Lifru 2 Reyes 17:1-41
17 Ti lonco ülmen Acaz, yeniefui 12 tripantu ñi ngüneniefiel Judá. Feichi mu Elá ñi fotüm, Hosea pingelu, lonco ülmen-ngerpui Samaria mu. Ngüneniefi Israel 9 tripantu.
2 Huesa femi Chau Jehová ñi adquiñ mu. Huelu müte femlai chumngechi femi Israel ñi pu lonco ülmen, tüfa tañi cuifiqueche.
3 Fei Salmanasar, Asiria ñi lonco ülmen, lefcontumefi ta Hosea. Hosea eluhui ñi cüdahuelafiel ca culliafiel ta Salmanasar.
4 Huelu Asiria ñi lonco ülmen quimürpui Hosea ñi adcünumequen tañi caiñetuaeteu. Hosea huercülelfi huerquen ta So, Egipto ñi lonco ülmen, ca yelelhuelafi cullitu Asiria ñi lonco ülmen chumngechi ñi femquefel rupachi tripantu. Feimu Asiria ñi lonco ülmen presuntucufi ta Hosea ca tiye mu traricünufi.
5 Asiria ñi lonco ülmen lefcontufi com feichi mapu. Puhui Samaria mu ca 3 tripantu hualloñmaniefi.*
6 Hosea yenielu 9 tripantu ñi ngünenieel, Asiria ñi lonco ülmen nüfi Samaria, fei camapu yefi pu Israel che, Asiria mapu mu. Elungei engün ñi mülenagal Halá lof ca Habor huaria, ina Gozán leufü püle, ca pu Media che ñi fillque huaria.
7 Chau Ngünechen lifrecünufi pu Israel che Egipto mapu mu, fei ñi ngüneniehuenoaeteu ti Faraón, Egipto ñi lonco ülmen. Huelu pu Israel che culpaingün* ca huesa duamelfingün tañi Chau Ngünechen Jehová, feimu tüfachi dungu rupai. Poyefingün* caquelu dios
8 ca inafingün ti huimtun nielu pu troquiñche Chau Jehová ñi huemünentufiel* pu Israel che ñi adquiñ mu. Cafei inafingün ti huimtun ñi elcünuel Israel ñi pu lonco ülmen.
9 Pu Israel che coneltuingün feichi dungu cümenolu tañi Chau Jehová ñi adquiñ mu. Com tañi huaria mu deumaingün fillque ngillatuhue, adquintuhue püle ca huaria mu nielu fütra cura malal.*
10 Cafei com huincul püle ca miñche com fütraque anümca mu deumaingün huitracünuelchi cura poyengequelu ca orcon mamüll ñi poyengequeel.*
11 Com ngillatuhue mu, hulingün fitrun* chalintucun.* Inayentufingün pu troquiñche Chau Jehová ñi entufiel tañi adquiñ mu engün ca presuyengelu. Huesa dungu femquefui tañi illculcayafiel* ta Chau Jehová.
12 Poyequefingün ünufalchi adentun,* Chau Jehová feipifeyu rume engün “¡Femngechi femlayaimün!”.
13 Chau Jehová huercüquefui com tañi pu huerquen ca com pu huentru pequelu afmatun dungu, femngechi cüme feipicünufi pu Israel che ca pu Judá che chem ñi chumal. Feipifi engün: “¡Elcünumün tamün huesaque rüpü ca huiñotumün! Inayaimün tañi huercün dungu ca tañi dulliel. Inayaimün com ñi feipin ti ley tañi elufiel tamün cuifiqueche. Tañi pu huerquen mu huercüleluhuiyiñ tüfachi ley”.
14 Huelu tüfa engün allcütulaingün. Trencül piuquengeingün* tañi pu cuifiqueche reque, tüfa engün feyentulafingün tañi Chau Ngünechen Jehová.
15 Amulei ñi quiñepülecünufiel ñi feipin, chem ñi eldungucünufiel tañi cuifiqueche ca ti ngülam ñi feipicünufiel engün. Fentecünulaingün ñi poyeafiel falinochi adentun, fei ngünam chengerpuingün. Femngechi inayentufingün tati pu troquiñche tañi hualloñmaeteu, Chau Jehová feipifeyu rume ñi inayentunoafiel engün.
16 Quiñepülecünufingün com tañi Chau Ngünechen Jehová ñi huercün dungu. Deumaingün epu culliñ adentun pañillhuengelu* ca quiñe orcon mamüll ñi poyengequeel.* Ca tati antü, cüyen ca pu huangülen ñi adquiñ mu pochongnagingün* ca poyefingün ta Baal.
17 Cafei cütral mu lüpümfingün* tañi pu fotüm, pu ñahue ca püñeñ, coningün pelontun dungu ca quintuingün chem ñi rupayal cüpalechi antü mu. Femingün feichi dungu cümenolu Chau Jehová ñi adquiñ mu, fei illculcafingün.*
18 Chau Jehová rume illcutufi* pu Israel che, fente tañi illcun famentufi* tañi adquiñ mu. Quiñe no rume elcünulafi, re Judá ñi troquiñche müten.
19 Judá no rume inalafi tañi Chau Ngünechen Jehová ñi huercün dungu. Ca inafingün feichi huimtun ñi inaquefiel pu Israel che.
20 Chau Jehová com famentufi pu Israel che ñi cüpanche, illamcafi ca hultucufi pu malocontuchequelu ñi cuhu mu. Camapu tañi adquiñ mu entufi.
21 Fei ngedunentufi reque pu Israel che David ñi ruca mu. Tüfa engün lonco ülmencünufi ta Jeroboán, Nebat ñi fotüm. Huelu Jeroboán ñi duam mu pu Israel che inahuelafi ta Chau Jehová ca fütra culpaingün.*
22 Pu Israel che amulei ñi culpamequen* chumngechi femi ta Jeroboán. Fentecünulaingün ñi culpayal,
23 Chau Jehová entufilu hula pu Israel che tañi adquiñ mu, chumngechi feipicünui com tañi pu huerquen mu. Femngechi pu Israel che entungei tañi mapu mu ca presuyengei Asiria mu. Fantepu mu petu mülehueingün tiye mu.
24 Fei hula Asiria ñi lonco ülmen entufi che Babilonia mu, Cutá, Avá, Hamat ca Sefarvaim huaria mu, fei elcünufi engün Samaria ñi fillque huaria mu, cheu ñi mülefel pu Israel che. Ngen-ngetuingün ta Samaria ca mülenagingün tañi fillque huaria mu.
25 Puulu engün ñi müleal tiye mu, poyelafingün Chau Jehová. Feimu Chau Jehová huercülelfi trapial. Feiti trapial langümfi quiñeque che.
26 Fei feipifalngei Asiria ñi lonco ülmen: “Feichi troquiñche tami entufiel ca elcünufiel Samaria ñi fillque huaria mu quimlaingün chumngechi poyeafiel tati Dios mülelu feichi mapu mu. Tiye mu inei no rume quimlai chumngechi poyeafiel tati Dios mülelu feichi mapu mu, feimu feichi Dios huercülelmequefi trapial, fei langümmequefi tati pu che”.
27 Allcülu tüfa Asiria ñi lonco ülmen feipi: “Huiñotupe quiñe sacerdote tami entufiel feichi mapu mu, fei ñi huiño mülenagal tiye mu. Tüfa quimelelafi pu che chumngechi ñi poyeafiel tati Dios mülelu feichi mapu mu”.
28 Feimu quiñe sacerdote entungelu Samaria huaria mu huiñotui ñi mülenagal Betel mu, fei eluhui ñi quimeltuafiel pu che chumngechi ñi poyeafiel Chau Jehová.
29 Huelu caque quiñeque troquiñche deumai quisu tañi dios ca elcünufingün ti ruca mu fillque ngillatuhue meu mülelu, tüfa ñi deumael pu Samaria che. Tüfachi dungu femi quisuque troquiñche, cheu tañi mülen engün fillque huaria mu.
30 Pu Babilonia huentru deumaingün Sucot-Benot pingechi dios, pu Cut che deumaingün ta Nergal, pu Hamat che deumaingün ta Asimá
31 ca pu Avá che deumaingün ta Nibhaz ca Tartac pingechi dios. Pu Sefarvaim che lüpümfingün tañi pu yall* cütral mu, fei ñi püramyeafiel Adramélec ca Anamélec, Sefarvaim ñi pu dios.
32 Tüfa engün poyefilu rume ta Jehová, üitufingün huentru tati pu che meu, fei ñi sacerdotengeal fillque ngillatuhue mu. Fei engün cüdauqueingün tati ruca ngillatuhue meu mülelu.
33 Poyequefuingün ta Chau Jehová, huelu ca poyequefuingün quisuque tañi dios, chumngechi poyengequefui ti dios feichi mapu meu, cheu tañi entungeel engün.
34 Fantepu mu amulei ñi poyefiel tañi dios chumngechi ñi femquefel cuifi. Quiñe no rume poyelafi ta Chau Jehová, inaquelaingün chem tañi dulliel ca tañi ley dungu. Cafei inaquelaingün Moisés ñi ley dungu ca Chau Jehová ñi huercün dungu ñi elufiel Jacob ñi pu yall. Chau Dios ca üi tuculelfi ta Jacob ca Israel pintucufi.
35 Chau Jehová eldungucünufilu pu Israel che, feipifi: “Poyelayafimün caquelu dios, pochongnaglayaimün tañi adquiñ mu, serfilayafimün ca elulayafimün rume chalintucun.
36 Doi mai, poyeafimün ta Chau Jehová, tañi adquiñ mu pochongnagaimün ca hulafimün chalintucun. Egipto mapu mu Chau Ngünechen entueimünmeu fütra pepiluhun ca nehuen mu.
37 Rumel cüme inanieafimün tañi feipin, tañi ley dungu, Moisés ñi ley ca ti huercün dungu tamün huirintuculeteu. Ca poyelayafimün caquelu dios.
38 Ngoimalayaimün* chem tañi eldungucünufiel eimün ca poyelayafimün caquelu dios.
39 Doi mai, mülei tamün poyeafiel tamün Chau Ngünechen Jehová. Fei montulaimünmeu com tamün pu caiñe ñi cuhu mu”.
40 Huelu tüfachi pu troquiñche allcütulaingün, fei poyeniefingün tañi dios chumngechi ñi femquefel cuifi.
41 Tüfachi pu troquiñche poyefilu rume Chau Jehová, ca poyefingün tañi pu adentun. Cafei fantepu mu tañi pu yall ca tañi pu nieto amulei ñi femmequen chumngechi femi tañi pu cuifiqueche.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Huallmaniefi”.
^ Ca lof mu: “Yafcaingün”.
^ Cam: “Yamfingün, respetafingün”. Fau ca com tüfachi capitulo mu.
^ Ca lof mu: “Quechanentufiel”.
^ Ca lof mu: “Muralla”. Tüfa cüpa feipi, com püle mülefule pichin che cam fentren che.
^ Diccionario mu ngüneduamnge “orcon mamüll ñi poyengequeel”.
^ Ca lof mu: “Pitrun”.
^ Ca lof mu: “Füchotun, mañumtun”.
^ Ca lof mu: “Lladcülcayafiel”.
^ Ca lof mu: “Imagen”. Tüfachi feipin hebreo quehun mu nüucülei me culliñ mu. Feipingequefui ñi pengelal tañi ünufalngen quiñe dungu. Diccionario mu ngüneduamnge “adentun”.
^ Ca lof mu: “Yafü piuquengeingün”.
^ Ca lof mu: “Hierrongelu”. Cam: “Lliucülechi pañillhue mu”.
^ Diccionario mu ngüneduamnge “orcon mamüll ñi poyengequeel”.
^ Ca lof mu: “Lloyünagingün, ponornagingün”.
^ Cam: “Rulpafingün”.
^ Ca lof mu: “Lladcülcafingün”.
^ Ca lof mu: “Lladcülcafi”.
^ Ca lof mu: “Quiñepülecünufi”.
^ Ca lof mu: “Yafcaingün”.
^ Ca lof mu: “Yafcamequen”.
^ Ca lof mu: “Familia”.
^ Ca lof mu: “Upelayaimün”.
