Lifru 2 Reyes 3:1-27
3 Jehosafat, Judá ñi lonco ülmen yeniefui 18 tripantu ñi ngünenieel. Feichi mu Jehoram, Acab ñi fotüm, Samaria huaria mu lonco ülmen-ngerpui Israel mu, 12 tripantu ngünenierpui.
2 Huesa femquei Chau Jehová ñi adquiñ mu, huelu tañi femün trürlai chumngechi femi tañi chau ca tañi ñuque. Jehoram entui Baal ñi huitracünuelchi cura poyengequelu ñi deumael tañi chau.
3 Cafei inafi Jeroboán ñi culpan dungu,* Nebat ñi fotüm. Feichi dungu mu Jeroboán elufi pu Israel che ñi culpayal. Jehoram quiñepülecünulai tañi culpan dungu.
4 Fei Mesá, Moab ñi lonco ülmen, yallümquei* ufisa ca culliquefi impuesto Israel ñi lonco ülmen, eluquefui 100 mil cordero ca 100 mil caniru* quediñngenolu.
5 Lalu müten Acab, Moab ñi lonco ülmen caiñetufi Israel ñi lonco ülmen.
6 Feichi antü ti lonco ülmen Jehoram tripai Samaria mu ca trahulfi com pu Israel hueichafe.*
7 Cafei feipifalfi ta Jehosafat, Judá ñi lonco ülmen, tüfachi dungu: “Moab ñi lonco ülmen caiñetueneu. ¿Eimi compañafen ñi hueichayafiel pu Moab che?”. Fei huiñoldungui:* “Amuan. Iñche compañayu, ca amuai tañi pu che ca tañi pu cahuellu”.
8 Ca ramtui: “¿Chem rüpü mu amuaiñ?”. Huiñoldungulelngei:* “Ti rüpü amulelu Edom ñi huellin mapu mu”.*
9 Israel, Judá ca Edom ñi lonco ülmen quiñentrür tripaingün. Regle antü amulelu engün, niehuelai co pu ñomque culliñ ca pu hueichafe tañi compañnieteu engün.
10 Israel ñi lonco ülmen feipi: “¡Müna huesa! ¡Chau Jehová trahuleiñmu iñchiñ, cüla lonco ülmen, re taiñ hultucuaeteu pu Moab che ñi cuhu mu!”.
11 Jehosafat ramtui: “¿Fau mülepelai quiñe huentru Chau Jehová ñi huerquen-ngelu? Feichi huentru meu ramtuafiyiñ ta Chau Jehová”. Quiñe huentru cüdahuelfilu Israel ñi lonco ülmen feipi: “Eliseo ta mülei, tüfa Safat ñi fotüm, tati hutrulelfilu co* Elías ñi cuhu”.*
12 Jehosafat feipi: “Feichi huentru feipiaiñmu Chau Jehová ñi dungun”. Feimu Israel ñi lonco ülmen, cafei Jehosafat ca Edom ñi lonco ülmen pemefingün ta Eliseo.
13 Eliseo feipifi Israel ñi lonco ülmen: “Iñche chumconpalan* eimi mu. Ramtumeafimi tami chau ñi pu huerquen ca tami ñuque ñi pu huerquen”. Huelu Israel ñi lonco ülmen feipieyu: “Chau Jehová trahuleiñmu iñchiñ, cüla lonco ülmen, taiñ hultucuaeteu pu Moab che ñi cuhu mu, feimu femlayan tami feipin”.
14 Fei hula Eliseo feipi: “Tati mongelechi Chau Jehová ñi üi mu, tati Ñidolcülelu pu hueichafe mu, iñche tañi serfiquefiel,* rüf feipicünueyu: iñche duamtuniefiñ Judá ñi lonco ülmen Jehosafat pingelu. Femnofuli, iñche pelayafeyu ca ngüneduamlayafeyu rume.
15 Feula cüpalelmuchi quiñe che dungulquefilu ti arpa”.* Ti che dungulfilu müten ti arpa, Chau Jehová ñi nehuen* puhui Eliseo mu.
16 Fei feipi: “Tüfa ñi feipin Chau Jehová: ‘Tüfachi laf mapu mu deumayaimün fentren canal.
17 Tüfachi dungu feipi Chau Jehová: “Eimün pelayaimün cürüf ca mahun no rume, huelu tüfachi laf mapu apoleai co meu ca tüfa mu pütocoaimün. Eimün, tamün ñomque culliñ ca tamün caquelu culliñ pütocoai”’.
18 Huelu tüfachi dungu cüdaungelai ñi femngeal Chau Jehová ñi adquiñ mu. Chau Ngünechen ca hultucuai pu Moab che eimün tamün cuhu mu.
19 Teifücayafimün com ti huaria nielu fütra cura malal* ca com falin huaria. Catrüaimün com cümeque anümca. Tacuaimün com tati hufco* ca ütrüftucuaimün cura com cümeque mapu mu ñi hulnoal tañi fün”.
20 Pulihuen, puulu ti hora ñi hulngeal ti fün chalintucun* pulihuen mu, acurumei co Edom mu cüpalu, fei com ti mapu mangiñmai.
21 Com pu Moab che allcüntucuingün pu lonco ülmen tañi hueichapayaeteu. Feimu trahulfingün com pu huentru pepi yequelu hueichahue* ca mülenagingün cheu fentepuhui ti mapu.
22 Pulihuen huitralu engün, co meu pengei ti antü ñi huilüfün. Fei nometu püle pu Moab che peingün ñi quelülen ti co mollfüñ reque,
23 ca feipingün: “¡Mollfüñ tati! Quimfali pu lonco ülmen hueluquentu langümuhuingün fütra cuchillo mu. ¡Amuaiñ pu Moab che! ¡Müntuñmayafiyiñ* tañi nieel engün!”.
24 Puulu engün cheu ñi mülen pu Israel che, tüfa engün lefcontufingün pu Moab che, fei pu Moab che lefmahuingün. Pu Israel che conpuingün Moab mapu mu ca petu amulelu engün, langümfingün pu Moab che.
25 Teifücafingün pu huaria, cafei quisuque huentru ütrüftucui quiñe cura com cümeque mapu mu. Rume fentren cura ütrüftucungei. Tacuingün com tati hufco ca catrüingün com cümeque anümca. Af meu, re mülehuei Quir-Haréset ñi cura malal, feimu pu adümquefilu huitruhue hualloñmafingün* ti huaria ca lefcontufingün.
26 Moab ñi lonco ülmen quimtuculu ñi hueungeal ti hueichan, yetufi 700 huentru yenielu fütra cuchillo, fei ñi puhual cheu ñi mülen Edom ñi lonco ülmen, huelu topalaingün.
27 Fei hula nüfi tañi hunen fotüm, feiti hueluconafulu tañi chau ñi ngünenieal. Huente cura malal mu hulngei lüpümngeelchi chalintucun reque. Pu che* rume illcuingün* pu Israel che ñi duam mu, feimu hueichahuelafingün Moab ñi lonco ülmen ca huiñotuingün tañi mapu mu.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Yafcan dungu”.
^ Ca lof mu: “Tremümquei”.
^ Ca lof mu: “Carnero”.
^ Ca lof mu: “Quehuafe, aucafe”.
^ Ca lof mu: “Lloudungui”.
^ Ca lof mu: “Lloudungulelngei”.
^ Tüfa cüpa feipilei quiñe troquiñ mapu ñi epe mülenon che.
^ Ca lof mu: “Huitrulelfilu co”.
^ Cam: “Tati cüdahuelfilu ta Elías”.
^ Ca lof mu: “Coneltulan”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Iñche huitralen tañi adquiñ mu”.
^ Cam: “Dungulquelu musica”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Ñi cuhu”.
^ Ca lof mu: “Muralla”.
^ Ca lof mu: “Huitrunco, huidco”.
^ Ca lof mu: “Füchotun, mañumtun”.
^ Cam: “Yenielu trarihue”.
^ Ca lof mu: “Montuñmayafiyiñ”.
^ Ca lof mu: “Huallmafingün”.
^ Cüpa feipi chi pu hueichafe quelluntucufilu pu Israel che, tüfa engün Edom ca Judá mu tuhui.
^ Ca lof mu: “Rume lladcüingün”.
