Lifru 2 Reyes 7:1-20
7 Fei Eliseo feipi: “Allcütuafimün Chau Jehová ñi dungu. Tüfa ñi feipin Chau Jehová: ‘Hule tüfachi hora Samaria ñi conhue püle,* 4 kilo* doi cüme rüngo faliai 1 siclo* ca 8 kilo cahuella* faliai 1 siclo’”.
2 Tüfachi dungu allcüi ti loncolechi hueichafe,* tüfa quiñe huentru ti lonco ülmen ñi maneluuquen. Fei feipifi Chau Ngünechen ñi huerquen: “Chau Jehová nülafile rume ti huenu,* ¿chumngechi rupayafui tüfa?”.* Eliseo huiñoldungui:* “Tami nge mu peafimi, huelu chem no rume ilayaimi”.
3 Rupalu tüfa, ti huaria ñi conhue püle mülefui meli huentru lepra cutran nielu, fei hueluquentu feipihuingün: “¿Chem chummequeiñ fau? ¿Anüleiñ mai taiñ layal müten?
4 Eluuliyiñ conal ti huaria mu, layaiñ mülelu cai fütra filla tiye mu. Ca anülen müleliyiñ fau, ca femngechi layaiñ. Feimu amuaiñ müten pu Siria che ñi tolto ruca mu.* Langümngeliyiñ, layaiñ müten. Langümngenoliyiñ, amuleai taiñ mongelen”.
5 Feimu dumiñnaglu huitrapüraingün ca conpuingün pu Siria che ñi tolto ruca mu. Puulu engün huecuntu pu Siria che ñi tolto ruca mu, tiye mu inei no rume ngerquelai.
6 Chau Jehová ñi pin mu pu Siria che allcüingün ñi cüpalen hueichan carretela* ca ti pu cahuellu, cafei allcüingün fentren hueichafe. Pu Siria che hueluquentu feipihuingün: “Israel ñi lonco ülmen cullifi pu Het che* ñi pu lonco ülmen ca Egipto ñi pu lonco ülmen taiñ hueichayaeteu”.
7 Feica müten, petu punlu, huitrapüraingün ca lefmahuingün. Elcünuingün tañi tolto ruca, tañi pu cahuellu ca tañi pu burro. Elcünuingün cheu ñi mülen tañi tolto ruca chumngechi ñi felen ca lefmahuingün tañi montual.
8 Fei pu huentru lepra cutran nielu puulu huecuntu pu Siria che ñi tolto ruca mu, coningün quiñe tolto ruca mu, fei ingün ca putuingün. Tiye mu yetuingün plata, oro* ca tacun ca amuingün ñi ellcayafiel.* Fei hula huiñoingün ca conpuingün cangelu tolto ruca mu, tiye mu yetuingün chemcün* ca ellcalfingün.
9 Af meu hueluquentu feipihuingün: “Cümelai taiñ femmequen. ¡Fachantü quiñe ayühun-ngechi antüngei! ¡Cümeafui feipial ñi mülen cümeque dungu! Ñücüfcüleliyiñ* ca üngümcüleliyiñ hunle hula, castigangeaiñ. Cümei taiñ feipiafiel ti lonco ülmen tüfachi dungu”.
10 Feimu amuingün, mütrümfingün* pu cuidaquelu ti huaria ñi puerta ca feipifingün: “Conpuiñ pu Siria che ñi tolto ruca mu, huelu pelaiñ ca allcülaiñ inei no rume. Re cahuellu ca burro trapelcülelu mülerquei. Tati tolto ruca quisulehuei”.
11 Feica müten pu cuidaquelu puerta huiraringün tüfachi cüme dungu. Tüfa ca allcün-ngei ti lonco ülmen ñi ruca mu.
12 Feica müten pun meu huitrapürai ti lonco ülmen ca feipifi tañi pu cüdaufe: “Elumuchi tañi feipial chem tañi chumal pu Siria che. Quisu engün quimnieingün taiñ ngüñülen, feimu tripaingün tolto ruca mu tañi ellcahual lelfün mu. Raquiduamingün: ‘Ti huaria mu tripayai engün, fei mongelen nüafiyiñ ca conaiñ ti huaria mu’”.
13 Quiñe tañi pu cüdaufe feipi: “Füreneen, elufinge quiñeque huentru ñi tripayal quechu cahuellu mu mülehuelu huaria. Amule cam amunole engün, layaingün chumngechi ñi rupan com pu Israel che deu lalu. Pichiñma mu iñchiñ ca femngechi layaiñ. Huercüafiyiñ taiñ quimal chem rupai”.
14 Fei yetuingün epu carretela ca cahuellu. Ti lonco ülmen huercüfi pu huentru pu Siria che ñi tolto ruca mu ca feipifi: “Amumün tamün pemeafiel”.
15 Pu huentru Jordán leufü püle puhuingün ñi quintufiel pu Siria che. Com ti rüpü apolei tacun mu ca chemcün ñi elcünuel engün. Feichi mu llicalen lefmahuingün. Fei pu huerquen huiñotulu engün, feipipatufingün ti lonco ülmen.
16 Fei pu che tripai ñi malocontuafiel pu Siria che ñi tolto ruca. Feimu chumngechi feipi Chau Jehová, 4 kilo doi cüme rüngo falirpui 1 siclo ca 8 kilo cahuella falirpui 1 siclo.
17 Ti lonco ülmen elcünui tati huentru tañi maneluuquen, tüfa tati loncolechi hueichafe, ñi adcünual ti huaria ñi conhue. Huelu tati pu che tuntucun mu pünonacümfingün ti huentru conhue püle, fei lai. Femtripai ñi feipin Chau Ngünechen ñi huerquen, feichi naglu ti lonco ülmen ñi pemeafiel.
18 Rupai chumngechi feipi Chau Ngünechen ñi huerquen, feipifilu tati lonco ülmen: “Hule tüfachi hora, 4 kilo doi cüme rüngo faliai 1 siclo ca 8 kilo cahuella faliai 1 siclo Samaria ñi conhue püle”.
19 Huelu ti loncolechi hueichafe deu feipifi Chau Ngünechen ñi huerquen: “Chau Jehová nülafile rume ti huenu, ¿chumngechi rupayafui tüfa?”.* Ca Eliseo deu huiñoldungueyu:* “Tami nge mu peafimi, huelu chem no rume ilayaimi”.
20 Tüfachi dungu femngechi rupai, tati pu che tuntucun mu pünonacümfingün ti huentru conhue püle, fei lai.
Quimnieal
^ Cam: “Feria püle”.
^ Hebreo quehun feipilei: “1 sea”. Ngüneduamnge apendice B14.
^ Quiñe siclo fanei 11,4 gramo. Ngüneduamnge apendice B14.
^ Ca lof mu: “Cebada”.
^ Ca lof mu: “Quehuafe, aucafe”.
^ Cam: “Huenu mülechi fütra puerta”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Tüfachi dungu”.
^ Ca lof mu: “Lloudungui”.
^ Ca lof mu: “Carpa ruca mu”.
^ Ca lof mu: “Carro”.
^ Cam: “Hitita”.
^ Ca lof mu: “Milla”.
^ Ca lof mu: “Llumumafiel”.
^ Ca lof mu: “Fillem”.
^ Ca lof mu: “Dungunoliyiñ”.
^ Ca lof mu: “Ngütrümfingün”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Femngechi dungu”.
^ Ca lof mu: “Lloudungueyu”.
