Lifru 2 Reyes 5:1-27
5 Naamán, loncolechi hueichafengefui,* cüdahuelquefui Siria ñi lonco ülmen, falin huentrungefui ca tañi ñidol yamnieyu.* Naamán ñi duam mu Chau Jehová elufi pu Siria che tañi huehual.* Nehuen-ngechi hueichafengefui, nielu rume lepra cutran.*
2 Quiñe rupa pu Siria che malocontufi Israel mapu, fei presuyefingün quiñe pichi domo.Tüfachi pichi domo cüdahuelfi Naamán ñi domo.
3 Fei feipifi tañi ülmen domo: “¡Cümeafui tañi ñidol ñi pemeafiel Chau Ngünechen ñi huerquen Samaria mu! Fei tremoltuafeyu* tañi lepra cutran”.
4 Tüfachi dungu quimelelngei tañi ñidol ca nütramcalelngei ñi feipin ti pichi domo Israel mu tuulu.
5 Feimu Siria ñi lonco ülmen feipifi ta Naamán: “¡Müchai müten amunge! Huercülelafiñ quiñe carta Israel ñi lonco ülmen”. Fei Naamán amui ca yefi 342 kilo plata,* 6 mil siclo oro* ca 10 tacun.
6 Ca cüpalelfi ti carta Israel ñi lonco ülmen, feipilelu: “Huercüleleyu tüfachi carta ca tañi cüdaufe Naamán, tremoltuafimi tañi lepra cutran”.
7 Israel ñi lonco ülmen papeltulu müten ti carta, huichafcai* tañi tacun ca feipi: “¿Dios ngepen mai iñche ñi langümafiel cam montulafiel quiñe che? ¡Huercüleneu tüfachi huentru ca tremoltuafimi tañi lepra cutran pieneu! Eimün ngüneduammequeimün, re ayüniei ñi quehuayaeteu”.
8 Huelu Eliseo, Chau Ngünechen ñi huerquen, quimlu Israel ñi lonco ülmen tañi huichafcan* tañi tacun, feica müten feipifalfi ti lonco ülmen: “¿Chumngelu* huichafcaimi tami tacun? Füreneen, elufinge Naamán tañi pepayaeteu. Femngechi quimai ñi mülen quiñe huerquen Israel mu”.
9 Feimu Naamán amui ca yefi tañi pu cahuellu ca tañi hueichan carretela,* fei huitracünuhui Eliseo ñi hulngiñ ruca mu.
10 Huelu Eliseo huercüfi quiñe huentru ñi feipiafiel: “Amunge Jordán leufü mu ca regle rupa cüchahuaimi fei mu. Fei tremotuai tami trahua ca lifcületuaimi tami lepra cutran mu”.
11 Allcülu tüfa Naamán rume illcui* ca petu amuletulu feipi: “Iñche raquiduamün ‘Fei lloupayaeneu. Fau mülenagai, llellipuafi ca püramyeafi tañi Chau Ngünechen Jehová ñi üi. Cafei huall püle nengümai tañi cuhu huente lepra cutran tañi tremolaeteu’ pilefun iñche.
12 ¿Doi cümepelafui mai Abaná ca Farpar pingechi leufü mülelu Damasco mu? ¿Doi cümepelai com Israel ñi leufü mu? ¿Doi cümepelafui mai ñi cüchahual fei mu tañi lifcüleal?”. Fei huiñoi ca illculen* amutui.
13 Tañi pu cüdaufe fülcontufingün* ca feipifingün ta Naamán: “Chachai, Chau Ngünechen ñi huerquen feipielmu tami femal quiñe cüdaungechi dungu, eimi rüf femürpuafuimi, ¿felelai? Huelu quisu feipieimu ‘Cüchahuaimi, fei lifcületuaimi’, ¿chumngelu* femlayafuimi?”.
14 Feimu Naamán nagi ca regle rupa ñamconi Jordán leufü mu, chumngechi ñi feipieteu Chau Ngünechen ñi huerquen. Fei hula tañi trahua quiñe pichi huentru ñi trahua reque feletui ca lifcületui.
15 Fei hula amui com tañi pu hueichafe engün ñi huiño pemetuafiel Chau Ngünechen ñi huerquen. Huitracünuhui Eliseo ñi adquiñ mu ca feipifi: “Feula quimnien, Israel mu müten mülei Chau Ngünechen, cañpüle mapu mu ngelai. Füreneen, llounge quiñe yehun,* tami cüdaufe elueimu”.
16 Huelu Eliseo feipi: “Tati mongelechi Chau Jehová ñi üi mu, iñche tañi serfiquefiel,* rüf feipicünueyu, iñche lloulayan ti yehun”.* Naamán amulei ñi feipimequefiel ta Eliseo ñi llohuafiel, huelu quisu lloulafi.
17 Af meu Naamán feipifi: “Tüfachi pais mu eluen trufür mapu, tunte ñi yenieel 2 mula. Iñche, eimi tami cüdaufe, huiño hul-layafiñ lüpümngeelchi chalintucun* cam chem chalintucun rume caquelu dios mu, Chau Jehová müten femafiñ.
18 Huelu Chau Jehová rulpape ñi culpan iñche, eimi tami cüdaufe. Rulpape tüfachi dungu: tañi ñidol amulu cheu poyengequei Rimón pingechi dios ñi pochongnagal* tiye mu, fei recüluuquei iñche tañi lipang mu, feimu iñche mülei ñi pochongnagal cheu poyengequei Rimón. Füreneen, pochongnagli cheu poyengequei Rimón, Chau Jehová rulpape tañi culpan”.
19 Rupalu tüfa Eliseo feipifi: “Tüngcülen* amutunge”, fei Naamán amutui. Deu pichi camapu amuletulu,
20 Guehazí, Eliseo ñi cüdaufe, tüfa Chau Ngünechen ñi huerquen, raquiduami: “Tañi ñidol elufi ñi amutual tüfachi Siria huentru, Naamán, fei lloulafi tañi cüpalün. Tati mongelechi Chau Jehová ñi üi mu, rüfcünu lefcülen inayafiñ tañi eluaeteu chem rume”.
21 Fei Guehazí ina lefi ta Naamán. Fei Naamán pefilu quiñe che ina lefcülelu, fei nagi tañi carretela mu tañi trafmeafiel ca ramtufi: “¿Com cümelcalei?”.
22 Guehazí huiñoldungui:* “Mai, com cümelcalei. Tañi ñidol huercüeneu tami feipiafiel: ‘Feula pepaeneu epu hueche Efraín mahuidantu mapu püle cüpalu, tüfa engu chauyefi Chau Ngünechen ñi pu huerquen. Füreneen, eluafimi 34 kilo plata* ca 2 tacun’”.
23 Naamán feipi: “Eluunge, nünge 68 kilo plata”.* Naamán amulei ñi feipifiel ta Guehazí ñi llohuafiel, fei hula 2 sacu meu tucui 68 kilo plata ca 2 tacun, fei elufi epu cüdaufe. Tüfa engu yefi ti sacu Guehazí ñi adquiñ püle.
24 Puulu engün Ofel mu,* Guehazí nüfi ti 2 sacu yequelu pu cüdaufe, tucufi ruca mu ca peucayal pifi pu huentru. Amutulu engu,
25 conpui cheu ñi mülen tañi ñidol ca tañi inafül püle huitracünuhui. Eliseo ramtufi: “Guehazí, ¿cheu amuimi?”. “Tami cüdaufe amulai cheu no rume” pieyu.
26 Huelu Eliseo feipifi: “Eimi inafimi ti huentru, fei nagi tañi carretela mu tami trafyeaeteu, ¿quimnolu troquien? ¿Feula mai mülei taiñ llohual plata, tacun, olivo anümca, anüm ofad, ufisa, huaca cam huentru ca domo cüdauquelu?
27 Feula Naamán ñi lepra cutran tuaimu eimi ca tami pu cüpanche rumel mu”. Feica müten Guehazí tripai cheu ñi mülen Eliseo, fei lepra cutrani, lingarcületui* piren reque.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Quehuafengefui, aucafengefui”.
^ Ca lof mu: “Respetanieyu”.
^ Cam: “Montual”.
^ Cam: “Trahua cutran”.
^ Ca lof mu: “Mongetuafeyu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “10 talento”. Quiñe talento fanei 34,2 kilo. Ngüneduamnge apendice B14.
^ Ca lof mu: “Milla”. Hebreo quehun feipilei: “6 mil siclo”. Quiñe siclo fanei 11,4 gramo. Ngüneduamnge apendice B14.
^ Ca lof mu: “Huicürcai”.
^ Ca lof mu: “Huicürcan”.
^ Ca lof mu: “Chemu”.
^ Ca lof mu: “Carro”.
^ Ca lof mu: “Lladcüi”.
^ Ca lof mu: “Lladcülen”.
^ Ca lof mu: “Püllecontufingün”.
^ Ca lof mu: “Chemu”.
^ Ca lof mu: “Regalo”. Hebreo quehun feipilei: “Cümelcan”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Iñche huitralen tañi adquiñ mu”.
^ Ca lof mu: “Regalo”.
^ Ca lof mu: “Füchotun, mañumtun”.
^ Ca lof mu: “Lloyünagal, ponornagal”.
^ Ca lof mu: “Cüme duam”.
^ Ca lof mu: “Lloudungui”.
^ Hebreo quehun feipilei: “1 talento”.
^ Hebreo quehun feipilei: “2 talento”.
^ Mülefui Samaria mu, tüfa ta quiñe huincul cam fütra cura malal, muralla reque felefui chi.
^ Ca lof mu: “Plangcületui”.
