Samuel ñi epungechi lifru 7:1-29
7 Tati lonco ülmen mülefui quisu tañi ruca mu,* cafei Chau Jehová elufi ti lonco ülmen cüme felen com tañi pu caiñe mu ñi hualloñmaeteu.
2 Fei tati lonco ülmen feipifi ta Natán, Chau Ngünechen ñi huerquen: “Tüfa mu mülen iñche quiñe ruca cedro mamüll deumangelu, huelu Chau Ngünechen ñi falin caja mülei tolto ruca mu”.*
3 Natán feipifi tati lonco ülmen: “Eluunge, femnge chem mülei tami piuque mu. Chau Jehová afcadinieimu”.
4 Feichi pun müten Natán feipingei Chau Jehová ñi huercün dungu:
5 “Amunge, feipiafimi tañi cüdaufe David: ‘Tüfa ñi feipin Chau Jehová: “¿Chumngelu cai* eimi deumalelaen quiñe ruca ñi müleal fei mu?
6 Feichi entufilu pu Israel che Egipto mapu mu ta fantepu meu, iñche mülelafun chem ruca no rume, huelu mai fill püle miyahun quiñe tolto ruca ca quiñe ngillatuhue tolto ruca mu.
7 Feichi miyaulu iñche pu Israel che engün,* ¿feipipefiñ mai tüfachi dungu quiñe loncolelu Israel ñi troquiñche mu? Fei üitufiñ engün ñi camañafiel* tañi pu che Israel. ¿Ramtupefiñ engün ‘¿Chemu am deumalelmulan quiñe ruca cedro mamüllngelu?’?”’.
8 Feula feipifinge tañi cüdaufe David: ‘Tüfa ñi feipin Chau Jehová tati Ñidolcülelu pu hueichafe mu:* “Iñche entueyu lelfün cachu cheu tami inayahulfiel quechan ufisa, fei tami loncolerpual tañi pu che Israel.
9 Cheu rume miyahulmi, iñche compañnieayu. Eimi tami adquiñ mu apümcayafiñ com tami pu caiñe. Feman ñi quimngeal tami üi chumngechi quimngequei pu falin che mapu mu.
10 Eluafiñ cheu ñi müleal tañi pu che Israel. Tiye mu elcünuafiñ engün, fei turpu huesa duamelngelayai engün. Pu huesaque che caiñetulayafi tañi pu che chumngechi femngequefui cuifi,
11 feichi dullilu iñche pu juez tañi pu che Israel mu. Iñche eluayu cüme felen com tami pu caiñe mu.
Cafei Chau Jehová deumalelaimu quiñe ruca* pieimu Jehová.
12 Eimi layaimi ca ürcütuaimi tami cuifique che yem engün. Deu mülenolmi, iñche eluafiñ tami cüpanche, eimi tami fotüm ñi lonco ülmen-ngeal, fei alüñmayai tañi ngünenieal.
13 Quisu deumayai quiñe ruca ñi yamngeal tañi üi,* rüfcünu feman ñi rumel müleal tañi ülmen huancu.*
14 Iñche fotümyeafiñ, fei chauyeaeneu. Huesa femle, iñche norümtuafiñ,* hulelcayafiñ chumngechi femquei pu che.
15 Iñche piuqueyenieafiñ,* quisucünulayafiñ chumngechi elcünufiñ ta Saúl, quiñepülecünufiñ eimi tami adquiñ mu.
16 Tami ruca ca tami ngünenieel rumel müleai eimi tami adquiñ mu, rumel müleai tami ülmen huancu”’”.
17 Natán feipifi ta David com tüfachi dungu ca com tüfachi afmatun dungu.
18 Fei hula ti lonco ülmen David amui ca anücünuhui Chau Jehová ñi adquiñ mu, fei feipi: “Doi Fütra Ñidol Jehová, ¿inei am ta iñche? ¿Inei am tañi pu che tami cüpalmufiel tüfa mu?
19 Huelu feica müten no, ahuem, Doi Fütra Ñidol Jehová, ca feipiqueimi alüñmayai tami cüdaufe ñi ruca cüpalechi antü mu. Tüfa ta quiñe ley dungu com pu che meu, Doi Fütra Ñidol Jehová.
20 ¿Ca chem piafeyu, iñche David, eimi tami cüdaufe? Eimi cüme quimnieen, Doi Fütra Ñidol Jehová.
21 Eimi tami pin mu ca chumngechi ayüniei tami piuque femqueimi com tüfachi fütraque dungu ca quimelelfimi tami cüdaufe.
22 Feimu lle afmatufalngeimi Doi Fütra Ñidol Jehová. Trürümfalngelaimi Chau Dios ca quiñeleimi müten. Allcüntucuiñ caquelu dios, huelu eimi müten müleimi Chau Ngünechen.
23 Mapu meu, ¿mülepei mai quiñe troquiñche trürümfalngelu tami pu che Israel? Tañi Chau Ngünechen, eimi amuimi tami montulafiel, femngechi tami pu chengetual engün. Femimi fütraque afmatun dungu tami pu che ñi duam mu, femngechi quimfalcünuimi tami üi. Eimi montulfimi tami pu che Egipto mapu mu tami ngen-ngetual. Fei engün ñi duam mu, huemünentufimi* pu troquiñche ca tañi pu dios.
24 Femcünufimi pu Israel che tami pu chengetual rumel mu. Ahuem, Chau Jehová, fei engün ñi Chau Ngünechen ngetuimi.
25 Feula mai Chau Ngünechen Jehová, rumel mu loncontucunieafimi chem tami feipicünufiel tami cüdaufe ca tañi pu che, ca femaimi tami feipicünun.
26 Rumel püramyengepe tami üi, femngechi pu che feipiai: ‘Chau Jehová, tati Ñidolcülelu pu hueichafe mu, pu Israel che ñi Ngünechen ngei’. Ca eimi tami adquiñ mu, rumel mülepe tami cüdaufe David ñi pu che.
27 Chau Jehová, tati Ñidolcülelu pu hueichafe mu, pu Israel che ñi Ngünechen, eimi quimelelfimi tami cüdaufe quiñe dungu, feipimi: ‘Deumalelayu quiñe ruca’.* Feimu tami cüdaufe nehuen piuquecünuhui tami llellipuaeteu.
28 Ahuem, Doi Fütra Ñidol Jehová, eimi müten Chau Ngünechen ngeimi ca rüfngei tami dungu. Tüfachi cümeque dungu feipicünulelfimi tami cüdaufe.
29 Feimu füreneen, eluunge tami cümelcayafiel tami cüdaufe ñi pu che, ca eimi tami adquiñ mu rumel mülepe tañi pu che. Doi Fütra Ñidol Jehová, eimi feipicünuimi tüfachi dungu ca rumel mu cümelcanieafimi tami cüdaufe ñi pu che”.
Quimnieal
^ Cam: “Tañi ülmen ruca mu”.
^ Ca lof mu: “Carpa ruca mu”.
^ Ca lof mu: “Chemu cai”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Israel ñi pu yall engün”.
^ Ca lof mu: “Cuidayafiel”.
^ Ca lof mu: “Quehuafe mu”.
^ Cam: “Eluaimu familia rumel ngüneniealu”.
^ Ca lof mu: “Ñi respetangeal tañi üi”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Tañi ngünenieel ñi ülmen huancu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Pu che ñi caroti meu norümtuafiñ”.
^ Diccionario mu ngüneduamnge “piuqueyen afquenolu”.
^ Ca lof mu: “Quechanentufimi”.
^ Cam: “Eluayu familia rumel ngüneniealu”.
