Lifru 2 Reyes 14:1-29
14 Jehoás, tüfa Jehoacaz ñi fotüm, Israel ñi lonco ülmen, 2 tripantu yeniefui ñi ngünenieel. Feichi mu Amasías, ti lonco ülmen Jehoás ñi fotüm, lonco ülmen-ngerpui Judá mu.
2 Amasías 25 tripantu niefui lonco ülmen-ngerpulu, fei 29 tripantu ngüneniei Jerusalén mu. Tañi ñuque Jehoadín pingei, Jerusalén huaria mu tuhui.
3 Amasías cüme femquefui Chau Jehová ñi adquiñ mu, huelu femlai chumngechi femi tañi cuifi lacu* David. Amasías com femi chumngechi ñi femün tañi chau Jehoás.
4 Huelu entungelai tati ngillatuhue ca pu che amulei ñi hulün chalintucun* ca fitrun chalintucun* üye mu.
5 Deu cüme adniefilu com tañi ngünenieel, langümfi tañi pu cüdaufe, feiti langümfilu tañi chau, ti lonco ülmen.
6 Huelu langümlafi pu langümchefe ñi pu fotüm, chumngechi ñi huercüel Chau Jehová. Tüfachi dungu huirintuculei ti lifru mu nielu Moisés ñi ley. Feipi: “Pu chau ngelai ñi langümngeal tañi yall ñi culpan mu. Ca tati pu yall* ngelai ñi langümngeal tañi chau ñi culpan meu. Caque quiñeque che mülei ñi layal quisu tañi culpan mu”.*
7 Chadi pingechi laf mapu mu Amasías hueufi pu Edom che, tüfa ta 10 mil huentru. Petu hueichamequelu* nüfi Sela huaria, fei hula Jocteel pingetui feichi huaria, femngechi üitungequei fantepu mu.
8 Fei Amasías huercülelfi huerquen ta Jehoás, tüfa Jehoacaz ñi fotüm, Jehú ñi lacu,* Israel ñi lonco ülmen. Tüfachi dungu feipifalfi: “Cüpange, quiñe hueichan mu quehuayayu”.*
9 Jehoás, tüfa Israel ñi lonco ülmen, feipifalfi quiñe dungu ta Amasías, Judá ñi lonco ülmen: “Líbano mülechi chacai* feipifalfi ta Líbano mülechi cedro anümca: ‘Elufinge iñche tañi fotüm eimi tami ñahue, fei ñi niehual engu’. Huelu Líbano mu cüpai quiñe auca culliñ,* fei pünocafi ti chacai.
10 Rüfngei tami hueufiel ta Edom, feimu mallmahui tami piuque. Ayüucülenge tami püramyehun, huelu mülenagnge tami ruca mu.* ¿Chumal femaimi quiñe huesa dungu? ¿Chumal trür tranaconaimi Judá engu?”.
11 Huelu Amasías allcütulai.
Feimu Jehoás, Israel ñi lonco ülmen, amui. Jehoás ca Amasías, Judá ñi lonco ülmen hueichaingu, Bet-Semes huaria mülelu Judá mapu meu.
12 Israel hueufi ta Judá, fei com lefmahuingün quisuque tañi ruca mu.*
13 Bet-Semes huaria mu Jehoás, Israel ñi lonco ülmen, nüfi ta Amasías, Judá ñi lonco ülmen, Jehoás ñi fotüm, Ocozías ñi lacu. Fei hula acuingu Jerusalén huaria mu ca Jehoás teifücafi quiñe troquiñ ti fütra cura malal,* Efraín ñi Puerta püle puulu Ngion mülechi Puerta. Teifücafi 178 metro.*
14 Yetufi com ti oro,* plata ca com chemcün* mülelu Chau Jehová ñi ruca ca cheu ñi ngülümel falinque fillem mülelu ti lonco ülmen ñi ruca mu ca presuyefi che. Fei hula huiñotui Samaria huaria mu.
15 Caquelu dungu ñi rupan Jehoás, tañi femün, tañi fütra nehuen ca chumngechi hueichafi ta Amasías, Judá ñi lonco ülmen, huirintuculei ti lifru mu nütramcalu ñi rupan Israel ñi pu lonco ülmen.
16 Fei hula Jehoás lai ca Samaria huaria mu rüngaltucungei, cheu ñi mülen tañi pu cuifiqueche ca Israel ñi pu lonco ülmen. Fei tañi fotüm Jeroboán* hue lonco ülmen-ngetui.
17 Amasías, tüfa Jehoás ñi fotüm, Judá ñi lonco ülmen, mongelerpui 15 tripantu deu lalu Jehoás, tüfa Jehoacaz ñi fotüm, Israel ñi lonco ülmen.
18 Caquelu dungu ñi rupan Amasías huirintuculei ti lifru mu nütramcalu ñi rupan Judá ñi pu lonco ülmen.
19 Rupalu ta antü, pu che quiñehui ñi caiñetuafiel ta Amasías Jerusalén huaria mu, fei lefmahui Lakís huaria mu. Huelu huercüngei huentru ñi inantucungeal Lakís huaria mu, fei langümngei üye mu.
20 Fei hula huiño cüpalngetui cahuellu mu, rüngaltucungei cheu ñi mülen tañi pu cuifiqueche Jerusalén mu, David ñi Huaria.
21 Fei com pu Judá che lonco ülmencünufi ta Azarías,* fei hueluconi tañi chau Amasías ñi ngünenieal. Nierquefui 16 tripantu.
22 Azarías huiño deumatufi ta Elat ca huiñoleltufi pu Judá che deu lalu* ti lonco ülmen.*
23 Amasías, tüfa Jehoás tañi fotüm, Judá ñi lonco ülmen, yeniefui 15 tripantu ñi ngünenieel. Feichi mu Jeroboán, tüfa Jehoás ñi fotüm, Israel ñi lonco ülmen, lonco ülmen-ngerpui Samaria huaria mu, fei Jeroboán 41 tripantu ngünenierpui.
24 Huesa femi Chau Jehová ñi adquiñ mu, fentecünulai ñi femal com tati culpan dungu* ñi femün Jeroboán, Nebat ñi fotüm. Tüfachi huentru ñi duam mu pu Israel che culpaingün.
25 Fei huiño elcünutufi cheu ñi fentepuhun Israel mapu chumngechi ñi felequefel, tuhui Lebó-Hamat* puulu Arabá* lafquen mu. Femi chumngechi Chau Jehová, Israel ñi Ngünechen, feipifi tañi cüdaufe Jonás, Amitái ñi fotüm, Gat-Héfer ñi huerquen.
26 Chau Jehová ngüneduami fente ñi cutrancahun pu Israel che. Ngelafui inei no rume ñi quelluafiel pu Israel che. Ngehuelai pu nienolu inei ñi quelluaeteu ca pu nehuen-ngenolu no rume.
27 Huelu Chau Jehová deu feipicünui ñi ngoimangenoal* Israel ñi üi mapu mu. Feimu adniefi Jeroboán, tüfa Jehoás ñi fotüm, tañi montulafiel engün.
28 Caquelu dungu ñi rupan Jeroboán, com tañi femün, tañi fütra nehuen, chumngechi hueichai ca chumngechi huiñoleltufi pu Judá che Damasco ca Hamat huaria mülelu Israel mapu mu, huirintuculei ti lifru mu nütramcalu ñi rupan Israel ñi pu lonco ülmen.
29 Fei hula Jeroboán lai ca rüngaltucungei cheu ñi mülen tañi pu cuifiqueche ca Israel ñi pu lonco ülmen. Fei tañi fotüm Zacarías hue lonco ülmen-ngetui.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Cuifi che”.
^ Ca lof mu: “Füchotun, mañumtun”.
^ Ca lof mu: “Pitrun chalintucun”.
^ Ca lof mu: “Familia”.
^ Ca lof mu: “Yafcan mu”.
^ Ca lof mu: “Quehuamequelu, aucamequelu”.
^ Ca lof mu: “Nieto”.
^ Cam: “Epuñpüle pehuayu tayu ange”.
^ Ca lof mu: “Huayun, püllin, huai”.
^ Ca lof mu: “Aucan, caita culliñ”.
^ Cam: “Ülmen ruca mu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Tolto ruca, carpa ruca”.
^ Ca lof mu: “Muralla”.
^ Hebreo quehun feipilei: “400 codo”. Quiñe codo fei ta 44,5 centimetro. Ngüneduamnge apendice B14.
^ Ca lof mu: “Milla”.
^ Ca lof mu: “Fillem”.
^ Tüfa ta Jeroboán 2.
^ Tüfachi üi cüpa feipi “Jehová quelluquei”. Uzías ca pingequei fau 2Re 15:13; 2Cr 26:1-23; Is 6:1 ca Zac 14:5.
^ Hebreo quehun feipilei: “Deu ürcütulu tañi cuifiqueche engün”.
^ Tüfa tañi chau Amasías.
^ Ca lof mu: “Yafcan dungu”.
^ Cam: “Cheu tuhui Hamat huaria”.
^ Tüfa tati Cotrü lafquen cam Lachi lafquen.
^ Ca lof mu: “Upengenoal”.
