Génesis 44:1-34
44 José feipifi tati huentru loncolelu tañi ruca mu: “Iyael mu cüme apolfinge pu huentru ñi sacu tunte ñi pepi yenieel engün ca huiño tuculelafimi ti plata ñi cüpalel engün caque tañi sacu mu.
2 Huelu tati doi hueche peñi ñi sacu mu, tuculelafimi ti plata ñi cüpalel ñi ngillayal iyael ca tuculelafimi iñche tañi copa, tati platangelu”. Feitichi huentru com femi José ñi feipifiel.
3 Hunlu, ti pu huentru trecacünuhuingün ñi amutual tañi pu burro engün.
4 Tripalu engün ti huaria mu, nehue camapu amulerquelaingün. Fei José feipifi ti huentru loncolelu tañi ruca mu: “¡Lefnge! ¡Inantucufinge! Ditupufilmi, feipiafimi: ‘¿Femngechi culliqueimün tamün cüme femngeel?
5 ¿Chumngelu* hueñeñmafimün ñi copa tañi ñidol? Tüfachi copa mu quimquei chem ñi rupayal cüpalechi antü mu, ¿quimlaimün am? Rume huesa femimün’”.
6 Ditupufilu, femngechi feipifi engün.
7 Fei huiñoldunguingün:* “Ñidol, ¿chumngelu* feipimi tüfa? Iñchiñ turpu femlayafuiñ feitichi dungu.
8 Canaán mapu mu cüpaleltuhuiyiñ ti plata taiñ pefiel ti sacu mu. ¿Chumngelu am* hueñeafuiñ plata cam oro* tami ñidol ñi ruca meu?
9 Quiñe ta iñchiñ niele tami quintumequeel, langümngepe. Caquelu cai serfiafiyiñ tami ñidol”.
10 Fei ti huentru feipieyu engün: “Femngepe tamün feipin. Huelu tati nielu iñche tañi quintupeel, fei müten tañi esclavongeai. Caquelu chumngelayai rume”.
11 Feimeu müten com nacümfingün ñi sacu, fei nülanentufingün.
12 Fei ti huentru quintui caque quiñeque ñi sacu mu. Hunelu mu quintui tati hunen peñi ñi sacu mu. Inan mu quintui tati doi hueche peñi ñi sacu mu. Benjamín ñi sacu mu pengerquei ti copa.
13 Feimu huichafcaingün* tañi tacun. Fei caque quiñeque huiño püramtui engün ti sacu tañi burro mu, fei huiñotuingün ti huaria mu.
14 José petu mülerquei ñi ruca mu puulu Judá ca tañi pu peñi. Fei mapu mu pochongnagingün* José ñi adquiñ mu.
15 José feipifi engün: “¿Chem am femimün? Iñche quimquen chem ñi rupayal cüpalechi antü meu, ¿quimlaimün am?”.
16 Judá huiñoldungui:* “¿Chem feipihuafuyiñ? ¿Chumngechi pengelafuiñ taiñ nor chengen? Chau Ngünechen quimfalcünui taiñ culpan.* Tüfa hula tati nielu ti copa ca com iñchiñ tami pu esclavongeaiñ”.
17 Huelu José feipi: “Iñche turpu femlayafun feitichi dungu. Tati nielu ti copa, fei müten serfiaeneu. Caquelu tüngcülen amutupe ca huiñotupe cheu ñi mülen tañi chau”.
18 Fei Judá fülcontufi* ta José ca feipifi: “Llellipueyu, füreneen, ñidol. Eluen tami dunguafiel, illcutuquenoeli.* Iñche, eimi tami esclavo tati. Eimi ti Faraón reque feleimi.
19 Ñidol, eimi ramtumuiñ: ‘¿Nieimün chau? ¿Nieimün caquelu peñi?’.
20 Iñchiñ feipihuiyiñ: ‘Mai, nieiñ chau, huelu füchalei. Ca nieiñ cangelu peñi, tati inan-ngelu. Füchan mu taiñ chau niefi. Tañi ñuque epu püñeñ müten nierpui, quiñe deu lai, feimu quisu müten mülehuei. Taiñ chau rume piuqueyefi’.
21 Fei hula feipimuiñ: ‘Cüpalelmuan tañi peafiel’.
22 Huelu iñchiñ feipihuiyiñ: ‘Ti hueche püntüquelai* tañi chau mu. Femfule, layafui tañi chau’.
23 Huelu eimi feipimuiñ: ‘Cüpalnofilmün tamün inan peñi, ca huiño cüpalayaimün tañi adquiñ mu’.
24 Iñchiñ amuiñ cheu ñi mülen taiñ chau. Fei quimelelfiyiñ tami feipin.
25 Fei hula taiñ chau feipieiñmeu: ‘Huiño amuaimün tamün ngillayal ca pichin iyael’.
26 Huelu iñchiñ feipifiyiñ: ‘Amulayaiñ. Pemelayafuiñ feitichi huentru yenofiliyiñ taiñ inan peñi. Amuaiñ compañeliyiñmu müten taiñ inan peñi’.
27 Fei taiñ chau feipieiñmeu: ‘Eimün cüme quimnieimün, tañi domo epu fotüm müten elueneu.
28 Quiñe deu elcünueneu. Fei feipin: “¿Quiñe huapo culliñ langümpelaeyu?”. Feichi mu tañi pehuenofiel.
29 Fei yefilmün tañi saquin fotüm, ruparumeafui quiñe huesa dungu ca layafui. Iñche deu füchan, feimu femcünuafuimün ñi ca layal iñche* fente tañi hueñancün mu’.
30 Taiñ chau rume piuqueyefi ti hueche. Feimu huiñotuliyiñ ca yetunofiliyiñ ti hueche,
31 taiñ chau layafui penofile. Füchai, fei femcünuafuiñ ñi layal* fente tañi hueñancün mu.
32 Iñche feipicünufiñ ñi cuidayafiel tati hueche. Feipifiñ: ‘Huiño cüpalnofili, culpayan* eimi mu, turpu rulpacünuñmangelayan’.
33 Feimu füreneen, ñidol. Iñche tami esclavongean, ti hueche no. Quisu huiñotupe tañi pu peñi engün.
34 Yenofili ti hueche, ¿chumngechi huiñotuafun cheu ñi mülen tañi chau? ¡Ayülelan ñi peafiel tañi chau ñi cutrancapiuquemequen!”.
Quimnieal
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Lloudunguingün”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Milla”.
^ Cam: “Huicürcaingün”.
^ Cam: “Lloyünagingün”.
^ Cam: “Lloudungui”.
^ Cam: “Yafcan”.
^ Cam: “Püllecontufi”.
^ Cam: “Lladcütuquenoeli”.
^ Cam: “Hudaquelai”.
^ Cam: “Yafcayan”.
