Lifru 2 Reyes 21:1-26
21 Manasés niefui 12 tripantu lonco ülmen-ngerpulu ca 55 tripantu ngüneniefi ta Jerusalén. Tañi ñuque Hefziba pingei.
2 Huesa femi Chau Jehová ñi adquiñ mu. Inafi tati ünufal dungu ñi femün pu catripanche* Chau Jehová ñi huemünentufiel* pu Israel che ñi adquiñ mu.
3 Huiño deumatufi fillque ngillatuhue tañi chau Ezequías ñi apümcafiel. Deumalelfi altar ta Baal ca deumai quiñe orcon mamüll ñi poyengequeel,* chumngechi femi Acab, Israel ñi lonco ülmen. Ti antü, cüyen ca pu huangülen ñi adquiñ mu pochongnagi* ca eluhui ñi poyeafiel.
4 Manasés ca deumai altar Chau Jehová ñi ruca mu. Tüfa mu Chau Jehová deu feipi “Jerusalén mu püramyengeai iñche tañi üi”.
5 Cafei ti epu lepün mu* mülelu Chau Jehová ñi ruca deumalelfi altar tati antü, cüyen ca pu huangülen.
6 Cütral mu lüpümfi* tañi fotüm. Coni ta calcu dungu ca pelontun dungu mu. Cafei üitufi che ramtuquefilu pu la ca üitufi pu pelontuchequelu. Rumeñma huesa femi Chau Jehová ñi adquiñ mu tañi illculcayafiel.*
7 Cafei deumai ti adentun,* tüfa tati orcon mamüll ñi poyengequeel,* ca tucufi feichi ruca mu Chau Jehová ñi feipifiel ta David ca tañi fotüm Salomón: “Tüfachi ruca ca Jerusalén mu püramyengeai tañi üi rumel meu. Dullifiñ tüfachi mülehue com Israel ñi troquiñche mu.
8 Turpu huiño elulayafiñ pu Israel che ñi püntütripayal* ti mapu mu tañi elufiel tañi pu cuifiqueche. Huelu tüfa engün mülei ñi cüme inayal com tañi huercüfiel, ca mülei ñi inayal com ti ley dungu ñi feipifiel tañi cüdaufe Moisés”.
9 Huelu allcütulaingün ca Manasés amulei ñi hueluraquiduamelafiel pu Israel che ñi doi huesaque dungu femal pu troquiñche mu. Chau Jehová apümcafi feichi pu troquiñche pu Israel che ñi adquiñ mu.
10 Tañi pu huerquen mu Chau Jehová amulei ñi feipifiel engün:
11 “Manasés, Judá ñi lonco ülmen, femi com tüfachi ünufalchi dungu. Doi huesa femi ta com pu cuifi amorreo che mu. Manasés tañi ünufal adentun mu elufi pu Judá che ñi culpayal.*
12 Feimu tüfachi dungu feipi Jehová, Israel ñi Chau Ngünechen: ‘Rume huesa femafiñ ta Jerusalén ca Judá. Ca inei rume allcülu, rume pellquelehueai.*
13 Chumngechi medingei Samaria, iñche huinüfcünuafiñ* ta Jerusalén quiñe llasu mediquelu. Ca chumngechi ngüneduamfiñ Acab ñi familia, ca femngechi quiñe nivel mu ngüneduamafiñ ta Jerusalén. Liftuafiñ Jerusalén chumngechi liftungequei quiñe tazon, tüfa liftungei ca llüpücünungei.*
14 Quisucünuafiñ tañi pu che mülehuelu tañi mapu mu. Iñche tañi pin mu tranaconaingün tañi pu caiñe ñi cuhu mu, fei nüngeaingün ca com tañi pu caiñe huesalcayayu.
15 Tüfa engün huesa femingün iñche tañi adquiñ mu ca fentecünulaingün tañi illculcayaeteu* feichi antü mu tripalu tañi cuifiqueche Egipto mapu mu ta fantepu mu’”.
16 Cafei Manasés rumeñma hutruli* ñi mollfüñ pu che culpaquenolu, huall püle apolfi reque Jerusalén mollfüñ mu. Cafei tüfachi huentru ñi culpan mu* pu Judá che ca culpaingün, fei huesa femingün Chau Jehová ñi adquiñ mu.
17 Caquelu dungu ñi rupan Manasés, com tañi femün ca chumngechi culpai,* huirintuculei ti lifru mu nütramcalu ñi rupan Judá ñi pu lonco ülmen.
18 Fei hula Manasés lai* ca rüngaltucungei ti adelcalechi lof* mülelu tañi ruca mu, Uzá ñi adelcalechi lof. Ca tañi fotüm Amón hue lonco ülmen-ngetui.
19 Amón niefui 22 tripantu lonco ülmen-ngerpulu ca 2 tripantu ngüneniefi ta Jerusalén. Tañi ñuque Mesulémet pingei, Haruz ñi ñahue, Jotbá mu tuulu.
20 Amón huesa femi Chau Jehová ñi adquiñ mu, chumngechi femi tañi chau Manasés.
21 Inafi tañi chau ñi femün. Tañi chau reque serfiquefi pu ünufal adentun ca pochongnagquefui tañi adquiñ mu.
22 Quiñepülecünufi ta Jehová, tañi cuifiqueche ñi Chau Ngünechen. Miyaulai Chau Jehová ñi rüpü mu.
23 Af meu, pu cüdahuelfilu ti lonco ülmen Amón quiñehuingün ñi caiñetuafiel ta Amón ca langümfingün quisu tañi ruca mu.
24 Huelu pu che mülelu feichi mapu mu langümfi com pu quiñeulu ca caiñetufilu ti lonco ülmen Amón, fei üitufingün tañi fotüm Josías ñi hue lonco ülmen-ngeal.
25 Caquelu dungu ñi rupan Amón ca tañi femün, huirintuculei ti lifru mu nütramcalu ñi rupan Judá ñi pu lonco ülmen.
26 Tañi rüngan mu rüngaltucungei Uzá ñi adelcalechi lof mu ca tañi fotüm Josías hue lonco ülmen-ngetui.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Ca cüpanche”.
^ Ca lof mu: “Quechanentufiel”.
^ Diccionario mu ngüneduamnge “orcon mamüll ñi poyengequeel”.
^ Ca lof mu: “Lloyünagi, ponornagi”.
^ Ca lof mu: “Patio mu”.
^ Cam: “Rulpafi”.
^ Ca lof mu: “Lladcülcayafiel”.
^ Ca lof mu: “Imagen”.
^ Diccionario mu ngüneduamnge “orcon mamüll ñi poyengequeel”.
^ Ca lof mu: “Hudatripayal”.
^ Ca lof mu: “Yafcayal”.
^ Ca lof mu: “Rume llicalehueai”. Hebreo quehun feipilei: “Trihuihuai tañi pilun”.
^ Ca lof mu: “Inüfcünuafiñ, ünifcünuafiñ, huinafcünuafiñ”.
^ Ca lof mu: “Lüpücünungei, copücünungei”.
^ Ca lof mu: “Lladcülcayaeteu”.
^ Ca lof mu: “Huitruli”.
^ Ca lof mu: “Yafcan mu”.
^ Ca lof mu: “Yafcai”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Ürcütui tañi cuifiqueche engün”.
^ Ca lof mu: “Aifiñcülechi lof”.
