langümfi com Acab ñi pu che.
12 Fei hula Jehú amutui Samaria huaria püle. Rüpü mu mülefui ti ruca cheu ñi quediñngequen* ufisa pu camañfe.
13 Tiye mu Jehú pefi Ocozías ñi pu peñi, Judá ñi lonco ülmen, ca ramtufi: “¿Inei ta eimün?”. Tüfa engün huiñoldungui:* “Ocozías ñi pu peñingeiñ. Amuleiñ taiñ quimal ñi cümelcalepen mai ti lonco ülmen ñi pu fotüm ca ti ülmen domo* ñi pu püñeñ”.
14 Feica müten Jehú huercüi: “¡Mongelen nüafimün!”. Feimu mongelen nüfingün ca langümfingün inaltu ti rünganco* mülelu ruca mu cheu ñi quediñngequen ufisa, fei 42 huentrungefui. Com langümfi, quiñe no rume mongelehuelai.
15 Amutulu tiye mu, pehuingu Jehonadab engu, Recab ñi fotüm. Cüpai ñi trafpayaeteu. Chalifilu,* ramtufi: “¿Eimi quelluntucuqueen com piuque mu chumngechi quelluntucuqueyu com tañi piuque meu?”.
“Felei llemai” pieyu Jehonadab.
“Feimu, man cuhu cünuen” pi ta Jehú.
Jehonadab man cuhu cünufi ca Jehú tañi carretela mu püramfi tañi trür amual.
16 Fei feipi: “Compañaen ca peaimi chumngechi famentuquefiñ* pu caiñetufilu ta Chau Jehová”.* Feimu Jehú yefi ta Jehonadab tañi hueichan carretela mu.
17 Jehú puulu Samaria huaria mu langümfi com Acab ñi familia petu mülehuelu feichi huaria mu, com apümcafi, chumngechi Chau Jehová feipifi ta Elías.
18 Cafei Jehú trahulfi com pu che ca feipi: “Acab pichiquen dungu femi ñi püramyeafiel ta Baal, huelu iñche doi fentren dungu feman ñi püramyeafiel ta Baal.
19 Fau trahulafimün com Baal ñi pu huerquen, com pu poyequefilu ca com tañi pu sacerdote. Iñche eluafiñ ta Baal quiñe fütra chalintucun,* feimu ngelai ñi faltanoal quiñe no rume. Inei rume cüpanole, layai”. Huelu Jehú münalerquei,* ayüniefui ñi apümcayafiel pu poyequefilu ta Baal.
20 Jehú ca feipi: “Huldunguaimün ñi femngeal ta Baal quiñe yamfal trahun”. Feimu huldunguingün.
21 Fei hula Jehú huercüi ñi feipingeal tüfachi dungu com Israel mu, fei cüpaingün com pu poyequefilu ta Baal. Quiñe no rume faltalai. Conpuingün cheu ñi poyengequen ta Baal. Fei apolehuei che mu tüfachi mülehue.
22 Jehú feipifi tati elfalcülelu ti pieza cheu ñi guardangequen tacun: “Entunge tacun tañi tucutuhual com pu poyequefilu Baal”. Feimu ti elfalcülelu entui tacun.
23 Jehú ca Jehonadab, Recab ñi fotüm, coningu cheu ñi poyengequeel ta Baal. Fei Jehú feipifi pu poyequefilu ta Baal: “Cüme quintuaimün ca ngüneduamaimün ñi mülenoal fau quiñe che no rume serfiquefilu ta Chau Jehová, re poyequefilu ta Baal mülepe”.
24 Fei hula coningün ñi hulal chalintucun ca lüpümngeelchi chalintucun. Jehú huecuntu elcünui 80 tañi pu huentru ca feipifi: “Tamün cuhu mu elcünuleluhuiyiñ tüfachi pu huentru. Inei rume elufile* ñi lefmahual quiñe che, mülei ñi layal feiti huentru ñi duam mu”.
25 Hul-lu müten ti lüpümngeelchi chalintucun, Jehú huercüfi pu soltau* ca pu loncolechi hueichafe: “¡Conaimün ca langümafimün! ¡Ngelai ñi lefmahual quiñe no rume!”. Feimu pu soltau ca pu loncolechi hueichafe fütra cuchillo mu langümfingün, huecuntu ütrüfentufingün ti cuerpo* ca amuleingün ñi puhual ti mülehue* doi ponhuitu mülelu cheu ñi poyengequeel Baal.
26 Cheu poyengequei ta Baal entufingün pu huitracünuelchi cura poyengequelu ca com lüpümfingün.
27 Teifücafingün Baal ñi huitracünuelchi cura poyengequelu. Cafei teifücafingün cheu ñi poyengequen ta Baal, fei tripatripatuhue reque felehuetui fantepu mu.
28 Femngechi Jehú apümcafi ta Baal Israel mu.
29 Huelu Jehú fentecünulai ñi culpayal* chumngechi femi Jeroboán, Nebat ñi fotüm. Tüfachi huentru ñi duam mu pu Israel che culpaingün, fei poyefingün tati oro culliñ adentun* mülelu Betel ca Dan mapu mu.
30 Chau Jehová feipifi ta Jehú: “Eimi cüme femimi, nor dungu femimi iñche tañi adquiñ mu ca femfimi Acab ñi pu che com ñi mülen tañi piuque mu, feimu tami pu fotüm ñi meli cüpanche anüai Israel ñi ülmen huancu mu”.
31 Huelu Jehú com tañi piuque mu cüme inalafi Jehová ñi ley dungu, Israel ñi Chau Ngünechen. Fentecünulai ñi culpayal* chumngechi femi Jeroboán. Tüfachi huentru ñi duam mu pu Israel che culpaingün.
32 Feichi mu Chau Jehová tañi pin mu ñochiquechi müntuñmangei* ñi mapu pu Israel che. Hazael caiñetufi pu Israel che huall püle Israel mapu mu:
33 Jordán leufü mu puulu tripahue antü püle, com Galaad mapu, cheu ñi mülen pu Gad che, pu Rubén che ca pu Manasés che. Tüfa tuhui Aroer huaria mülelu inaltu Arnón laf mapu mu ca puhui Galaad ca Basán mapu meu.
34 Caquelu dungu ñi rupan Jehú, com tañi femün ca tañi fütra nehuen, huirintuculei ti lifru mu nütramcalu ñi rupan Israel ñi pu lonco ülmen.
35 Fei hula Jehú lai ca rüngaltucungei cheu ñi mülen tañi pu cuifiqueche Samaria huaria mu. Ca tañi fotüm Jehoacaz hue lonco ülmen-ngetui.
36 Samaria huaria mu Jehú ngüneniefi Israel 28 tripantu.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Quehuan, aucan carro”.
^ Ca lof mu: “Muralla”.
^ Ca lof mu: “Respetafalngelu”. Cam: “Nor chengelu”.
^ Tüfa tati lonco ülmen ñi familia.
^ Ca lof mu: “Chaihue meu”.
^ Cam: “Nor chengeimün”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Trariquen”. Tüfachi mülehue mu traringequefui chi pu ufisa tañi quediñngeal.
^ Ca lof mu: “Lloudungui”.
^ Tüfa tati ülmen domo Jezabel, ti lonco ülmen Jehoram ñi ñuque.
^ Ca lof mu: “Hufco, pozoco”.
^ Cam: “Ngillatuñmafilu”.
^ Ca lof mu: “Quiñepülecünuquefiñ”.
^ Cam: “Ca peaimi chumngechi fente poyefiñ ta Chau Jehová”.
^ Ca lof mu: “Füchotun, mañumtun”.
^ Ca lof mu: “Müna pepilürquei”.
^ Ca lof mu: “Eluñmafile”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Lefquelu”.
^ Ca lof mu: “Calül”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Ti huaria”. Tüfa quiñe fütra cura malal reque felefui chi.
^ Ca lof mu: “Yafcayal”.
^ Ca lof mu: “Milla culliñ imagen”. Cam: “Pichi culliñ”.
^ Ca lof mu: “Yafcayal”.
^ Ca lof mu: “Montuñmangei”.
