Samuel ñi epungechi lifru 21:1-22
21 David ñi antü meu mülerquefui quiñe fütra filla, cüla tripantu alüñmai. Feimu David ramtufi ta Chau Jehová, fei Chau Jehová huiñoldungueyu:* “Saúl ca tañi pu che culpaingün hutrulün mu mollfüñ,* fei langümfi pu Gabaón che”.
2 (Pu Gabaón che tuulaingün pu Israel che mu, doi mai pu mülehuechi amorreo che. Pu Israel che feipicünuingün* ñi langümnoafiel engün, huelu Saúl rume ayüfui ñi quelluafiel pu Israel che ca pu Judá che, feimu ayüfui ñi apümcayafiel pu Gabaón che). Feimu ti lonco ülmen mütrümfi* pu Gabaón che ñi nütramcayafiel engün.
3 David feipifi pu Gabaón che: “¿Chem femafun eimün tamün duam mu? Iñchiñ ta culpaiñ,* ¿chumngechi cullihuaiñ taiñ huesa femün mu? Tamün füreneafiel Chau Jehová ñi pu che,* ¿chumafuiñ iñchiñ?”.
4 Pu Gabaón che huiñoldunguingün:* “Ti plata ca ti oro* no rume cullilayafui ñi femün Saúl ca tañi pu che. Ca pepi langümlayafuiñ inei no rume Israel mu”. Feimu David feipi: “Chem rume ngillatumuan, iñche eluhuaiñ”.
5 Quisu engün feipifi ti lonco ülmen: “Feiti huentru epe apümcafui taiñ pu che ca adcünui taiñ mongelehuenoal com iñchiñ Israel mapu mu.
6 Feimu ayünieiñ taiñ elungeal regle tañi pu fotüm. Chau Jehová ñi adquiñ mu pültrücünuafiyiñ tañi lachi cuerpo.* Femaiñ tüfa Guibeá mu, Saúl ñi huaria, tüfa ta Chau Jehová ñi dullin huentru”. Ti lonco ülmen feipi: “Iñche hultuculeluhuaiñ”.
7 Chau Jehová ñi adquiñ mu David ca Jonatán, Saúl ñi fotüm, feipicünuhuingu ñi chumal. Feimu ti lonco ülmen cutranpiuqueyefi ta Mefibóset, Jonatán ñi fotüm, Saúl ñi lacu.
8 Ti lonco ülmen dullifi ta Armoní ca Mefibóset, Rizpá ñi epu püñeñ, Ayá ñi ñahue. Tüfachi püñeñ niefui Saúl engu. Cafei dullifi Mical* ñi quechu püñeñ, Saúl ñi ñahue. Tüfachi püñeñ niefui Adriel engu, Barzilái ñi fotüm, Abel-Meholá tuulu.
9 Fei hula hultucufi pu Gabaón che. Chau Jehová ñi adquiñ mu, tüfa engün pültrücünufi tañi lachi cuerpo mahuida mu. Ti regle huentru quiñentrür laingün. Langümngei engün hunenque antü mu ñi cosechangeal, ellaconlu ñi cosechangeal ti cahuella.*
10 Fei hula Rizpá, Ayá ñi ñahue, nüi quiñe sacu tela fei inüfcünufi* huente cura mu. Tiye mu mülenagi ellaconlu ti cosecha nagpalu hula ti mahun huente lachi cuerpo mu. Antü mu elulafi pu üñüm ñi anünagpayal huente lachi cuerpo, cafei pun mu elulafi pu auca culliñ* ñi fülconpayal.*
11 Fei feipingei ta David chem ñi femün Rizpá, Saúl ñi ca domo,* Ayá tañi ñahue.
12 Feimu David quintumefi Saúl ca tañi fotüm Jonatán ñi foro. Pu Jabés-Galaad loncolelu* nierquefui ti foro. Tüfa engün hueñefi ti foro mülelu plaza mu Bet-San huaria mu. Tiye mu pu Filistea che pültrücünufi engu feichi antü hueufilu ta Saúl Guilboa huaria mu.
13 Tiye mu David cüpaltufi Saúl ca ñi fotüm Jonatán ñi foro. Cafei ñimitufingün* pu huentru ñi foro langümngelu.*
14 Fei Benjamín mapu mu rüngaltucungei Saúl ca ñi fotüm Jonatán tañi foro, cheu rüngaltucungei tañi chau Quis, Zelá huaria mu. Femlu müten com ñi huercüel ti lonco ülmen, Chau Ngünechen allcütuñmafi pu Israel che ñi llellipun, fei ñi füreneafiel ti mapu.
15 Ca quiñe rupa hueichaingün* pu Filistea che ca pu Israel che. Feimu David nagi tañi pu cüdaufe engün, fei hueichafi pu Filistea che, huelu David rume cansalefui.
16 Fei quiñe huentru, refaím che tuulu, Isbí-Benob pingelu, nierquefui quiñe cofre huaiqui* doi cüla kilo* fanelu ca nierquei quiñe hue fütra cuchillo. Tüfachi huentru ayüfui ñi langümafiel ta David.
17 Feica müten Abisái, Zeruyá ñi püñeñ, cüpai ñi montulafiel. Quehuafi ti Filistea che ca langümfi. Feimu David ñi pu hueichafe feipicünufingün tati lonco ülmen: “¡Tripahuelayaimi tami hueichayal iñchiñ mu! Eimi lalmi, chongümngeafui reque Israel ñi cüdetuhue”.*
18 Rupalu tüfa, ca huiño hueichaingün pu Filistea che ca pu Israel che Gob lof mu. Feichi mu Sibecái, ti Husá che langümfi ta Saf, refaím che tuulu.
19 Ca quiñe rupa hueichaingün pu Filistea che ca pu Israel che Gob lof mu. Fei Elhanán, Jaaré-Oreguim ñi fotüm, ti Belén che, langümfi ta Goliat, ti Gat huentru. Tüfa nierquei quiñe huaiqui, ca cülou reque trüri ti mamüll cheu ñi nüngequen tañi huaiqui.
20 Ca mületui hueichan Gat huaria mu, tiye mu mülefui quiñe alüpürachi huentru, quisuque ñi cuhu mu niefui cayu changüll ca quisuque ñi namun mu niefui cayu changüll, nierquei 24 changüll. Tüfachi huentru ca tuhui pu refaím che.
21 Fente ñi ayentufiel pu Israel che, Jonatán, Simeí ñi fotüm, David ñi peñi, langümeyu.
22 Tüfachi meli huentru tuhuingün pu refaím che mülelu Gat huaria mu, fei David ca ñi pu cüdaufe langümeyu engün.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Lloudungueyu”.
^ Ca lof mu: “Huitrulün mu mollfüñ”.
^ Ca lof mu: “Cuyalltuingün”.
^ Ca lof mu: “Ngütrümfi”.
^ Ca lof mu: “Yafcaiñ”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Ñi ngen-ngeel”.
^ Ca lof mu: “Lloudunguingün”.
^ Ca lof mu: “Milla”.
^ Ca lof mu: “Calül”. Hebreo quehun feipilei: “Pengelcünuafiyiñ engün”. Cüpa feipi trafoleai ñi lipang ca ñi chang.
^ Ca feipiafui chi: “Merab”.
^ Ca lof mu: “Cebada”.
^ Ca lof mu: “Huinüfcünufi, ünifcünufi, huinafcünufi”.
^ Ca lof mu: “Aucan, caita culliñ”.
^ Ca lof mu: “Pülleconpayal”.
^ Ca feipiafui chi: “Pu ngen mapu”.
^ Ca lof mu: “Ngümitufingün”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Pengelcülelu”.
^ Ca lof mu: “Quehuaingün”.
^ Ca lof mu: “Lanza”.
^ Hebreo quehun feipilei: “300 siclo”. Quiñe siclo fanei 11,4 gramo. Ngüneduamnge apéndice B14.
^ Ca lof mu: “Pelontuhue”.
