Lifru 2 Reyes 13:1-25
13 Jehoás, Ocozías ñi fotüm, Judá ñi lonco ülmen yeniefui 23 tripantu ñi ngünenieel. Feichi mu Jehoacaz, tüfa Jehú ñi fotüm, lonco ülmen-ngerpui Samaria mu, ngüneniefi ta Israel 17 tripantu.
2 Huesa femi Chau Jehová ñi adquiñ mu, fentecünulai ñi culpan* chumngechi femi Jeroboán, Nebat ñi fotüm, tüfachi huentru ñi duam mu pu Israel che culpaingün. Jehoacaz quiñepülecünulafi tañi culpan dungu.
3 Feimu Chau Jehová rume illcutufi* pu Israel che, feichi mu hultucufi engün Hazael ñi cuhu mu, tüfa Siria ñi lonco ülmen ca Ben-Hadad ñi cuhu mu, tüfa Hazael ñi fotüm.
4 Rupalu ta antü, Jehoacaz llellipufi ta Chau Jehová, fei Chau Jehová allcütueyu, pefilu cai chumngechi Siria ñi lonco ülmen rume huesalcafi pu Israel che.
5 Feimu Chau Jehová elufi pu Israel che quiñe montulchefe, fei tañi ngünenienoaeteu pu Siria che. Fei pu Israel che mülenagingün quisu tañi ruca mu cuifi reque.*
6 Huelu fentecünulaingün ñi culpan* chumngechi femi Jeroboán ñi familia, Jeroboán elufi pu Israel che ñi culpayal. Amulei ñi culpamequen engün ca Samaria huaria mu petu huitralefui ti orcon mamüll poyengequelu.*
7 Siria ñi lonco ülmen apümcafi pu Israel che, trufür reque feletui pünoquetran mu, feimu Jehoacaz nietui 50 huentru püracahuellulelu, 10 carretela* ca 10 mil hueichafe* müten.
8 Caquelu dungu ñi rupan Jehoacaz, com tañi femün ca tañi fütra nehuen, huirintuculei ti lifru mu nütramcalu ñi rupan Israel ñi pu lonco ülmen.
9 Fei hula Jehoacaz lai ca rüngaltucungei cheu ñi mülen tañi pu cuifiqueche Samaria huaria mu. Fei tañi fotüm Jehoás hue lonco ülmen-ngetui.
10 Jehoás, tüfa Judá ñi lonco ülmen, yeniefui 37 tripantu tañi ngünenieel. Feichi mu Jehoacaz ñi fotüm, Jehoás pingelu, lonco ülmen-ngerpui Samaria mu. Ngüneniefi ta Israel 16 tripantu.
11 Huesa femi Chau Jehová ñi adquiñ mu, fentecünulai ñi culpan* chumngechi femi Jeroboán, tüfa Nebat ñi fotüm. Tüfachi huentru ñi duam mu pu Israel che culpaingün. Jehoás amulei ñi femngechi culpamequen.
12 Caquelu dungu ñi rupan Jehoás, com tañi femün, tañi fütra nehuen ca chumngechi quehuafi ta Amasías, Judá ñi lonco ülmen, huirintuculei ti lifru mu nütramcalu ñi rupan Israel ñi pu lonco ülmen.
13 Fei hula Jehoás lai ca Samaria huaria mu rüngaltucungei, cheu ñi mülen tañi pu cuifiqueche ca Israel ñi pu lonco ülmen. Fei Jeroboán* anüi tañi ülmen huancu mu.
14 Eliseo cutranconi ca rupachi antü lai tüfachi cutran ñi duam mu. Fei Jehoás, Israel ñi lonco ülmen pemefi ta Eliseo, ngümalen pancofi* ca feipifi: “¡Chachai, chachai! ¡Israel ñi carretela ca tañi pu püracahuellulelu!”.
15 Fei Eliseo feipieyu: “Cüpalnge quiñe arco ca quiñeque flecha”. Feimu Jehoás cüpali quiñe arco ca quiñeque flecha.
16 Eliseo feipifi Israel ñi lonco ülmen: “Nüfinge ti arco”. Fei Jehoás nüfi ca Eliseo puhuli ñi cuhu huente ti lonco ülmen ñi cuhu mu.
17 Fei Eliseo feipi: “Nülafinge ti ventana mülelu tripahue antü püle”. Feimu Jehoás nülafi ti ventana. Fei Eliseo feipieyu: “¡Ütrüftufinge ti flecha!”. Fei Jehoás ütrüftufi. Feula Eliseo feipi: “¡Chau Jehová ñi flecha montulchequelu! ¡Tati flecha hueufilu pu Siria che! Afec huaria mu huehuafimi ta Siria apümcafilmi hula”.
18 Ca feipi: “Nüfinge ti flecha”, fei ti lonco ülmen nüfi ti flecha. Eliseo feipifi Israel ñi lonco ülmen: “Cupafnacümfinge ti mapu”. Fei ti lonco ülmen cüla rupa cupafnacümfi ti mapu ca fentecünui.
19 Chau Ngünechen ñi huerquen rume illcutufi* ca feipifi: “¡Quechu rupa cam cayu rupa mülefui tami cupafnacümafiel ti mapu! Femngechi femfulmi, huehuafuimi ta Siria apümcafilmi hula. Huelu feula cüla rupa müten huehuafimi ta Siria”.
20 Rupalu tüfa, Eliseo lai ca rüngaltucungei. Ellaconchi tripantu* pu Moab malocontuchequelu conquefuingün ti mapu mu.
21 Quiñe antü quiñeque huentru petu rüngaltucufilu quiñe la, pefingün pu malocontuchequelu. Feica müten ütrüftucufingün ti lachi cuerpo* Eliseo ñi rüngan mu, fei lefmahuingün. Ti la topantucufilu müten Eliseo ñi foro huiñomongetui ca huitrapürai.
22 Hazael, Siria ñi lonco ülmen, cutrancafi pu Israel che com feichi antü ngünenielu Jehoacaz.
23 Huelu Chau Jehová fürenefi ca cutranpiuqueyefi pu Israel che. Raquiduamtucuniefi engün tañi eldungucünufiel ta Abrahán, Isaac ca Jacob. Pilai ñi apümcayafiel pu Israel che ca fantepu meu huemünentulafi* tañi adquiñ mu.
24 Lalu Hazael, Siria ñi lonco ülmen, tañi fotüm Ben-Hadad hue lonco ülmen-ngetui.
25 Jehoás, tüfa Jehoacaz ñi fotüm, müntuñmafi* ta Ben-Hadad, tüfa Hazael ñi fotüm, feichi huaria Hazael ñi müntuñmafiel tañi chau Jehoacaz hueichan mu. Jehoás cüla rupa hueufi ta Ben-Hadad ca huiño ngen-ngetui Israel ñi huaria.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Yafcan”.
^ Ca lof mu: “Lladcütufi”.
^ Cüpa feipi ñi tüngcülen ca cüme felen engün.
^ Ca lof mu: “Yafcan”.
^ Diccionario mu ngüneduamnge “orcon mamüll ñi poyengequeel”.
^ Ca lof mu: “Carro”.
^ Ca lof mu: “Quehuafe, aucafe”.
^ Ca lof mu: “Yafcan”.
^ Tüfa ta Jeroboán 2.
^ Ca lof mu: “Rofültucufi, chofültucufi”.
^ Ca lof mu: “Lladcütufi”.
^ Tüfa pehu, primavera chi.
^ Ca lof mu: “Calül”.
^ Ca lof mu: “Quechanentulafi”.
^ Ca lof mu: “Montuñmafi”.
