Samuel ñi epungechi lifru 24:1-25
24 David ngüchaltucungei ñi huesa femafiel pu Israel che, fei Chau Jehová huiño illcutufi* pu Israel che. David feipingei: “Amunge, raquifinge pu Israel che ca pu Judá che”.
2 Feimu ti lonco ülmen feipifi ta Joab, ti loncolechi hueichafe,* mülelu quisu engu tiye mu: “Füreneen, amunge com Israel ñi troquiñche mu, Dan puulu Beer-Seba huaria mu ca raquifinge pu che. Femngechi quiman tunten che* mülei”.
3 Huelu Joab feipifi ti lonco ülmen: “Tami Chau Ngünechen Jehová fempe ñi pataca rupa alün-ngerpual pu che. Tañi ñidol, lonco ülmen, quisu tami nge mu ngüneduamaimi. Huelu tañi ñidol, ¿chumal ayünieimi femngechi femal?”.
4 Huelu tati lonco ülmen pilai ñi allcütuafiel ta Joab ca pu loncolechi hueichafe. Feimu Joab ca pu loncolechi hueichafe tripaingün ti lonco ülmen ñi adquiñ mu, fei raquifingün pu Israel che.
5 Noingün ti Jordán leufü ca anümingün ñi tolto ruca* Aroer huaria mu. Püllelerqueingün ti huaria mülelu rangi laf mapu mu. Fei amuingün Gad mapu püle, fei hula Jazer mapu.
6 Cafei amuingün Galaad ca Tahtim-Hodsí mapu mu, amuleingün Dan-Jaán lof mu ca huallmeingün Sidón huaria.
7 Fei amuingün ti fütra cura malal mu Tiro huaria mülelu. Cafei amuingün com pu huaria nielu pu heveo che ca pu Canaán che, fei hula puhuingün Beer-Seba huaria mu, Judá mülechi Négueb mapu.
8 Femngechi miyahuingün com mapu mu. Rupalu ailla cüyen ca epu mari antü puhuingün Jerusalén huaria.
9 Fei hula Joab feipifi ti lonco ülmen tunten che ñi raquiel. Israel niefui 800.000 hueichafe yenielu fütra cuchillo ca Judá niefui 500.000 huentru.
10 Huelu deu raquifilu pu che, David tañi raquiduam* condenaeyu. Fei feipifi ta Chau Jehová: “Femün mu tüfa, rume culpan.* Feula, füreneen Chau Jehová, perdonayafimi tami cüdaufe ñi culpan. Quiñe huedhued reque femün”.
11 Fei David pulihuen huitralu, Chau Ngünechen ñi huerquen Gad pingelu elungei Chau Jehová ñi huercün dungu. Tüfachi huentru cüdahuelquefi ta David ca pequefui afmatun dungu. Fei feipingei:
12 “Amunge. Feipiafimi ta David: ‘Tüfa ñi feipin Chau Jehová: “Tüfachi cüla dungu mu iñche femayu quiñe, ¿chuchi doi ayüfimi?”’”.
13 Feimu Gad pemefi ta David ca feipifi: “¿Chem dungu doi ayüafuimi? ¿Regle tripantu ñi müleal filla dungu mapu mu? ¿Cüla cüyen lefmauquiyahual tami inantucueteu tami pu caiñe? ¿Cam cüla antü ñi müleal huesa cutran mapu mu? Feula cüme raquiduamnge ca feipien chem dungu feipiafiñ tañi huercüeteu”.
14 David feipifi ta Gad: “Tüfa rume hueñancüleneu. Huelu füreneen, elulayafimi taiñ castigayaeteu pu che, Chau Jehová mai castigayaiñmu. Fei rume cutranpiuqueyechequei”.
15 Feimu Chau Jehová huercülelfi quiñe huesa cutran pu Israel che. Pulihuen puulu hula ti medin antü alüñmai. Lai 70.000 che mülelu Dan puulu Beer-Seba huaria mu.
16 Ti cüme püllü huitrapürami ñi cuhu Jerusalén püle tañi apümcayafiel, huelu Chau Jehová rume hueñancünagi ti huesa dungu mu ca feipifi ti cüme püllü apümcamequefilu pu che: “¡Fentecünunge! Nacümnge* tami cuhu”. Chau Jehová ñi cüme püllü püllelefui cheu pünongequei quetran Arauna, ti jebuseo che.
17 Fei David pefilu ti cüme püllü ñi huesalcamequefiel pu che, feipifi ta Chau Jehová: “Iñche ta culpan,* iñche ta huesa femün. Huelu, ¿chumingün tüfachi pu che?* Füreneen, eimi castigaen iñche ca tañi chau ñi familia”.
18 Feichi antü Gad pemefi ta David ca feipifi: “Pürange Arauna ñi lelfün mu, ti jebuseo che, cheu ñi pünongequen quetran. Üye mu deumalelafimi quiñe altar* ta Chau Jehová”.
19 Fei David pürai, chumngechi tañi feipieteu Gad ca chumngechi tañi huercüeteu Chau Jehová.
20 Fei Arauna nagquintulu, pei ñi cüpalen ti lonco ülmen ca tañi pu cüdaufe. Feimeu müten tripai ca pochongnagi* mapu mu ti lonco ülmen ñi adquiñ mu.
21 Arauna ramtui: “Tañi ñidol, ti lonco ülmen, ¿chumngelu* pepafimi tami cüdaufe?”. David huiñoldungui:* “Cüpan tami ngillayafiel cheu pünoqueimi quetran, fei ñi deumalelafiel quiñe altar ta Chau Jehová. Femngechi cutrancahuelayai pu che”.
22 Huelu Arauna feipifi ta David: “Tañi ñidol, ti lonco ülmen ngen-ngepe ca chalintucupe chem tañi ayünieel.* Fau nieimi mansun tami lüpümal chalintucun.* Ca nieimi trafla* ca tati mansun ñi yucu tami cütraltuafiel.
23 Ahuem lonco ülmen, com tüfa eluayu”.* Arauna ca feipifi: “Tami Chau Ngünechen Jehová cümelcayaimu”.
24 Huelu ti lonco ülmen feipifi ta Arauna: “Femlayan, iñche culliayu ti lelfün mu. Lüpümlayafiñ tañi Chau Ngünechen Jehová chalintucun, fei tañi cullinon”. Feimu David ngillai cheu ñi pünongequen quetran ca tati mansun. Culli 50 siclo plata.*
25 Tiye mu David deumalelfi quiñe altar ta Chau Jehová. Elufi lüpümngeelchi chalintucun ca chalintucun quiñentrür ingequelu. Fei Chau Jehová allcüi David ñi llellipun pu che ñi duam mu, cafei fentepui pu Israel che ñi cutrancahun.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Lladcütufi”.
^ Ca lof mu: “Quehuafe”.
^ Ca lof mu: “Chumten che”.
^ Ca lof mu: “Carpa ruca”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Tañi piuque”.
^ Ca lof mu: “Yafcan”.
^ Ca lof mu: “Nagümnge”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Tüfachi pu ufisa”.
^ Ca lof mu: “Yafcan”.
^ Ca lof mu: “Lloyünagi, ponornagi”.
^ Ca lof mu: “Chemu”.
^ Ca lof mu: “Lloudungui”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Tati cümelu eimi tami adquiñ mu”.
^ Ca lof mu: “Füchotun, mañumtun”.
^ Pu mansun huingüdquefi tüfachi trafla ñi liftuafiel ti quetran pinu, cachu meu. Diccionario mu ngüneduamnge “pünoquetranal”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Arauna hulquei com tüfa”.
^ Quiñe siclo fanei 11,4 gramo. Ngüneduamnge apéndice B14.
