Génesis 40:1-23
40 Ti loncolelu ñi serfiquefiel pulcu ca ti loncolelu ñi deumaqueel cofque, cüdahuelquefingu tati lonco ülmen Egipto mu. Quiñe antü mür huesalcafingu tañi ñidol, ti lonco ülmen Egipto mu.
2 Faraón rume illcui* tüfachi epu cüdaufe mu.
3 Fei cerrantucufi engu carcel mu cheu ñi mülen ta José. Feitichi carcel mülei ti loncolelu tati pu soltau ñi ruca mu.
4 Ti loncolelu pu soltau mu elfalcünufi ta José ñi müleal quisu engün ca ñi quelluafiel. Femngechi mülenagingün carcel mu.
5 Quiñe pun ti serfiquefilu pulcu ca ti deumalquefilu cofque ti lonco ülmen Egipto mu, petu carcelconcülelu engu peumaingu. Caquerumei ñi chem pifel caque quiñeque peuma.
6 Ca antü pulihuen mu, José coni cheu tañi mülen engu. Pefi ñi ngañhuadcülen.
7 Fei José ramtufi engu: “¿Chumngelu* fente hueñancüleimu fachantü?”.
8 Fei huiñoldunguingu:* “Caque quiñeque iñchiu peumayu. Huelu ngelai inei no rume tayu feipiaeteu ñi chem pifel tüfachi peuma”. Fei José feipifi engu: “Chau Ngünechen müten feipiafui ñi chem pilen tamu peuma. Fürenemuchi, ¿feipimuafun tamu peuma?”.
9 Ti loncolelu ñi serfiquefiel pulcu quimelelfi tañi peuma ta José. Feipifi: “Peuman ñi mülen tañi adquiñ mu quiñe anüm ofad.
10 Nierquei cüla rou.* Ti anüm ofad choyüi,* rayüi, fei huli afün-ngechi ofad.
11 Tañi cuhu mu nierquen Faraón ñi copa. Nüfiñ ti ofad, cütrüfiñ Faraón ñi copa mu, fei elufiñ ta Faraón”.
12 José feipifi: “Tüfa ñi feipilen tami peuma. Ti cüla rou,* cüla antü ürque.
13 Cüla antü rupale, Faraón neicümaimu ca huiño elutuaimu tami cüdau. Cuifi serfilelquefuimi pulcu ta Faraón, tüfa hula huiño eluafimi ñi copa.
14 Huelu feipiayu, cüme amulelmi, acordayaen.* Füreneen, cutranpiuqueyeen.* Dunguñpeen Faraón mu tañi entungeal tüfa mu.
15 Mülelu iñche pu hebreo che ñi mapu mu nüngen. Tüfa mu chumlafun rume, huelu presuntucungen”.
16 Ti loncolelu ñi deumaquefiel cofque ngüneduami José ñi feipin cümeque dungu ti cangelu huentru ñi peuma mu. Feimu feipi: “Iñche ca peuman. Rentrüniefiñ tañi lonco mu cüla cülco* nielu cümeque cofque.
17 Huenu mülechi cülco* niei fillque cofque Faraón ñi iyafiel. Ñi mülen feitichi cülco mu, ti pu üñüm* ifingün”.
18 José feipifi: “Tüfa tami peuma. Cüla cülco,* cüla antü ürque.
19 Rupale cüla antü, ti Faraón catrünentuñmayaimu tami lonco ca pültrücünuaimu quiñe mamüll mu. Ti pu üñüm ilotuaimu”.
20 Rupalu cüla antü, Faraón puhultripantui. Fei pepicai quiñe fütra iyael, mangelfi com tañi pu cüdaufe. Fei quisu engün ñi adquiñ mu mütrümfi* tati loncolelu ñi serfiquefiel pulcu ca ti loncolelu ñi deumaqueel cofque.
21 Huiñoleltufi tañi cüdau ti loncolelu ñi serfiquefiel pulcu. Fei amulei ñi serfiniefiel ti pulcu ta Faraón.
22 Huelu huercüi ñi pültrüngeal mamüll mu ti loncolelu ñi deumaqueel cofque. Femngechi femtripai José ñi feipin tati peuma mu.
23 Huelu ti loncolelu ñi serfiqueel ti pulcu ngüyünentufi* ta José.
Quimnieal
^ Cam: “Lladcüi”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Lloudunguingu”.
^ Cam: “Chamida”.
^ Cam: “Choyoi”.
^ Cam: “Chamida”.
^ Cam: “Conümpayaen, tuculpayaen”.
^ Diccionario mu ngüneduamnge “piuqueyen afquenolu”.
^ Cam: “Chaihue”.
^ Cam: “Chaihue”.
^ Cam: “Idum”.
^ Cam: “Chaihue”.
^ Cam: “Ngütrümfi”.
^ Cam: “Upenentufi”.
