Samuel ñi epungechi lifru 9:1-13
-
David cutranpiuqueyefi ta Mefibóset (1-13)
9 David feipi: “Saúl ñi ruca mu, ¿mülehuei mai quiñe che tañi cutranpiuqueyeafiel* Jonatán ñi duam mu?”.
2 Fei Saúl ñi ruca mülerquefui quiñe cüdaufe, Zibá pingelu, fei mütrümfalngei.* Ti lonco ülmen David ramtufi: “¿Eimi ta Zibá?”. “Mai, iñche eimi tami cüdaufengen” pieyu.
3 Ti lonco ülmen ca feipifi: “Saúl ñi ruca mu, ¿mülehuei mai quiñe che tañi pengelelafiel Chau Dios ñi cutranpiuqueyechen?”.* Zibá huiñoldungulelfi* ti lonco ülmen: “Petu mülehuei Jonatán ñi quiñe fotüm, cüntrongei tañi epu namun”.
4 Ti lonco ülmen ramtufi: “¿Cheu mülei?”. Zibá huiñoldungueyu:* “Lo-Debar lof mu mülei, Makir ñi ruca mu, tüfa Amiel ñi fotüm”.
5 Feica müten ti lonco ülmen David huercüi ñi cüpalelngeal feichi che mülelu Lo-Debar lof mu, Makir ñi ruca mu, Amiel ñi fotüm.
6 Fei Mefibóset, Jonatán tañi fotüm, Saúl ñi lacu conpui cheu ñi mülen ta David. Feimeu müten nagquintui mapu mu ca pochongnagi.* David feipifi: “¡Mefibóset!”. Quisu huiñoldungui:* “Fau mülei tami cüdaufe”.
7 David feipifi: “Llicalayaimi. Iñche rüf cutranpiuqueyeayu* tami chau Jonatán ñi duam mu. Com huiñoleltuayu tami lacu Saúl ñi mapu ca rumel iyaimi* iñche tañi mesa meu”.
8 Mefibóset ca huiño pochongnagi, fei feipi: “Iñche, eimi tami cüdaufengen, ¿inei am ta iñche tami füreneafiel? Iñche la trehua reque felen”.
9 Fei hula ti lonco ülmen mütrümfalfi ta Zibá, Saúl ñi cüdaufe, ca feipifi: “Com ñi niefel ta Saúl ca com tañi pu che, eluafiñ tami ñidol ñi lacu.
10 Eimi, tami pu fotüm ca tami pu cüdaufe cüdahuelafimün tañi mapu ca cosechayaimün, femngechi ñi nieal iyael Mefibóset ñi pu che, tami ñidol ñi lacu. Huelu Mefibóset, tami ñidol ñi lacu, rumel iyai iñche tañi mesa meu”.
Fei Zibá niefui 15 fotüm ca 20 cüdaufe.
11 Fei hula Zibá feipifi tati lonco ülmen: “Iñche, eimi tami cüdaufe, feman com ñi huercüel tañi ñidol, ti lonco ülmen”. Feimeu müten Mefibóset eluhui ñi iyal David ñi mesa meu, ti lonco ülmen ñi fotüm reque.
12 Mefibóset ca nierquei quiñe pichi fotüm Micá pingelu. Com pu che mülelu Zibá ñi ruca mu eluhuingün ñi cüdahuelafiel ta Mefibóset.
13 Ca Mefibóset cüntrongelu tañi epu namun, mülerquei Jerusalén huaria mu. Rumel iquefui ti lonco ülmen ñi mesa meu.
Quimnieal
^ Diccionario mu ngüneduamnge “piuqueyen afquenolu”.
^ Ca lof mu: “Ngütrümfalngei”.
^ Diccionario mu ngüneduamnge “piuqueyen afquenolu”.
^ Ca lof mu: “Lloudungulelfi”.
^ Ca lof mu: “Lloudungueyu”.
^ Ca lof mu: “Lloyünagi, ponornagi”.
^ Ca lof mu: “Lloudungui”.
^ Diccionario mu ngüneduamnge “piuqueyen afquenolu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Iyaimi cofque”.
