Lifru 2 Reyes 25:1-30
25 Sedequías yeniefui 9 tripantu ñi ngünenieel. Feichi mu ti 10 antü conchi mari cüyen mu, Nabucodonosor, tüfa Babilonia ñi lonco ülmen, caiñetupafi Jerusalén com tañi pu hueichafe engün.* Anümi ñi tolto ruca* tañi hueichayafiel ca deumai quiñe malal reque ñi hualloñmayafiel* ti huaria.
2 Hualloñmangei ti huaria puulu hula 11 tripantu ñi ngünenieel ti lonco ülmen Sedequías.
3 Ti 9 antü conchi meli cüyen mu mülei quiñe fütra filla huaria mu, ca ngehuelai iyael ñi elungeal pu che feichi mapu mu.
4 Pu Caldea che petu hualloñmafilu ti huaria, pu caiñe trafolfi quiñe troquiñ ti fütra cura malal mu* ca com pu hueichafe lefmahui engün pun mu. Tripaingün puerta püle mülelu rangi epu fütra cura malal mu, inaltu ti lonco ülmen ñi adelcalechi lof.* Ca ti lonco ülmen Sedequías amui ti rüpü püle puulu Arabá mapu mu.
5 Huelu pu Caldea hueichafe inantucufingün ti lonco ülmen ca dintucufingün Jericó ñi laf mapu püle huellin mapu mu.* Com ti lonco ülmen ñi pu hueichafe huall püle amuingün.
6 Fei nüngei ti lonco ülmen ca yengei ta Riblá mu. Babilonia ñi lonco ülmen ñi adquiñ mu yengei ca condenangei.
7 Langümngei Sedequías ñi pu fotüm quisu tañi adquiñ mu. Fei hula Nabucodonosor traumalfi ta Sedequías, traricünufi cobre cadena mu ca yetufi ta Babilonia.
8 Nabucodonosor, Babilonia ñi lonco ülmen, yeniefui 19 tripantu tañi ngünenieel, feichi mu ti 7 antü conchi quechu cüyen mu, puhui Jerusalén mu ti loncolechi soltau, Nebuzaradán pingelu, tüfa cüdahuelquefi Babilonia ñi lonco ülmen.
9 Lüpümtucufi Chau Jehová ñi ruca, ti lonco ülmen ñi ruca ca com ti ruca mülelu Jerusalén mu, cafei lüpümtucufi com pu falin huentru ñi ruca.
10 Com pu Caldea hueichafe compañniefilu ti loncolechi soltau, teifücafingün ti fütra cura malal hualloñmalelu Jerusalén.
11 Nebuzaradán, tüfa ti loncolechi soltau, ca mapu yetufi pu che mülehuelu huaria mu, pu quelluconquelu Babilonia ñi lonco ülmen ca caquelu pu che.
12 Huelu ti loncolechi soltau tiye mu elcünufi pu che doi pofrelelu mapu mu, fei ñi cuidayal anüm ofad ca ñi femal fanechi cüdau.
13 Pu Caldea che trafocafingün ti cobre orcon mülelu Chau Jehová ñi ruca mu, pu carrito ca Lafquen pingechi cobre lafatorio mülelu Chau Jehová ñi ruca mu. Ca yefingün ti cobre Babilonia mu.
14 Cafei yefingün balde,* pala, tijera,* copa ca com ti cobre chemcün* pünengelu Chau Dios ñi ruca mu.*
15 Ti loncolechi soltau yefi ti braserillo ca tazon re oro* ca platangelu.
16 Rume fentren cobre nierquei ti epu orcon, ti Lafquen pingechi lafatorio ca pu carrito deumalu Salomón ñi müleal Chau Jehová ñi ruca mu, feimu pepi fanetungequelafui feiti cobre.
17 Quisuque orcon 8 metro alüpürai* ca tañi chemcün metahue reque felelu cobrengei ca 1 metro alüpürai.* Huall püle ti chemcün metahue reque felelu mülei malla ca granada fün cobrengelu. Ca femngechi trüri cangelu orcon ca tañi malla.
18 Ti loncolechi soltau ca yefi tati loncolechi sacerdote Seraya, cafei Sofonías, tüfachi sacerdote quelluquefui ti loncolechi sacerdote. Cafei yefi ti cüla huentru cuidaquelu puerta.
19 Huaria mu entufi ca yefi quiñe falin huentru cüdauquelu ti ülmen ruca mu, tüfa ca loncolefui pu soltau. Ca yefi quechu huentru ngülamtuquefilu ti lonco ülmen, tüfa engün müleingün huaria mu. Ca yefi ti loncolechi soltau ñi secretario dulliquefulu pu che mapu mu. Ca yefi 60 pofre huentru mapu mu, tüfa engün petu mülefuingün huaria mu.
20 Nebuzaradán, ti loncolechi soltau, yefi engün Riblá meu cheu ñi mülen Babilonia ñi lonco ülmen.
21 Babilonia ñi lonco ülmen langümfi engün Riblá mu, Hamat mapu mu. Femngechi entungei pu Judá che tañi mapu mu, fei ca mapu yengetui.
22 Nabucodonosor, tüfa Babilonia ñi lonco ülmen, elcünufi ta Guedalías ñi loncoleal pu che mülehuelu Judá mapu mu. Guedalías, fei ta Ahicam ñi fotüm, Safán ñi lacu.*
23 Com pu loncolechi hueichafe ca tañi pu soltau allcüingün Babilonia ñi lonco ülmen ñi loncocünufiel ta Guedalías, feica müten pemefingün ta Guedalías Mizpá mu. Amui Ismael, fei ta Netanías ñi fotüm, Johanán, fei ta Caréah ñi fotüm, Seraya, fei ta Tanhúmet ñi fotüm, ti Netofá che, ca Jaazanías, ti Maacat che ñi fotüm. Ca compañnieyu tañi pu hueichafe.
24 Guedalías feipicünufi engün* ca tañi pu soltau. Feipifi engün: “Llicalayaimün tamün cüdahuelafiel pu Caldea che. Tüfachi mapu mu mülenagcüleaimün ca cüdahuelafimün Babilonia ñi lonco ülmen, fei cüme feleaimün”.
25 Ti regle cüyen mu acui Ismael, tüfa Netanías ñi fotüm, Elisamá ñi lacu, ca ti lonco ülmen ñi familia mu tuhui, compañnieyu 10 huentru. Lefcontufingün ta Guedalías ca langümfingün, ca laingün pu judio che ca pu Caldea che ñi compañnieteu Mizpá huaria mu.
26 Rupalu tüfa, com pu che amui Egipto mu, pu huechequeche, pu füchaqueche ca pu loncolechi hueichafe, fei engün llicaquefingün pu Caldea che.
27 Rupai 37 tripantu ñi yengetun ti lonco ülmen Joaquín, Judá mu tuulu. Feichi tripantu mu Evil-Merodac lonco ülmen-ngerpui Babilonia mu, ca ti 27 antü conchi 12 cüyen mu, tüfachi lonco ülmen carcel meu entufi ti lonco ülmen Joaquín, Judá mu tuulu.
28 Fürenefi ca doi saquifi ta Joaquín com caquelu lonco ülmen mu mülelu Babilonia.
29 Joaquín entui ti tacun ñi tucufel pu presu ca tunte puulu ñi mongen iquefui ti lonco ülmen ñi mesa meu.
30 Ti lonco ülmen huercüi ñi elungeal iyael ta Joaquín fill antü tunte puulu ñi mongen.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Pu quehuafe, aucafe engün”.
^ Ca lof mu: “Carpa ruca”.
^ Ca lof mu: “Huallmayafiel”.
^ Ca lof mu: “Muralla mu”.
^ Ca lof mu: “Aifiñcülechi lof”.
^ Tüfa cüpa feipilei quiñe troquiñ mapu ñi epe mülenon che.
^ Ca lof mu: “Palti”.
^ Herramienta pünengelu ñi catrüafiel quiñe mecha, fei ñi chongümafiel hueihuiñ cütral.
^ Ca lof mu: “Fillem”.
^ Cam: “Templo mu”.
^ Ca lof mu: “Milla”.
^ Hebreo quehun feipilei: “18 codo”. Quiñe codo fei ta 44,5 centimetro. Ngüneduamnge apendice B14.
^ Hebreo quehun feipilei: “3 codo”.
^ Ca lof mu: “Nieto”.
^ Ca lof mu: “Cuyalltufi engün”.
