Génesis 12:1-20
12 Chau Jehová feipifi ta Abrán: “Tripange tami mapu mu, elcünunge tami pu pariente ca tami chau ñi pu che. Pengelelayu quiñe mapu, fei mu amunge.
2 Iñche ñi duam mu quiñe fütra troquiñchengerpuaimi. Cümelcayayu, iñche femcünuan huall püle ñi quimngeal tami üi. Eimi tami duam meu caquelu che cümelcangeai.
3 Cümelcayafiñ tami cümelcaqueteu, malisiayafiñ inei rume tami malisiaqueteu. Rüfcünu llemai com pu familia mapu meu cümelcangeai eimi tami duam meu”.
4 Abrán femi Chau Jehová ñi feipieteu, feimu amui. Lot ca amui. Abrán tripalu Harán huaria mu, nierquei 75 tripantu.
5 Amurquei Canaán mapu mu. Yefi tañi domo Sarái, tañi malle Lot* ca com tañi nieelchi chemcün. Cafei yefingün tañi pu cüdaufe ñi nierpuel Harán huaria mu. Puulu engün Canaán mapu mu,
6 Abrán rumei feichi mapu ñi puhual Siquem mapu mu, fülcülerquei* tati fütraque anümca mülelu Moré mapu mu. Feichi mu pu Canaán che deu mülerquefuingün feitichi mapu mu.
7 Fei Chau Jehová peufaluhui ta Abrán mu ca feipifi: “Eluafiñ tüfachi mapu tami pu cüpanche”. Fei üye mu Abrán deumalelfi quiñe altar ta Chau Jehová cheu ñi peufaluhun.
8 Fei hula mülepui cheu ñi mülen fütraque huincul Betel ñi tripahue antü püle. Cheu ñi elcünuel tañi tolto ruca,* conhue antü püle mülefui Betel ca tripahue antü püle mülefui Hai. Üye mu deumalelfi quiñe altar ta Chau Jehová, fei eluhui ñi püramyeafiel Chau Jehová ñi üi.
9 Fei Abrán fill püle huiñamtuhui ñi puhual Négueb mapu mu.
10 Fei acurumei quiñe fütra filla feitichi mapu mu. Fütra filla mülelu cai, Abrán amui Egipto mapu mu pichiñma ñi müleal.*
11 Epe conlu Egipto mu, Abrán feipifi tañi domo Sarái: “Füreneen, allcütuen. Cüme quimnien tami rume cüme adngen.
12 Peelmu müten tati pu Egipto huentru, rüfcünu feipiaingün ‘Fei tañi domo’. Feimu müten langümngean,* huelu eimi langümngelayaimi.
13 Füreneen, tüfachi huentru iñche tañi lamngen piafimi, femngechi cüme llohuaeneu engün eimi tami duam meu ca langümngelayan”.
14 Abrán conlu müten Egipto mu, tati pu Egipto huentru peingün ñi rume cüme adngen ti domo.
15 Faraón ñi pu principe ca pefingün ti domo, fei feipifingün ti Faraón fente ñi cüme adngen ti domo. Feimu yengei ti Faraón ñi ruca mu.
16 Faraón cüme lloufi ta Abrán ti domo ñi duam mu. Abrán elungei ufisa, huaca, burro, burra, camello ca cüdaufe, huentru ca domo.
17 Huelu Jehová cutrancafi ta Faraón ca com tati pu che mülelu ñi ruca mu Sarái tañi duam mu, Abrán tañi domo.
18 Ti Faraón mütrümfi* ta Abrán, fei feipifi: “¿Chem dungu femen am? ¿Chumngelu* feipilaen ti domo eimi tami domongei?
19 ¿Chumngelu* ‘Iñche tañi lamngen’ pipeen mai? Epe niefun tami domo anai. Tüfei tami domo. ¡Yetufinge, amutunge!”.
20 Fei Abrán ca tañi domo tripatuingu Egipto mu ca yenieingu com tañi nieel. Ti Faraón feipifi tañi pu huentru ñi compañnieafiel petu ñi tripalen engu.
Quimnieal
^ Hebreo quehun feipilei: “Ca Lot, tañi peñi ñi fotüm”.
^ Cam: “Püllelerquei”.
^ Cam: “Carpa ruca”.
^ Cam: “Ñi müleal catripanche reque”.
^ Cam: “Ngütrümfi”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Chemu”.
