Génesis 25:1-34
25 Abrahán huiño nietui domo, Queturá pingei.
2 Ti domo elueyu fotüm, tüfa engün: Zimrán, Jocsán, Medán, Madián, Isbac ca Súah.
3 Jocsán tañi pu fotüm, fei ta Seba ca Dedán.
Dedán ñi pu fotüm, fei ta Asurim, Letusim ca Leumim.
4 Madián tañi pu fotüm, fei ta Efá, Éfer, Hanok, Abidá ca Eldaá.
Com tüfa, Queturá tañi pu cüpanche.*
5 Fei hula Abrahán elufi com tañi nieel ta Isaac.
6 Huelu pu fotüm ñi elueteu tañi caquelu domo,* Abrahán elufi itrofillem. Petu mongelelu Abrahán, huercüfi engün ñi müleal tripahue antü püle, femngechi ñi camapuleal tañi fotüm Isaac meu.
7 Abrahán mongelerquei 175 tripantu.
8 Abrahán fei ñi cümelcalen ca ñi nien fentren tripantu, fei lai. Rüngaltucungei tañi cuifiqueche yem reque.
9 Tañi pu fotüm Isaac ca Ismael rüngaltucufingu ta Abrahán ti lolo Macpelá mu, Efrón ñi lelfün, Zóhar ñi fotüm ti Het che,* fülcülefui* Mamré mapu mu.
10 Tüfachi lelfün ngillañmafi Abrahán tati pu Het che. Tiye mu rüngaltucungei ta Abrahán inafül tañi domo Sara mu.
11 Lalu Abrahán, Chau Dios cümelcaniefi tañi fotüm Isaac. Tüfa fülcülerquei Beer-Lahái-Roí mu.
12 Tüfa Ismael tañi rupan, ti fotüm ñi nieel Abrahán Agar engu, ti Egipto domo, Sara ñi cüdaufe.
13 Fei tüfa engün Ismael tañi pu fotüm. Caque quiñeque engün ñi familia yeniei tañi üi. Ti hunen fotüm Nebayot pingei. Inaleingün Quedar, Adbeel, Mibsam,
14 Mismá, Dumá, Masá,
15 Hadad, Temá, Jetur, Nafís ca Quedemá.
16 Tüfa Ismael ñi pu fotüm ca ti mari epu loncolelu ñi nieel quisuque tañi pu familia. Ca femngechi üituculelngei cheu ñi mülenagün engün ca cheu ñi toltoucülen engün.*
17 Ismael mongelerquei 137 tripantu. Fei lai ca rüngaltucungei tañi pu cuifiqueche yem reque.
18 Ismael tañi pu cüpanche mülenagingün Havilá mapu mu, Sur mapu püle mülelu, fülcülei Egipto mapu mu. Fei engün ñi mapu puhurquei ta Asiria mu. Tüfa engün fülmaucülei* com tañi pu peñi mu.
19 Tüfa Isaac ñi rupan, Abrahán ñi fotüm.
Abrahán fotümyefi ta Isaac.
20 Nielu 40 tripantu, Isaac niefi ta Rebeca, Betuel tañi ñahue, ti arameo huentru Padán-Aram mapu mu. Rebeca ñi lamngen, fei ta Labán ti arameo huentru.
21 Isaac ñi domo pepi niepüñeñquelafui, feimu Isaac llellipuquefui ta Chau Jehová tañi domo meu. Chau Jehová allcütui ñi llellipun, feimu Rebeca niepüñeñcülerpui.
22 Rebeca tañi epu püñeñ nielu tañi pütra mu,* quehuamequeingu. Feimu feipi: “Felelu cai ti dungu, ¿chumal am mongelean?”. Fei llellipufi ta Chau Jehová ñi quimal chumngelu* ñi rupamequen tüfa.
23 Chau Jehová feipifi: “Mülei epu huentru püñeñ* tami pütra meu. Epu troquiñche tripayai eimi mu. Quiñe troquiñche doi nehuen-ngeai ta cangelu mu. Ti hunelelu serfiafi tati inalelu”.
24 Aculu ti antü ñi niepüñeñal, epunturquei.*
25 Ti hunelu ñi tripan com quelülerquei ca munilerquei cal mu, tucuniei quiñe tacun reque. Feimu Esaú* üitucungei.
26 Fei hula tripai tañi peñi, nünieñmafi ta Esaú tañi rüncoi namun. Feimu Jacob* üitucungei. Isaac nielu 60 tripantu, tañi domo choyüi.
27 Tremlu engu, Esaú ayüquefui ñi miyahual lelfün mu, adümürpui ñi nüafiel culliñ. Huelu Jacob nor huentrungefui, mülequefui tolto ruca mu.*
28 Isaac cümentuquefui ti ilo ñi yelelqueteu Esaú, feimu doi piuqueyefi. Huelu Rebeca doi piuqueyeniefi ta Jacob.
29 Quiñe antü Esaú cansalen huiñotulu lelfün mu, Jacob pepicamequerquefui lenteja corü.
30 Esaú feipifi ta Jacob: “¡Füreneen! Matu eluen pichin tami quelü iyael tami nieel feiti mu. ¡Yafüngehuelan!”.* Feimu Edom* üitucungei.
31 Huelu Jacob feipi: “Hunelu fendelelen chem tami llohual tami hunen fotümngen mu”.
32 Fei Esaú feipi: “Epe lalen, fei ¿chem meu am ta quelluafeneu tañi hunen fotümngen?”.
33 Jacob feipi: “Hunelu feipicünuaen llemai”.* Feimu Esaú feipicünufi ta Jacob ca fendelelfi chem ñi llohual tañi hunen fotümngen mu.
34 Fei Jacob elufi ta Esaú cofque ca lenteja corü. Feimu Esaú icünui, fei huitratui ca amutui. Femngechi Esaú illamcafi chem ñi llohual tañi hunen fotümngen mu.
Quimnieal
^ Cam: “Huentru püñeñ”.
^ Cam: “Hitita”.
^ Cam: “Püllelefui”.
^ Cam: “Cheu ñi anücünun tañi tolto ruca engün”.
^ Ca feipiafui chi: “Chaftuuquefuingün”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Anca”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Epu troquiñche”.
^ Cam: “Nierquei gemelo”.
^ Tüfachi üi cüpa feipi “munilelu cal mu”.
^ Tüfachi üi cüpa feipi “tati nüniefilu ti rüncoi namun” cam “huelucontuquelu”.
^ Cam: “Carpa ruca mu”.
^ Cam: “Rume ngüñülen”.
^ Tüfachi üi cüpa feipi “quelü”.
^ Cam: “Cuyalltuaen”.
