Génesis 26:1-35
26 Feitichi mapu mu rupai quiñe fütra filla Abrahán ñi antü mu reque. Feimu Isaac amui Guerar mapu mu, cheu ñi mülen Abimélec, ti lonco ülmen pu Filistea che.
2 Chau Jehová peufaluhui, fei feipifi ta Isaac: “Amulayaimi Egipto mapu mu. Iñche feipiayu cheu tami mülenagal.
3 Catripanche reque* müleaimi tüfachi mapu meu. Iñche afcadinieayu ca cümelcayayu. Com tüfachi mapu eluayu ca tami pu cüpanche. Feman com tañi feipicünufiel* tami chau Abrahán. Iñche feipicünufiñ:
4 ‘Femcünuan ñi alün-ngeal tami cüpanche huenu müleyechi huangülen reque. Tami cüpanche eluafiñ com tüfachi mapu. Com troquiñche mapu meu cümelcangeai tami cüpanche ñi duam mu’.
5 Abrahán allcütuñmaeneu ñi dungun, inaniei iñche tañi huercün dungu ca tañi ley. Feimu feman tüfachi dungu”.
6 Fei Isaac mülenagi Guerar mapu mu.
7 Ti pu huentru mülelu feiti mu ramtufingün ta Isaac Rebeca mu. Quisu feipi: “Tañi lamngen tati”. Llicaquefui ñi feipial “Iñche tañi domo”. Rebeca rume cüme adngei, feimu Isaac raquiduamquefui: “Tüfachi pu huentru langümafeneu Rebeca ñi duam mu”.
8 Quiñe antü Abimélec, pu Filistea che ñi lonco ülmen, adquintumequei ventana mu. Fei pefi Isaac ñi pancocamequefiel* ta Rebeca.
9 Feimeu müten Abimélec mütrümfi* ta Isaac. Feipifi: “¡Tami domo amfe! ¿Chumngelu am* feipimi ‘Tañi lamngen tati’?”. Isaac huiñoldungui:* “Llicalefun ñi langümngeal quisu ñi duam mu”.
10 Abimélec feipi: “¿Chumngelu am* femmuiñ tüfa? Chem huentru rume cudumfule tami domo, culpan dungu mu* tucumuafuiñ”.
11 Feimu Abimélec elufi quiñe huercün dungu com tati pu che. Feipi: “¡Inei rume huesalcafile tüfachi huentru ca tañi domo, mülei tañi langümngeal!”.
12 Feimu Isaac eluhui ñi nganal feichi mapu mu. Ngani quiñe sacu, fei pürami pataca sacu Chau Jehová tañi cümelcan mu.
13 Amulelu am ñi nierpun itrofillem, ti huentru rume ricungerpui.
14 Nierpui fentren ufisa, huaca ca fentren cüdaufe. Huelu pu Filistea che eluhuingün ñi ütrirafiel.
15 Tañi chau Abrahán petu mongelelu deumarquefui quiñeque rünganco* tañi pu cüdaufe engün. Huelu ti pu Filistea che apolfingün trufür mu.
16 Fei Abimélec feipifi ta Isaac: “Camapulenge iñchiñ mu, doi nehuen-ngerpuimi iñchiñ meu”.
17 Feimu Isaac tripatui, toltoupui* Guerar pingechi laf mapu mu. Fei mülenagi üye mu.
18 Isaac nülanentufi ti rünganco ñi deumangeel tañi chau Abrahán petu mongelelu, huelu pu Filistea che tacurquefingün lalu Abrahán. Cafei Isaac üitucufi ti rünganco chumngechi ñi üitucufiel tañi chau.
19 Ti laf mapu mu petu ñi rüngamequen Isaac ñi pu cüdaufe, peingün quiñe rüngan lif co nielu.
20 Ti pu camañfe Guerar mapu mu, notucadungufingün Isaac tañi pu camañfe. Ca feipingün: “¡Iñchiñngei tüfachi co!”. Feimu Isaac üituculelfi ti rünganco Ésec,* üye mu am tripalu notucadungun.
21 Isaac ñi pu cüdaufe cañpüle amuingün ñi deumayal cangelu rünganco. Huelu ca quiñe yafcahun tripai. Feimu Isaac üituculelfi Sitná.*
22 Fei cañpüle amui ñi deumayal ca rünganco, huelu tripalai yafcahun. Feimu Isaac üituculelfi Rehobot* ca feipi: “Tüfa hula Chau Jehová elueiñmeu cheu taiñ müleal ca ñi fentren-ngeal feitichi mapu mu”.
23 Fei amui Beer-Seba mapu mu.
24 Feichi pun Chau Jehová peufaluhui. Fei feipifi ta Isaac: “Iñche tami chau Abrahán ñi Ngünechen ngen. Llicaquilnge, iñche afcadinieyu. Abrahán serfiquefeneu, fei ñi duam mu iñche cümelcayayu ca femcünuan ñi alün-ngeal tami cüpanche”.
25 Fei Isaac deumai quiñe altar ca llellipufi ta Chau Jehová üitufiel mu. Tiye mu toltoupui* ca tañi pu cüdaufe deumaingün quiñe rünganco.
26 Fei hula Abimélec tripai Guerar mapu mu ñi pemeafiel ta Isaac. Compañeyu tañi ngülamtufe Ahuzat ca Ficol, tati loncolelu pu hueichafe mu.*
27 Fei Isaac ramtufi: “¿Chumngelu* cüpaimün? ¿Camapu amuaimi feipimulan ama fente tamün üdemufiel?”.
28 Fei feipifingün: “Quimnieiñ tami afcadinieteu Jehová, feimu eluhuiyiñ tami feipiafiel: ‘Fürenemuiñ, eldungucünuhuaiñ. Elumuiñ taiñ elal tüfachi eldungu:
29 iñchiñ huesaque dungu femuulayiñ, feimu eimi ca femngechi huesalcamulayaiñ. Loncontucunienge, iñchiñ afquentu cümelcahuiyiñ ca eluhuiyiñ tami amutual tüngcülen mu. Feula eimi cümelcanieimu Chau Jehová’”.
30 Fei Isaac pepicalelfi fentren iyael. Quisu engün ingün ca putuingün.*
31 Ca antü pulihuentu huitraingün. Fei eldungucünuhuingün. Isaac elufi ñi amutual engün, fei tüngcülen amutuingün.
32 Feichi antü Isaac tañi pu cüdaufe feipimefingün ñi deumafiel quiñe rünganco, ca feipingün: “¡Peiñ co!”.
33 Fei ti rünganco Sibá üituculelfi. Feimu ti huaria Beer-Seba pingei fantepu mu.
34 Esaú nielu 40 tripantu, niefi Judit, Beerí ñi ñahue, ti Het che.* Ca niefi Basemat, Elón ñi ñahue, ti Het che.
35 Tüfachi epu domo ñi duam mu, Isaac ca Rebeca rume huesa duamingu.
Quimnieal
^ Cam: “Ca cüpanche”.
^ Cam: “Cuyalltufiel”.
^ Cam: “Ayücamequefiel, rofülmequefiel”.
^ Cam: “Ngütrümfi”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Lloudungui”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Yafcan dungu”.
^ Cam: “Hufco, pozoco”.
^ Cam: “Anücünui tañi tolto ruca”.
^ Tüfachi üi cüpa feipi “yafcahun” cam “notucadungun”.
^ Tüfachi üi cüpa feipi “dalluntucun”.
^ Tüfachi üi cüpa feipi “alürupachi mülehue”.
^ Cam: “Anücünui tañi tolto ruca”.
^ Cam: “Quehuafe”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Pütocoingün”.
^ Cam: “Hitita”.
